A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for UKCTA
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Auf
Anfrage
der
Kommission
konnte
UKCTA
jedoch
nicht
angeben
,
wie
hoch
die
Steuern
gewesen
wären
,
die
Altnet-Betreiber
hätten
zahlen
müssen
,
wenn
sie
auf
der
gleichen
Grundlage
wie
BT
besteuert
worden
wären
. [EU]
However
,
following
a
request
from
the
Commission
,
UKCTA
indicated
that
it
was
impossible
to
indicate
what
Altnet
operators
might
have
had
to
pay
in
rates
,
had
they
been
assessed
on
the
same
basis
as
BT
.
Der
UKCTA
,
ein
Handelsverband
,
der
die
Interessen
von
Festnetzbetreibern
vertritt
,
die
im
Bereich
der
Sprach-
und
Datendienste
mit
BT
konkurrieren
,
erklärt
,
dass
das
Grundsteuersystem
sehr
untransparent
ist
,
da
es
auf
vertraulichen
bilateralen
Vereinbarungen
zwischen
den
Netzbetreibern
und
den
Steuerbehörden
beruht
. [EU]
UKCTA
, a
trade
association
representing
the
interests
of
fixed-line
communications
operators
competing
against
BT
for
voice
and
data
services
,
expressed
the
view
that
the
property
taxation
system
is
severely
lacking
in
transparency
,
since
it
is
characterised
by
confidential
bilateral
deals
agreed
between
network
operators
and
the
tax
authorities
.
Die
UKCTA
vertritt
die
Auffassung
,
dass
die
Befreiung
von
den
Mindestfinanzierungsverpflichtungen
und
der
Abgabe
an
den
Rentensicherungsfonds
BT
einen
durch
die
Logik
des
Systems
nicht
gerechtfertigten
Vorteil
verschafft
. [EU]
UKCTA
holds
the
view
that
the
exemption
from
the
minimum
funding
requirements
and
the
payment
of
the
Pension
Protection
Fund
levy
give
BT
an
advantage
,
which
is
not
justified
by
the
logic
of
the
system
.
Es
wird
auch
festgestellt
,
dass
keiner
der
Dritten
Beweise
dafür
vorgelegt
hat
,
dass
die
Anwendung
der
Einnahmen-
und
Ausgabenmethode
zu
einer
niedrigeren
Bewertung
seines
Immobiliarvermögens
führen
würde:
UKCTA
wies
in
seinen
Bemerkungen
darauf
hin
,
dass
es
nicht
berechnen
könne
,
welche
Steuersätze
seine
Mitglieder
nach
der
Einnahmen-
und
Ausgabenmethode
gezahlt
hätten
. [EU]
It
is
also
noted
that
none
of
the
third
parties
has
produced
evidence
that
the
application
of
the
R&E
method
would
result
in
lower
valuations
of
their
hereditaments:
in
its
submission
,
UKCTA
indicated
that
it
could
not
calculate
what
its
members
would
have
paid
in
rates
under
the
R&E
method
.
Insbesondere
in
Bezug
auf
die
Mindestfinanzierungsverpflichtungen
betont
die
UKCTA
,
dass
das
Vereinigte
Königreich
durch
Befreiung
der
durch
die
staatliche
Garantie
gedeckten
Pensionsfonds
von
den
gesetzlichen
Vorschriften
von
1995
und
2004
bewusst
auf
die
Möglichkeit
verzichtet
habe
,
sein
Engagement
im
Rahmen
der
staatlichen
Garantie
zu
verringern
. [EU]
In
particular
,
as
to
minimum
funding
requirements
,
UKCTA
stresses
that
,
by
exempting
schemes
which
are
covered
by
the
Crown
guarantee
from
the
1995
and
2004
regulatory
requirements
,
the
United
Kingdom
deliberately
renounced
the
possibility
to
reduce
its
exposure
under
the
Crown
guarantee
.
Nach
Ansicht
des
UKCTA
hat
die
Vereinbarung
für
BT
zehn
Jahre
Sicherheit
und
Stabilität
geschaffen
,
während
andere
Betreiber
keine
vergleichbare
Vorausschaubarkeit
genossen
. [EU]
UKCTA
considers
that
the
settlement
reached
by
BT
has
provided
it
with
ten
years
of
certainty
and
stability
,
while
other
operators
did
not
benefit
from
a
similar
level
of
predictability
.
Nach
Veröffentlichung
der
Entscheidung
vom
28
.
November
2007
erhielt
die
Kommission
Stellungnahmen
von:
der
UK
Competitive
Telecommunications
Association
(
"
UKCTA
"
),
einem
Wirtschaftsverband
,
der
mit
BT
im
Wettbewerb
stehende
Telekommunikationsbetreiber
vertritt
,
dem
ursprünglichen
Beschwerdeführer
,
dessen
Identität
vertraulich
behandelt
wurde
,
sowie
von
BT
und
BTPS
. [EU]
Following
the
publication
of
the
decision
of
28
November
2007
,
the
Commission
received
comments
from
the
following
interested
parties:
UK
Competitive
Telecommunications
Association
(UKCTA), a
trade
association
representing
telecommunication
operators
competing
with
BT
,
the
original
anonymous
complainant
,
BT
and
BTPS
.
UK
Competitive
Telecommunications
Association
(
"
UKCTA
"
)
mit
Schreiben
vom
25
.4.2005, [EU]
UK
Competitive
Telecommunications
Association
('UKCTA'),
received
by
letter
dated
25
April
2005
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "UKCTA":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners