A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Anweisungsschild
Anweisungsteil
Anwendbarkeit
Anwenden
Anwender
Anwenderbedarf
Anwenderbefragung
Anwenderberatung
Anwenderbetreuung
Search for:
ä
ö
ü
ß
549 results for
ANWENDER
Word division: An·wen·der
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Angesichts
der
festgestellten
Risiken
für
die
menschliche
Gesundheit
bei
industrieller
und
gewerblicher
Verwendung
empfiehlt
es
sich
,
dass
sichere
Betriebsverfahren
für
Produkte
,
die
für
eine
solche
Verwendung
zugelassen
sind
,
aufgestellt
werden
und
dass
diese
Produkte
mit
angemessener
persönlicher
Schutzausrüstung
aufgebracht
werden
,
sofern
in
dem
Antrag
auf
Produktzulassung
nicht
nachgewiesen
werden
kann
,
dass
das
Risiko
für
industrielle
oder
gewerbliche
Anwender
durch
andere
Mittel
auf
ein
annehmbares
Niveau
gesenkt
werden
kann
. [EU]
In
view
of
the
risks
identified
for
human
health
for
industrial
and
professional
use
it
is
appropriate
to
require
that
safe
operational
procedures
be
established
for
products
authorised
for
such
use
,
and
that
those
products
be
used
with
appropriate
personal
protective
equipment
unless
it
can
be
demonstrated
in
the
application
for
product
authorisation
that
risks
to
industrial
or
professional
users
can
be
reduced
to
an
acceptable
level
by
other
means
.
Angesichts
der
festgestellten
Risiken
für
die
menschliche
Gesundheit
erscheint
es
angemessen
vorzuschreiben
,
dass
für
Produkte
,
die
für
eine
industrielle
oder
gewerbliche
Verwendung
zugelassen
wurden
,
sichere
Betriebsverfahren
aufzustellen
sind
und
dass
bei
deren
Verwendung
eine
geeignete
persönliche
Schutzausrüstung
zu
verwenden
ist
,
sofern
im
Antrag
auf
Produktzulassung
nicht
nachgewiesen
wird
,
dass
die
Risiken
für
industrielle
oder
gewerbliche
Anwender
auf
andere
Weise
auf
ein
vertretbares
Maß
reduziert
werden
können
. [EU]
In
view
of
the
risks
identified
for
human
health
,
it
is
appropriate
to
require
that
safe
operational
procedures
are
established
for
products
authorised
for
industrial
or
professional
use
,
and
that
those
products
are
used
with
appropriate
personal
protective
equipment
unless
it
can
be
demonstrated
in
the
application
for
product
authorisation
that
risks
to
industrial
or
professional
users
can
be
reduced
to
an
acceptable
level
by
other
means
.
Angesichts
der
festgestellten
Risiken
für
die
menschliche
Gesundheit
erscheint
es
angemessen
vorzuschreiben
,
dass
für
Produkte
,
die
Kupfer(
II
)-oxid, Kupfer(
II
)-hydroxid
oder
basisches
Kupfercarbonat
enthalten
und
die
für
eine
industrielle
Verwendung
zugelassen
wurden
,
sichere
Betriebsverfahren
aufzustellen
sind
und
dass
diese
Produkte
nur
mit
einer
geeigneten
persönlichen
Schutzausrüstung
zu
verwenden
sind
,
sofern
im
Antrag
auf
Produktzulassung
nicht
nachgewiesen
wird
,
dass
die
Risiken
für
industrielle
Anwender
auf
andere
Weise
auf
ein
vertretbares
Maß
reduziert
werden
kann
. [EU]
In
view
of
the
risks
identified
for
human
health
,
it
is
appropriate
to
require
that
safe
operational
procedures
are
established
for
products
containing
copper
(II)
oxide
,
copper
(II)
hydroxide
or
basic
copper
carbonate
and
authorised
for
industrial
use
,
and
that
those
products
are
used
with
appropriate
personal
protective
equipment
,
unless
it
can
be
demonstrated
in
the
application
for
product
authorisation
that
risks
to
industrial
users
can
be
reduced
to
an
acceptable
level
by
other
means
.
Anhand
der
Informationen
,
die
die
Toxizitäts-
und
Expositionsbewertung
geliefert
hat
,
wird
eine
Schlussfolgerung
bezüglich
der
Gesundheitsrisiken
für
Anwender
bzw
.
Arbeitnehmer
(
Einatmen
,
Reizung
,
Sensibilisierung
und
systemische
Toxizität
)
gezogen
. [EU]
Using
the
information
from
the
toxicology
and
exposure
assessment
, a
conclusion
shall
be
drawn
about
the
risks
to
health
of
the
users/workers
(inhalation,
irritancy
,
sensitisation
and
systemic
toxicity
).
ANHANG
XII
ALLGEMEINE
BESTIMMUNGEN
FÜR
NACHGESCHALTETE
ANWENDER
ZUR
BEWERTUNG
VON
STOFFEN
UND
ZUR
ERSTELLUNG
VON
STOFFSICHERHEITSBERICHTEN
[EU]
ANNEX
XII
GENERAL
PROVISIONS
FOR
DOWNSTREAM
USERS
TO
ASSESS
SUBSTANCES
AND
PREPARE
CHEMICAL
SAFETY
REPORTS
Anmerkung
1
In
der
Regel
entspricht
das
Datum
des
Endes
der
Konformitätsvermutung
dem
Datum
der
Zurückziehung
(
"Dow"
),
das
von
der
Europäischen
Normungsorganisation
festgelegt
wird
,
die
Anwender
dieser
Normen
werden
jedoch
darauf
hingewiesen
,
dass
dies
in
manchen
Ausnahmefällen
anders
sein
kann
. [EU]
Note
1
Generally
the
date
of
cessation
of
presumption
of
conformity
will
be
the
date
of
withdrawal
(dow),
set
by
the
European
Standardisation
Organisation
,
but
attention
of
users
of
these
standards
is
drawn
to
the
fact
that
in
certain
exceptional
cases
this
can
be
otherwise
.
Anweisungen
an
den
Anwender
[EU]
User
Instructions
Anwender
/Ausschuss
für
Zahlungsverkehrs-
und
Verrechnungssysteme
(
nicht
harmonisierte
Daten
) [EU]
Users/Payment
and
Settlement
Systems
Committee
(unharmonised
data
)
"
Anwender
"
jede
natürliche
oder
juristische
Person
,
die
für
die
Anwendung
von
GVM
in
geschlossenen
Systemen
verantwortlich
ist
[EU]
'user'
means
any
natural
or
legal
person
responsible
for
the
contained
use
of
GMMs
Anwender
sollten
sich
darüber
im
Klaren
sein
,
dass
Spaltlampenmikroskope
mit
unterschiedlicher
Spaltbreiteneinstellung
unterschiedliche
Dickenmesswerte
ergeben
können
. [EU]
Users
should
be
aware
that
slit-lamp
microscopes
could
yield
different
corneal
thickness
measurements
if
the
slit-width
setting
is
different
.
Anwender
von
GVM
in
Anwendungen
in
geschlossenen
Systemen
der
Klasse
1
müssen
Aufzeichnungen
der
in
Artikel
4
Absatz
6
genannten
Bewertungen
aufbewahren
,
die
den
zuständigen
Behörden
auf
Anforderung
zur
Verfügung
gestellt
werden
. [EU]
Users
of
GMMs
in
class
1
contained
uses
shall
be
required
to
keep
the
record
of
each
assessment
referred
to
in
Article
4(6),
which
shall
be
made
available
to
the
competent
authority
on
request
.
auf
das
Risiko
für
Anwender
und
Arbeiter
,
und
sie
tragen
dafür
Sorge
,
dass
die
Anwendungsbedingungen
gegebenenfalls
die
Benutzung
angemessener
persönlicher
Schutzausrüstung
vorschreiben
[EU]
shall
pay
particular
attention
to
the
risk
to
operators
and
workers
and
shall
ensure
that
conditions
of
use
include
the
application
of
adequate
personal
protective
equipment
,
where
appropriate
Auf
der
Grundlage
der
vorliegenden
Informationen
war
es
nicht
möglich
,
eine
Risikobewertung
der
Exposition
der
Verbraucher
,
Anwender
,
Arbeiter
oder
von
Umstehenden
vorzunehmen
. [EU]
Based
on
the
available
information
it
was
not
possible
to
perform
the
risk
assessment
of
consumers
,
operators
,
workers
and
bystanders
exposure
.
auf
die
Anwender
-
und
Arbeitersicherheit
. [EU]
the
operators
and
workers
safety
.
auf
die
Sicherheit
der
Anwender
,
Arbeiter
und
umstehenden
Personen
. [EU]
the
operators
,
workers
and
bystanders
safety
.
auf
die
Sicherheit
der
Anwender
,
Arbeiter
und
umstehender
Personen
. [EU]
the
operators
,
workers
and
bystanders
safety
.
Aufgrund
der
festgestellten
Risiken
für
die
menschliche
Gesundheit
sollte
festgelegt
werden
,
dass
für
industrielle
oder
gewerbliche
Zwecke
zugelassene
Produkte
mit
geeigneter
persönlicher
Schutzausrüstung
aufgebracht
werden
müssen
,
sofern
in
dem
Antrag
auf
Produktzulassung
nicht
nachgewiesen
werden
kann
,
dass
das
Risiko
für
industrielle
oder
gewerbliche
Anwender
durch
andere
Mittel
auf
ein
annehmbares
Niveau
begrenzt
werden
kann
. [EU]
In
view
of
the
risks
identified
for
human
health
,
it
is
appropriate
to
require
that
products
authorised
for
industrial
or
professional
use
must
be
used
with
appropriate
personal
protective
equipment
,
unless
it
can
be
demonstrated
in
the
application
for
product
authorisation
that
risks
to
industrial
or
professional
users
can
be
reduced
to
an
acceptable
level
by
other
means
.
Aufgrund
der
Feststellungen
während
der
Risikobewertung
sollten
für
industrielle
oder
gewerbliche
Zwecke
zugelassene
Produkte
mit
geeigneter
persönlicher
Schutzausrüstung
aufgebracht
werden
,
sofern
in
dem
Antrag
auf
Produktzulassung
nicht
nachgewiesen
werden
kann
,
dass
das
Risiko
für
industrielle
oder
gewerbliche
Anwender
durch
andere
Mittel
auf
ein
annehmbares
Niveau
begrenzt
werden
kann
. [EU]
In
view
of
the
assumptions
made
during
the
risk
assessment
,
products
authorised
for
industrial
or
professional
use
must
be
used
with
appropriate
personal
protective
equipment
,
unless
it
can
be
demonstrated
in
the
application
for
product
authorisation
that
risks
to
industrial
or
professional
users
can
be
reduced
to
an
acceptable
level
by
other
means
.
Aufgrund
der
Feststellungen
während
der
Risikobewertung
sollten
für
industrielle
und/oder
gewerbliche
Zwecke
im
Hinblick
auf
Doppelvakuum-
und
Tauchanwendungen
zugelassene
Produkte
mit
geeigneter
persönlicher
Schutzausrüstung
aufgebracht
werden
,
sofern
in
dem
Antrag
auf
Produktzulassung
nicht
nachgewiesen
werden
kann
,
dass
das
Risiko
für
industrielle
und/oder
gewerbliche
Anwender
durch
andere
Mittel
auf
ein
annehmbares
Niveau
begrenzt
werden
kann
. [EU]
In
view
of
the
assumptions
made
during
the
risk
assessment
,
products
authorised
for
industrial
and/or
professional
use
,
with
respect
to
the
double-vacuum
and
dipping
application
tasks
,
must
be
used
with
appropriate
personal
protective
equipment
,
unless
it
can
be
demonstrated
in
the
application
for
product
authorisation
that
risks
to
industrial
and/or
professional
users
can
be
reduced
to
an
acceptable
level
by
others
means
.
Aufgrund
der
Feststellungen
während
der
Risikobewertung
sollten
für
industrielle
und/oder
gewerbliche
Zwecke
zugelassene
Produkte
mit
angemessener
persönlicher
Schutzausrüstung
aufgebracht
werden
,
sofern
in
dem
Antrag
auf
Produktzulassung
nicht
nachgewiesen
werden
kann
,
dass
das
Risiko
für
industrielle
und/oder
gewerbliche
Anwender
durch
andere
Mittel
auf
ein
annehmbares
Niveau
begrenzt
werden
kann
. [EU]
In
view
of
the
assumptions
made
during
the
risk
assessment
,
products
authorised
for
industrial
and/or
professional
use
,
must
be
used
with
appropriate
personal
protective
equipment
,
unless
it
can
be
demonstrated
in
the
application
for
product
authorisation
that
risks
to
industrial
and/or
professional
users
can
be
reduced
to
an
acceptable
level
by
other
means
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ANWENDER":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners