A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fertigungsüberwachung
Fertigverpflegung
Fertigware
Fertig...
Fertilisation
Fertilität
Fertilitätserhalt
Fertilitätsrate
Ferula
Search for:
ä
ö
ü
ß
130 results for
Fertilisation
|
Fertilisation
Word division: Fer·ti·li·sa·ti·on
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
(
1979
).
Cycles
and
Seasons
,
In:
Reproduction
in
Mammals:
I.
Germ
Cells
and
Fertilization
, C.R. [EU]
Sadleir
, R.M.F.S., (1979)
Cycles
and
Seasons
,
In:
Reproduction
in
Mammals:
I.
Germ
Cells
and
Fertilisation
, C.R.
ANGABEN
ZUM
GESUNDHEITSZUSTAND11
. [EU]
Number
of
embryos10
.3.
Derived
by
in
vitro
fertilisation
(a)
Subjected
to
penetration
of
zona
pellucida
(b)D.
HEALTH
INFORMATION11
.
Angesichts
der
Handelsprobleme
,
die
im
Zuge
der
mit
der
Entscheidung
92/471/EWG
eingeführten
neuen
und
strengeren
Vorschriften
für
zur
Befruchtung
verwendetes
Rindersperma
aufgetreten
sind
,
hat
die
Kommission
die
Entscheidung
2005/217/EG
vom
9.
März
2005
zur
Festlegung
der
Veterinärbedingungen
und
Veterinärbescheinigungen
für
die
Einfuhr
von
Rinderembryonen
in
die
Gemeinschaft
[5]
erlassen
. [EU]
Following
trade
problems
relating
to
new
,
stricter
requirements
for
bovine
semen
used
for
fertilisation
introduced
by
Commission
Decision
92/471/EEC
[4],
the
Commission
adopted
Decision
2005/217/EC
of
9
March
2005
establishing
the
animal
health
conditions
and
the
veterinary
certification
requirements
for
imports
into
the
Community
of
bovine
embryos
[5].
Anwendung
ausgewogener
Dünge-
,
Kalkungs-
und
Bewässerungs-/Drainageverfahren
[EU]
Use
of
balanced
fertilisation
,
liming
and
irrigation/drainage
practices
Bei
Eiern
von
kommerziellen
Lieferanten
ist
es
unter
Umständen
nicht
möglich
,
die
Prüfung
unmittelbar
nach
der
Befruchtung
zu
beginnen
. [EU]
For
eggs
obtained
from
commercial
supplier
,
it
may
not
be
possible
to
start
the
test
immediately
after
fertilisation
.
Bei
einer
Temperatur
von
25
oC
schlüpfen
die
Eier
3
bis
5
Tage
nach
der
Befruchtung
,
und
der
Dottersack
ist
etwa
13
Tage
nach
der
Befruchtung
aufgezehrt
. [EU]
At
25
oC
the
eggs
will
hatch
three-five
days
after
fertilisation
and
the
yolk
sac
will
be
absorbed
approximately
13
days
after
fertilization
.
Bei
sämtlichen
Bodenarten
wird
unmittelbar
nach
dem
Unterpflügen
von
Gras
eine
Kultur
mit
hohem
Stickstoffbedarf
ausgesät
und
für
die
Düngung
wird
der
Boden
auf
mineralischen
Stickstoff
und
sonstige
Parameter
analysiert
,
um
so
Schätzwerte
für
die
Nitratfreisetzung
aufgrund
der
Mineralisierung
organischen
Materials
im
Boden
zu
erhalten
. [EU]
Ploughed
grass
on
all
soil
types
shall
be
followed
immediately
by
a
crop
with
high
nitrogen
demand
and
fertilisation
shall
be
based
on
soil
analysis
concerning
mineral
nitrogen
and
other
parameters
providing
references
for
estimate
of
nitrogen
release
from
soil
organic
matter
mineralisation
.
Bodenbewirtschaftung
und
Düngung
[EU]
Soil
management
and
fertilisation
Conceptus:
die
Summe
der
Derivate
eines
befruchteten
Eis
zu
jedem
Zeitpunkt
der
Entwicklung
von
der
Befruchtung
bis
zur
Geburt
,
dazu
gehören
auch
die
extraembryonalen
Membranen
sowie
der
Embryo
oder
der
Fetus
. [EU]
Conceptus:
the
sum
of
derivatives
of
a
fertilised
ovum
at
any
stage
of
development
from
fertilisation
until
birth
including
the
extra-embryonic
membranes
as
well
as
the
embryo
or
foetus
.
Da
die
Empfindlichkeit
der
Prüfung
durch
einen
verzögerten
Prüfbeginn
gravierend
beeinflusst
werden
kann
,
sollte
die
Prüfung
innerhalb
von
8
Stunden
nach
der
Befruchtung
eingeleitet
werden
. [EU]
As
the
sensitivity
of
the
test
may
be
seriously
influenced
by
delaying
the
start
of
the
test
,
the
test
should
be
initiated
within
eight
hours
after
fertilisation
.
Daher
empfiehlt
es
sich
,
Mindestmaßnahmen
für
die
Seuchenverhütung
und
Risikominderung
einzuführen
,
die
für
die
gesamte
Aquakulturproduktionskette
gelten
, d. h.
von
der
Befruchtung
und
der
Erbrütung
der
Eier
bis
hin
zur
Verarbeitung
von
Tieren
aus
Aquakultur
zum
menschlichen
Verzehr
,
einschließlich
ihrer
Beförderung
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
lay
down
minimum
measures
of
disease
prevention
and
risk
mitigation
which
should
be
applied
to
the
whole
production
chain
in
aquaculture
,
from
fertilisation
and
hatching
of
eggs
to
the
processing
of
aquaculture
animals
for
human
consumption
,
including
transportation
.
Daher
sollten
die
Gemeinschaftsvorschriften
für
die
Einfuhr
von
durch
natürliche
(
in
vivo
)
Befruchtung
und
durch
In-vitro-Befruchtung
erzeugte
Rinderembryonen
vor
allem
,
was
das
zur
Befruchtung
verwendete
Sperma
anbelangt
,
angepasst
werden
. [EU]
Community
requirements
for
imports
of
bovine
embryos
derived
by
natural
(in
vivo
)
fertilisation
and
produced
by
in
vitro
fertilisation
,
in
particular
as
regards
semen
used
for
fertilisation
,
should
therefore
be
adapted
.
Das
Programm
trug
zu
einer
signifikanten
Verbesserung
der
Ergebnisse
des
klassischen
Embryonentransfers
,
zur
Optimierung
der
französischen
Methode
zum
Sexen
von
Embryonen
,
der
Weiterentwicklung
der
Eizellen-Punktion
mit
Hilfe
der
Sonografie
und
der
Verbesserung
der
In-vitro-Befruchtung
bei
. [EU]
The
programme
has
resulted
in
a
significant
improvement
in
the
yield
from
traditional
embryo
transfer
,
the
development
and
optimisation
of
the
French
method
for
embryo
sexing
,
the
development
of
ultrasound-guided
oocyte
retrieval
and
the
improvement
of
the
in
vitro
fertilisation
technique
.
Das
Programm
wird
den
Weg
für
eine
Rahmenstruktur
für
hochwertige
digitale
Inhalte
in
Europa
-
den
Europäischen
Raum
für
digitale
Inhalte
-
ebnen
,
indem
es
den
Austausch
von
Erfahrungen
und
bewährten
Praktiken
zwischen
den
Inhaltsbranchen
und
den
Anbietern
und
Nutzern
von
Inhalten
sowie
deren
gegenseitige
Bereicherung
fördert
. [EU]
The
Programme
will
pave
the
way
for
a
structured
framework
for
quality
digital
content
in
Europe
-
The
European
Digital
Content
Area
-
by
facilitating
transfer
of
experiences
,
best
practice
and
cross-
fertilisation
between
content
sectors
,
content
providers
and
users
.
Das
Überwachungsnetz
,
das
mindestens
300
landwirtschaftliche
Betriebe
mit
individuellen
Ausnahmegenehmigungen
umfasst
,
erfasst
repräsentativ
sämtliche
Bodenarten
(
Ton
,
Torf
,
Sand
,
sandiger
Lössboden
),
Düngepraktiken
und
Fruchtfolge
. [EU]
The
monitoring
network
,
corresponding
to
at
least
300
farms
benefiting
from
individual
derogations
,
shall
be
representative
of
each
soil
type
(clay,
peat
,
sandy
and
sandy
loessial
soils
),
fertilisation
practices
and
crop
rotation
.
Daten
zur
Düngung
in
sämtlichen
landwirtschaftlichen
Betrieben
,
denen
einen
individuelle
Ausnahmegenehmigung
erteilt
wurde
[EU]
Data
related
to
fertilisation
in
all
farms
which
benefit
from
an
individual
derogation
Datum
der
Entnahme
bzw
.
Erzeugung
[EU]
Date
of
collection
or
production
(a)
Derived
by
in
vitro
fertilisation
Der
Düngeplan
muss
folgende
Angaben
enthalten:
[EU]
The
fertilisation
plan
shall
include
the
following:
Der
Plan
muss
folgende
Angaben
enthalten:
[EU]
The
fertilisation
plan
shall
include
the
following:
Der
Stickstoffgesamteintrag
muss
dem
Bedarf
der
betreffenden
Kultur
und
dem
Stickstoffangebot
des
Bodens
entsprechen
,
wobei
die
Düngerate
auf
einen
Wert
festgesetzt
wird
,
der
10
%
unter
dem
wirtschaftlichen
Optimum
liegt
[EU]
The
total
nitrogen
inputs
must
comply
with
the
nutrient
demand
of
the
considered
crop
and
the
supply
from
the
soil
,
the
fertilisation
rate
being
fixed
10
%
under
optimal
economic
level
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fertilisation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners