A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Umweltbezug
Umweltbilanz
Umweltbildung
Umweltbranche
Umweltbundesamt
Umwelteinfluss
Umwelteinrichtung
Umwelteinwirkung
Umweltenergie
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
Umweltbundesamt
Word division: Um·welt·bun·des·amt
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Das
Projekt
"Start-up
Netzwerk
Bürger-
und
Gemeinschaftsstiftungen
für
Nachhaltigkeit
und
lokale
Agenda
21"
des
Wissenschaftsladens
Bonn
e.V.,
das
vom
Bundesumweltministerium
und
Umweltbundesamt
gefördert
wird
,
unterstützt
den
Aufbau
von
Stiftungen
als
Träger
und
Projektagenturen
für
die
Umwelt
. [G]
The
project
of
the
Bonn
Science
Shop
"Start-up
network
of
citizens
and
community
foundations
for
sustainability
and
local
Agenda
21"
,
which
is
funded
by
the
Federal
Ministry
for
the
Environment
and
the
Federal
Environmental
Agency
,
supports
the
establishment
of
foundations
as
sponsors
and
project
agencies
for
the
environment
.
Das
Umweltbundesamt
ist
in
der
Tat
ein
Prototyp
dieser
neuen
Architektur
,
bildhaft
,
sinnlich
,
menschenfreundlich
und
dabei
ökologisch
vorbildlich
vom
baubiologisch
korrekten
Bodenbelag
bis
zum
Erdwärme-Lüftungssystem
. [G]
The
Federal
Environmental
Agency
is
indeed
a
prototype
of
this
new
architecture
-
visual
,
sensual
and
people-friendly
,
while
also
being
ecologically
exemplary
from
its
flooring
,
acceptable
from
the
point
of
view
of
building
biology
,
to
its
geothermal
ventilation
system
.
Das
Wuppertaler
Institut
für
Klima
,
Umwelt
,
Energie
analysierte
für
das
Umweltbundesamt
die
staatliche
Hilfe
für
Braunkohle
. [G]
The
Wuppertal
Institute
for
Climate
,
Environment
,
Energy
analysed
state
aid
for
lignite
on
behalf
of
the
Federal
Environmental
Agency
.
Es
mag
zunächst
verwundern
,
wenn
das
Umweltbundesamt
(
UBA
)
aus
der
Hauptstadt
Berlin
hundert
Kilometer
nach
Süden
in
das
anhaltinische
Dessau
umzieht
. [G]
It
may
seem
surprising
at
first
that
the
Federal
Environmental
Agency
should
move
a
hundred
kilometres
south
of
Berlin
,
the
capital
,
to
the
city
of
Dessau
in
Saxony-Anhalt
.
Gleichzeitig
erklärt
das
Umweltbundesamt
,
dass
die
"besonders
klimaschädliche
Braunkohle
...
keine
Finanzhilfen
,
Steuervergünstigungen
,
Bürgschaften
oder
Absatzförderungen"
erhalten
solle
. [G]
At
the
same
time
,
the
Federal
Environmental
Agency
is
declaring
that
lignite
,
"which
is
particularly
harmful
to
the
climate"
should
receive
"no
financial
aid
,
tax
concessions
,
sureties
or
sales
promotion"
.
Im
Amt
wo
die
Agaven
blüh'n
-
Das
neue
Umweltbundesamt
in
Dessau
[G]
In
the
Office
with
the
Blossoming
Agaves
-
The
new
Federal
Environmental
Agency
in
Dessau
Was
tun
Sie
im
Umweltbundesamt
-
eventuell
im
Verbund
mit
anderen
europäischen
Ländern
-,
um
die
Schadstoffbelastung
mit
Feinstaub
zu
reduzieren
? [G]
What
is
being
done
at
the
UBA
-
possibly
in
cooperation
with
other
European
countries
-
in
order
to
reduce
PM
levels
?
Wir
haben
mit
Frau
Marion
Wichmann-Fiebig
,
der
Abteilungsleiterin
im
Bereich
"Luft"
im
Umweltbundesamt
,
darüber
gesprochen
,
was
in
Deutschland
gegen
die
feinen
Stäube
unternommen
wird
. [G]
We
asked
Marion
Wichmann-Fiebig
,
head
of
the
department
"Luft"
(Air)
at
the
German
Federal
Office
for
Environment
(UBA),
what
measures
are
being
taken
in
Germany
against
particulate
matter
.
Am
29
.
Oktober
2010
benachrichtigte
das
deutsche
Umweltbundesamt
die
Kommission
und
die
anderen
Mitgliedstaaten
über
das
vorläufige
Verbot
des
Inverkehrbringens
des
Reinigungsmittels
POR-ÇÖZ
mit
einem
Salpetersäuregehalt
von
über
20
%
auf
den
deutschen
Markt
,
verfügt
auf
der
Grundlage
der
Gefahr
der
Verätzung
und
des
Risikos
von
gefährlichen
Dämpfen
der
darin
enthaltenen
Salpetersäure
. [EU]
On
29
October
2010
,
the
German
Federal
Environment
Agency
notified
the
Commission
and
the
other
Member
States
of
their
temporary
prohibition
for
the
placing
on
the
German
market
of
the
cleaning
product
POR-ÇÖZ
with
a
nitric
acid
content
of
20
%
or
more
,
based
on
risks
of
corrosion
and
dangerous
fumes
resulting
from
the
ingredient
nitric
acid
[3].
Das
Abkommen
sieht
vor
,
dass
die
Europäische
Kommission
und
das
Umweltbundesamt
der
USA
(
Environmental
Protection
Agency
,
EPA
)
gemeinsam
die
Stufe
II
der
Spezifikationen
für
Computer
entwickeln
und
dadurch
den
Anhang
C
des
Abkommens
ändern
. [EU]
The
Agreement
provides
for
the
European
Commission
,
together
with
the
United
States
Environmental
Protection
Agency
(EPA),
to
develop
Tier
II
of
the
computer
specifications
,
thereby
amending
Annex
C
of
the
Agreement
.
Das
Abkommen
sieht
vor
,
dass
die
Europäische
Kommission
und
das
Umweltbundesamt
der
USA
(
Environmental
Protection
Agency
,
EPA
)
gemeinsam
die
Stufe
II
der
Spezifikationen
für
bildgebende
Geräte
entwickeln
und
dadurch
den
Anhang
C
des
Abkommens
ändern
. [EU]
The
Agreement
provides
for
the
European
Commission
,
together
with
the
United
States
Environmental
Protection
Agency
(EPA),
to
develop
Tier
II
of
the
imaging
equipment
specification
,
thereby
amending
Annex
C
of
the
Agreement
.
Jeder
Bezug
auf
das
Abkommen
zwischen
der
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
der
Europäischen
Gemeinschaft
über
die
Koordinierung
von
Kennzeichnungsprogrammen
für
Strom
sparende
Bürogeräte
ist
auch
als
Bezug
auf
den
Briefwechsel
zwischen
dem
US-
Umweltbundesamt
(
Environmental
Protection
Agency
(
EPA
))
und
dem
Ministerium
für
Öl
und
Energie
in
Norwegen
,
dem
Ministerium
für
Industrie
in
Island
und
dem
Amt
für
Volkswirtschaft
in
Liechtenstein
zu
verstehen
,
außer
in
den
Artikeln
11
und
14
,
in
denen
der
Bezug
auf
Ersteres
bleibt
. [EU]
Any
reference
to
the
Agreement
between
the
Government
of
the
United
States
of
America
and
the
European
Community
on
the
coordination
of
energy
efficient
labelling
programmes
for
office
equipment
shall
be
understood
as
including
a
reference
to
the
exchange
of
letters
between
the
US
Environmental
Protection
Agency
(EPA)
and
the
Ministry
of
Petroleum
and
Energy
in
Norway
,
the
Ministry
of
Industry
in
Iceland
and
the
Office
of
Economic
Affairs
of
Liechtenstein
,
except
in
Articles
11
and
14
where
the
reference
to
the
former
remains
.
NIK
=
niedrigste
interessierende
Konzentrationen
;
vgl
.
"Gesundheitliche
Bewertung
der
Emissionen
von
flüchtigen
organischen
Verbindungen
(
VOC
)
aus
Bauprodukten"
(
Umweltbundesamt
). [EU]
LCI
=
lowest
concentration
of
interest
;
see
'Health
risk
assessment
process
for
emissions
of
volatile
organic
compounds
(VOC)
from
building
products'
(Federal
Environmental
Agency
).
Österreichisches
Umweltbundesamt
:
"A
Risk
assessment
for
cadmium
in
Austria
based
on
the
recommendations
of
ERM"
,
10
.
Oktober
2000
. (
ERM
(
Environmental
Resources
Management
)
ist
der
Berater
,
der
die
Methode
für
die
Risikobewertungen
entwickelt
hat
.) [EU]
Austrian
Federal
Environment
Agency
,
'A
Risk
assessment
for
cadmium
in
Austria
based
on
the
recommendations
of
ERM'
,
10
October
2000
(ERM -
Environmental
Resources
Management
-
is
the
consultant
who
developed
the
methodology
for
the
risk
assessment
).
Umweltbundesamt
,
Berlin
,
1984
,
Verfahrensvorschlag
"Hemmung
der
Zellvermehrung
bei
der
Grünalge
Scenedesmus
subspicatus"
,
in:
Rudolph/Boje:
Ökotoxikologie
,
ecomed
,
Landsberg
,
1986
. [EU]
Umweltbundesamt
,
Berlin
,
1984
,
Verfahrensvorschlag
'Hemmung
der
Zellvermehrung
bei
der
Grünalge
Scenedesmus
subspicatus'
,
in:
Rudolph/Boje:
bkotoxikologie
,
ecomed
,
Landsberg
,
1986
.
Umweltbundesamt
/Biologische
Bundesanstalt
für
Land-
und
Forstwirtschaft
,
Berlin
,
1984
,
Verfahrensvorschlag
"Toxizitätstest
am
Regenwurm
Eisenia
foetida
in
künstlichem
Boden"
,
in:
Rudolph/Boje:
ökotoxikologie
,
ecomed
,
Landsberg
,
1986
. [EU]
Umweltbundesamt
/Biologische
Bundesanstalt
für
land-
und
Forstwirtschaft
,
Berlin
,
1984
,
Verfahrensvorschlag
'Toxizitätstest
am
Regenwurm
Eisenia
foetida
in
künstlichem
Boden'
,
in:
Rudolph/Boje
,
Ökotoxikologie
,
ecomed
,
Landsberg
,
1986
.
Verfügung
des
deutschen
Umweltbundesamt
es
vom
25
.
Oktober
2010
(
Allgemeinverfügung
zum
vorläufigen
Verbot
des
Inverkehrbringens
des
Reinigungsmittels
Por
Cöz
nach
§ 14(2)
des
Wasch-
und
Reinigungsmittelgesetztes
und
§8(4)
des
Geräte-
und
Produktsicherheitsgesetzes
,
Bundesanzeiger
,
Ausgabe
Nr
.
164
vom
28
.
Oktober
2010
). [EU]
Decision
of
the
German
Environment
Authority
(Umweltbundesamt)
of
25
October
2010
(Allgemeinverfügung
zum
vorläufigen
Verbot
des
Inverkehrbringens
des
Reinigungsmittels
Por
Cöz
nach
§
14
(2)
des
Wasch-
und
Reinigungsmittelgesetztes
und
§ 8(4)
des
Geräte-
und
Produktsicherheitsgesetztes
,
Bundesanzeiger
Ausgabe
Nr
.
164
vom
28
.
Oktober
2010
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Umweltbundesamt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners