A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schenkungsversprechen
Schenkungsvertrag
Schenkungswiderruf
Scheppern
Scher
Scher dich fort
Scherapparat nach Casagrande
Scherbe
Scherbeanspruchung
Search for:
ä
ö
ü
ß
245 results for
SCHER
Word division: Scher
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
.4
In
der
Nähe
von
Farbenschränken
und
Lagerräumen
,
die
leicht
entzündliche
Stoffe
enthalten
,
muss
ein
Feuerlö
scher
vorhanden
sein
. [EU]
.4
an
extinguisher
shall
be
located
in
the
proximity
of
paint
lockers
and
store
rooms
containing
readily
flammable
products
.
.4
In
der
Nähe
von
Farbenschränken
und
Lagerräumen
,
die
leicht
entzündliche
Stoffe
enthalten
,
muss
ein
Feuerlö
scher
vorhanden
sein
. [EU]
.4
an
extinguisher
shall
be
located
in
the
proximity
of
paint
lockers
store
rooms
containing
readily
flammable
products
.
.4
In
Unterkunftsräumen
dürfen
sich
grundsätzlich
keine
tragbaren
CO2-Feuerlö
scher
befinden
. [EU]
.4
In
general
,
portable
CO2
fire
extinguishers
shall
not
be
located
in
accommodation
spaces
.
.4
Vorhanden
sein
müssen
ein
fest
eingebautes
Feuerlöschsystem
gemäß
Absatz
.1
sowie
zusätzlich
zu
jedem
Raum
,
in
dem
sich
Verbrennungskraftmaschinen
,
Ölsetztanks
oder
Ölaufbereitungsanlagen
befinden
,
ein
Schaumfeuerlö
scher
mit
je
mindestens
45
Liter
Inhalt
oder
gleichwertige
Feuerlö
scher
,
so
dass
der
Schaum
oder
das
gleichwertige
Löschmittel
an
jeden
Teil
des
Brennstoff-
und
Schmieröl-Drucksystems
des
Getriebes
und
andere
brandgefährdete
Stellen
abgegeben
werden
kann
,
und
[EU]
.4
one
of
the
fixed
fire-extinguishing
systems
specified
in
paragraph
.1
above
,
and
in
addition
in
any
space
containing
internal
combustion
engines
,
or
oil
fuel
settling
tanks
or
oil-fuel
units
,
one
foam
fire-extinguisher
of
at
least
45
litres
capacity
,
or
equivalents
sufficient
in
number
to
enable
foam
or
its
equivalent
to
be
directed
on
to
any
part
of
the
fuel
and
lubricating
oil
pressure
systems
,
gearing
and
other
fire
hazards
,
and
.4
vorhanden
sein
müssen
ein
fest
eingebautes
Feuerlöschsystem
gemäß
Absatz
.1
sowie
zusätzlich
zu
jedem
Raum
,
in
dem
sich
Verbrennungskraftmaschinen
,
Ölsetztanks
oder
Ölaufbereitungsanlagen
befinden
,
ein
Schaumfeuerlö
scher
von
mindestens
45
Liter
Inhalt
oder
ein
Kohlendioxid-Feuerlö
scher
von
mindestens
16
Kilogramm
Inhalt
und
[EU]
.4
one
of
the
fixed
fire-extinguishing
systems
specified
in
paragraph
.1
above
,
and
in
addition
in
any
space
containing
internal
combustion
engines
,
or
oil-fuel
settling
tanks
or
oil-fuel
units
,
one
foam
fire
extinguisher
of
at
least
45
litres
capacity
or
one
carbon
dioxide
extinguisher
of
at
least
16
kg
capacity
shall
be
provided
,
and
.5
Auf
der
Kommandobrücke
und
in
jeder
Kontrollstation
muss
mindestens
ein
Feuerlö
scher
vorhanden
sein
. [EU]
.5
at
least
one
extinguisher
shall
be
located
on
the
navigating
bridge
and
in
each
control
station
.
.5b
Auf
jeder
Decksebene
in
jedem
Laderaum
beziehungsweise
in
jeder
Abteilung
,
in
denen
Fahrzeuge
befördert
werden
,
sind
tragbare
Feuerlö
scher
vorzusehen
,
die
in
Abständen
von
höchstens
20
Meter
voneinander
auf
beiden
Seiten
des
betreffenden
Raumes
angeordnet
sein
müssen
. [EU]
.5b
Portable
extinguishers
shall
be
provided
at
each
deck
level
in
each
hold
or
compartment
where
vehicles
are
carried
,
spaced
not
more
than
20
metres
apart
on
both
sides
of
the
space
.
.5b
Auf
jeder
Decksebene
in
jedem
Laderaum
beziehungsweise
in
jeder
Abteilung
,
in
denen
Fahrzeuge
befördert
werden
,
sind
tragbare
Feuerlö
scher
vorzusehen
,
die
in
Abständen
von
höchstens
20
Meter
voneinander
auf
beiden
Seiten
des
betreffenden
Raumes
angeordnet
sein
müssen
. [EU]
Portable
extinguishers
shall
be
provided
at
each
deck
level
in
each
hold
or
compartment
where
vehicles
are
carried
,
spaced
not
more
than
20
metres
apart
on
both
sides
of
the
space
.
.5
je
angefangene
736
kW
ein
tragbarer
Feuerlö
scher
,
der
zum
Löschen
von
Ölbränden
geeignet
ist
.
Es
sind
jedoch
mindestens
zwei
Feuerlö
scher
,
höchstens
aber
sechs
Feuerlö
scher
für
jeden
dieser
Räume
vorgeschrieben
. [EU]
.5
one
portable
fire
extinguisher
suitable
for
extinguishing
oil
fires
for
each
736
kW
or
part
thereof
of
such
machinery
;
provided
that
not
less
than
two
nor
more
than
six
such
extinguishers
shall
be
required
in
any
such
space
.
.5
Tragbare
Feuerlö
scher
[EU]
.5
Portable
fire-extinguishing
equipment
.5
Tragbare
Feuerlö
scher
müssen
den
Vorschriften
des
Codes
für
Brandsicherheitssysteme
entsprechen
. [EU]
.5
Portable
fire
extinguishers
shall
comply
with
the
provisions
of
the
Fire
Safety
Systems
Code
.
5
Tragbare
Feuerlö
scher
(R 6) [EU]
5
Portable
fire
extinguishers
(R 6)
.6
In
Unterkunftsräumen
dürfen
keine
Kohlendioxid-Feuerlö
scher
vorhanden
sein
. [EU]
.6
Carbon
dioxide
fire
extinguishers
shall
not
be
placed
in
accommodation
spaces
.
.7
Feuerlö
scher
müssen
einsatzbereit
an
leicht
einsehbaren
Stellen
,
die
im
Brandfall
jederzeit
schnell
und
leicht
zu
erreichen
sind
,
angeordnet
und
so
angebracht
sein
,
dass
ihre
Einsatzbereitschaft
nicht
durch
Wetter
,
Vibration
oder
andere
von
außen
einwirkende
Einflüsse
beeinträchtigt
wird
. [EU]
.7
Fire
extinguishers
shall
be
situated
ready
for
use
at
easily
visible
places
which
can
be
reached
quickly
and
easily
at
any
time
in
the
event
of
a
fire
and
in
such
a
way
that
their
serviceability
is
not
impaired
by
the
weather
,
vibration
or
other
external
factors
.
.8
Für
Feuerlö
scher
,
die
an
Bord
wiederbefüllt
werden
können
,
sind
für
die
ersten
10
Feuerlö
scher
100
%
und
für
die
verbleibenden
Feuerlö
scher
50
%
Reservefüllungen
mitzuführen
. [EU]
.8
Spare
charges
shall
be
provided
for
100
%
of
the
first
10
extinguishers
and
50
%
of
the
remaining
fire
extinguishers
capable
of
being
recharged
on
board
.
9121
Handwä
scher
und
Handbügler
[EU]
9121
Hand
launderers
and
pressers
.9
Für
Feuerlö
scher
,
die
an
Bord
nicht
wiederbefüllt
werden
können
,
sind
an
Stelle
der
Reservefüllungen
zusätzliche
tragbare
Feuerlö
scher
in
der
gleichen
Größe
,
des
gleichen
Typs
und
Inhalts
und
in
der
gleichen
Anzahl
wie
in
Absatz
.13
angegeben
mitzuführen
. [EU]
.9
For
the
extinguishers
which
cannot
be
recharged
on
board
,
additional
portable
fire
extinguishers
of
the
same
quantity
,
type
,
capacity
and
number
as
determined
in
paragraph
.13
below
shall
be
provided
in
lieu
of
spare
charges
.
Allerdings
war
der
SCHER
der
Auffassung
,
dass
eine
Reihe
von
Feststellungen
und/oder
Annahmen
im
Bericht
nicht
ausreichend
belegt
wurden
und
für
einige
Szenarien
eher
Worst-Case-Bedingungen
zugrunde
gelegt
wurden
. [EU]
However
,
SCHER
considered
that
a
number
of
statements
and/or
assumptions
in
the
report
were
not
supported
by
sufficient
evidence
and
that
for
some
scenarios
rather
worst
case
conditions
were
used
.
Als
ortsbewegliche
Druckgeräte
gelten
Gaspatronen
(
UN-Nummer
2037
),
jedoch
nicht
Druckgaspackungen
(
UN-Nummer
1950
),
offene
Kryo-Behälter
,
Gasflaschen
für
Atemschutzgeräte
,
Feuerlö
scher
(
UN-Nummer
1044
),
ortsbewegliche
Druckgeräte
,
die
gemäß
Unterabschnitt
1.1.3.2
der
Anhänge
der
Richtlinie
2008/68/EG
ausgenommen
sind
,
sowie
ortsbewegliche
Druckgeräte
,
die
aufgrund
der
besonderen
Vorschriften
in
Kapitel
3.3
der
Anhänge
der
Richtlinie
2008/68/EG
von
den
Bau-
und
Prüfvorschriften
für
Verpackungen
ausgenommen
sind
[EU]
Transportable
pressure
equipment
shall
be
understood
as
including
gas
cartridges
(UN
No
2037
)
and
excluding
aerosols
(UN
No
1950
),
open
cryogenic
receptacles
,
gas
cylinders
for
breathing
apparatus
,
fire
extinguishers
(UN
No
1044
),
transportable
pressure
equipment
exempted
according
to
1.1.3.2
of
the
Annexes
to
Directive
2008/68/EC
and
transportable
pressure
equipment
exempted
from
the
rules
for
construction
and
testing
of
packaging
according
to
special
provisions
in
3.3
of
the
Annexes
to
Directive
2008/68/EC
Andere
Feuerlö
scher
müssen
mindestens
ebenso
handlich
wie
der
Feuerlö
scher
von
13
,5
Litern
sein
und
eine
Feuerlöschwirkung
haben
,
die
mindestens
gleichwertig
mit
der
eines
Feuerlö
scher
s
von
9
Litern
ist
. [EU]
Other
extinguishers
shall
be
at
least
as
portable
as
the
13
,5-litre
fluid
extinguisher
and
shall
have
a
fire-extinguishing
capability
at
least
equivalent
to
that
of
a
9-litre
fluid
extinguisher
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "SCHER":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners