A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
54 results for 2001/77/EG
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Die
Richtlinie
2009/28/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
April
2009
zur
Förderung
der
Nutzung
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
und
zur
Änderung
und
anschließenden
Aufhebung
der
Richtlinien
2001/77/EG
und
2003/30/EG
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Directive
2009/28/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
April
2009
on
the
promotion
of
the
use
of
energy
from
renewable
sources
and
amending
and
subsequently
repealing
Directives
2001/77/EC
and
2003/30/EC
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Richtlinie
2009/28/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
April
2009
zur
Förderung
der
Nutzung
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
und
zur
Änderung
und
anschließenden
Aufhebung
der
Richtlinien
2001/77/EG
und
2003/30/EG
ist
in
das
EWR-Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Directive
2009/28/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
April
2009
on
the
promotion
of
the
use
of
energy
from
renewable
sources
and
amending
and
subsequently
repealing
Directives
2001/77/EC
and
2003/30/EC
[3]
is
to
be
incorporated
into
the
EEA
Agreement
.
Die
Richtlinien
90/377/EWG
und
2001/77/EG
[3]
sind
daher
entsprechend
zu
ändern
- [EU]
Directives
90/377/EEC
[2]
and
2001/77/EC
[3]
should
therefore
be
amended
accordingly
,
Diese
Begriffsbestimmung
berührt
nicht
die
Begriffsbestimmung
von
erneuerbaren
Energieträgern
gemäß
der
Richtlinie
2001/77/EG
und
den
IPCC-Leitlinien
für
nationale
Treibhausgasinventare
aus
dem
Jahr
2006
. [EU]
This
definition
is
without
prejudice
to
the
definition
of
renewable
energy
sources
in
Directive
2001/77/EC
and
to
the
2006
IPCC
Guidelines
for
National
Greenhouse
Gas
Inventories
.
Diese
Ziele
stimmen
mit
den
für
Slowenien
unter
anderem
mit
der
Richtlinie
2001/77/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27
.
September
2001
zur
Förderung
der
Stromerzeugung
aus
erneuerbaren
Energiequellen
im
Elektrizitätsbinnenmarkt
festgelegten
Zielen
überein
. [EU]
These
objectives
are
consistent
with
the
targets
set
for
Slovenia
inter
alia
by
Directive
2001/77/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
September
2001
on
the
promotion
of
electricity
produced
from
renewable
energy
sources
in
the
internal
electricity
market
[8].
Ein
wichtiger
Faktor
bei
der
Verwirklichung
des
Ziels
dieser
Richtlinie
besteht
darin
,
das
ungestörte
Funktionieren
der
nationalen
Förderregelungen
,
wie
nach
der
Richtlinie
2001/77/EG
,
zu
gewährleisten
,
damit
das
Vertrauen
der
Investoren
erhalten
bleibt
und
die
Mitgliedstaaten
wirksame
nationale
Maßnahmen
im
Hinblick
auf
die
Erfüllung
der
Ziele
konzipieren
können
. [EU]
One
important
means
to
achieve
the
aim
of
this
Directive
is
to
guarantee
the
proper
functioning
of
national
support
schemes
,
as
under
Directive
2001/77/EC
,
in
order
to
maintain
investor
confidence
and
allow
Member
States
to
design
effective
national
measures
for
target
compliance
.
Emulsionsbrennstoffe
gehören
nicht
zu
den
erneuerbaren
Energiequellen
im
Sinne
der
Richtlinie
2001/77/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27
.
September
2001
zur
Förderung
der
Stromerzeugung
aus
erneuerbaren
Energiequellen
im
Elektrizitätsbinnenmarkt
und
gelten
auch
nicht
als
Biokraftstoffe
im
Sinne
der
Richtlinie
2003/30/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
8.
Mai
2003
zur
Förderung
der
Verwendung
von
Biokraftstoffen
oder
anderen
erneuerbaren
Kraftstoffen
im
Verkehrssektor
[14]. [EU]
Emulsion
fuels
are
not
included
in
the
definition
of
renewable
energy
sources
in
Directive
2001/77/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
September
2001
on
the
promotion
of
electricity
produced
from
renewable
energy
sources
in
the
internal
electricity
market
[13]
and
are
not
considered
biofuels
by
Directive
2003/30/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
8
May
2003
on
the
promotion
of
the
use
of
biofuels
or
other
renewable
fuels
for
transport
[14].
"Energie":
alle
handelsüblichen
Energieformen
,
einschließlich
Elektrizität
,
Erdgas
(
einschließlich
verflüssigtem
Erdgas
)
und
Flüssiggas
,
Brennstoff
für
Heiz-
und
Kühlzwecke
(
einschließlich
Fernheizung
und
‐
;kühlung),
Stein-
und
Braunkohle
,
Torf
,
Kraftstoffe
(
ausgenommen
Flugzeugtreibstoffe
und
Bunkeröle
für
die
Seeschifffahrt
)
und
Biomasse
im
Sinne
der
Richtlinie
2001/77/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27
.
September
2001
zur
Förderung
der
Stromerzeugung
aus
erneuerbaren
Energien
im
Elektrizitätsbinnenmarkt
[EU]
'energy':
all
forms
of
commercially
available
energy
,
including
electricity
,
natural
gas
(including
liquefied
natural
gas
),
liquefied
petroleum
gas
,
any
fuel
for
heating
and
cooling
(including
district
heating
and
cooling
),
coal
and
lignite
,
peat
,
transport
fuels
(excluding
aviation
and
maritime
bunker
fuels
)
and
biomass
as
defined
in
Directive
2001/77/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
September
2001
on
the
promotion
of
electricity
produced
from
renewable
energy
sources
in
the
internal
electricity
market
Für
die
Stromerzeugung
gelten
mehrere
Richtlinien
der
Gemeinschaft
,
insbesondere
die
Richtlinien
2003/54/EG
,
2001/77/EG
und
2004/8/EG
. [EU]
Electricity
generation
is
subject
to
the
provisions
of
several
Community
Directives
,
including
in
particular
Directives
2003/54/EC
,
2001/77/EC
and
2004/8/EC
.
Für
Fördermittel
im
Rahmen
dieses
Systems
wird
Biomasse
definiert
als
"der
biologisch
abbaubare
Anteil
von
Erzeugnissen
,
Abfällen
und
Rückständen
der
Landwirtschaft
(
einschließlich
pflanzlicher
und
tierischer
Stoffe
),
der
Forstwirtschaft
und
damit
verbundener
Industriezweige
sowie
der
biologisch
abbaubare
Anteil
von
Abfällen
aus
Industrie
und
Haushalten"
(
siehe
Artikel
2
Buchstabe
b
der
Richtlinie
2001/77/EG
). [EU]
For
support
under
the
system
,
biomass
will
be
defined
as
the
'biodegradable
fraction
of
products
,
waste
and
residues
from
agriculture
(including
vegetal
and
animal
substances
),
forestry
and
related
industries
,
as
well
as
the
biodegradable
fraction
of
industrial
and
municipal
waste'
(see
Article
2(b)
of
Directive
2001/77/EC
).
Für
Netzstrom
wird
der
in
der
vorstehenden
Tabelle
genannte
Wert
(
europäischer
Durchschnitt
)
angenommen
,
wenn
der
Antragsteller
keine
Unterlagen
vorlegt
,
aus
denen
der
tatsächliche
Verbrauch
des
Stroms
aus
erneuerbaren
Energiequellen
gemäß
der
Richtlinie
2001/77/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hervorgeht
;
werden
die
genannten
Unterlagen
vorgelegt
,
kann
der
Antragsteller
den
Strom
aus
erneuerbaren
Energiequellen
aus
der
Berechnung
ausklammern
.2. [EU]
For
all
grid
electricity
,
the
value
quoted
in
the
table
above
(the
European
average
)
shall
be
used
,
unless
the
applicant
presents
documentation
establishing
that
electricity
from
renewable
sources
according
to
Directive
2001/77/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[2]
is
used
in
which
case
the
applicant
may
exclude
the
renewable
electricity
from
the
calculation
.2.
gestützt
auf
die
Richtlinie
2009/28/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
April
2009
zur
Förderung
der
Nutzung
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
und
zur
Änderung
und
anschließenden
Aufhebung
der
Richtlinien
2001/77/EG
und
2003/30/EG
,
insbesondere
auf
Anhang
V
Teil
C
Punkt
10
[EU]
Having
regard
to
Directive
2009/28/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
April
2009
on
the
promotion
of
the
use
of
energy
from
renewable
sources
and
amending
and
subsequently
repealing
Directives
2001/77/EC
and
2003/30/EC
[1],
and
in
particular
Annex
V,
part
C,
point
10
thereof
gestützt
auf
die
Richtlinie
2009/28/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
April
2009
zur
Förderung
der
Nutzung
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
und
zur
Änderung
und
anschließenden
Aufhebung
der
Richtlinien
2001/77/EG
und
2003/30/EG
,
insbesondere
auf
Artikel
18
Absatz
3
Unterabsatz
3 [EU]
Having
regard
to
Directive
2009/28/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
April
2009
on
the
promotion
of
the
use
of
energy
from
renewable
sources
and
amending
and
subsequently
repealing
Directives
2001/77/EC
and
2003/30/EC
[1],
and
in
particular
the
third
subparagraph
of
Article
18
(3)
thereof
gestützt
auf
die
Richtlinie
2009/28/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
April
2009
zur
Förderung
der
Nutzung
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
und
zur
Änderung
und
anschließenden
Aufhebung
der
Richtlinien
2001/77/EG
und
2003/30/EG
,
insbesondere
auf
Artikel
18
Absatz
6 [EU]
Having
regard
to
Directive
2009/28/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
April
2009
on
the
promotion
of
the
use
of
energy
from
renewable
sources
and
amending
and
subsequently
repealing
Directives
2001/77/EC
and
2003/30/EC
[1],
and
in
particular
Article
18
(6)
thereof
gestützt
auf
die
Richtlinie
2009/28/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
April
2009
zur
Förderung
der
Nutzung
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
und
zur
Änderung
und
anschließenden
Aufhebung
der
Richtlinien
2001/77/EG
und
2003/30/EG
,
insbesondere
auf
Artikel
4
Absatz
1
Unterabsatz
2 [EU]
Having
regard
to
Directive
2009/28/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
April
2009
on
the
promotion
of
the
use
of
energy
from
renewable
sources
and
amending
and
subsequently
repealing
Directives
2001/77/EC
and
2003/30/EC
[1],
and
in
particular
Article
4(1)
second
subparagraph
thereof
Im
Rahmen
der
Förderung
von
Investitionen
zur
Erzeugung
und
Nutzung
von
Strom
aus
erneuerbaren
Energiequellen
unterstützt
der
norwegische
Staat
Projekte
zur
Erzeugung
von
Energie
aus
erneuerbaren
Energiequellen
im
Sinne
von
Artikel
2
der
Richtlinie
2001/77/EG
(
siehe
Punkt
7
des
Leitfadens
der
Behörde
für
staatliche
Beihilfen
im
Umweltsektor
,
nachstehend
als
"Umweltschutzleitlinien"
bezeichnet
,
der
Wind-
und
Solarenergie-
,
geothermische
,
Wellen-
,
Gezeiten-
und
Wasserkraftwerke
mit
einer
Kapazität
unter
10
MW
sowie
Biomasse
abdeckt
). [EU]
As
regards
the
investment
support
for
the
production
and
use
of
renewable
energy
,
Norway
supports
energy
projects
which
are
defined
in
Article
2
of
Directive
2001/77/EC
[18]
as
renewable
energy
sources
(see
point
7
of
the
Authority's
State
Aid
Guidelines
on
Environmental
Aid
,
hereinafter
'the
Environmental
Guidelines'
,
which
covers
wind
and
solar
energy
,
geothermal
energy
,
wave
energy
,
tidal
energy
and
hydroelectric
installations
with
a
capacity
below
10
MW
as
well
as
biomass
).
Im
Sinne
von
Artikel
2
Buchstabe
b)
der
Richtlinie
2001/77/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27
.
September
2001
zur
Förderung
der
Stromerzeugung
aus
erneuerbaren
Energiequellen
im
Elektrizitätsbinnenmarkt
(
ABl
. L
283
vom
27
.10.2001, S.
33
),
geändert
durch
die
Beitrittsakte
von
2003
. [EU]
Within
the
meaning
of
Article
2(b)
of
Directive
2001/77/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
September
2001
on
the
promotion
of
electricity
produced
from
renewable
energy
sources
in
the
internal
electricity
market
(OJ L
283
,
27
.10.2001, p.
33
).
Directive
modified
by
the
Act
of
Accession
of
2003
.
In
der
Richtlinie
2001/77/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27
.
September
2001
zur
Förderung
der
Stromerzeugung
aus
erneuerbaren
Energiequellen
im
Elektrizitätsbinnenmarkt
und
in
der
Richtlinie
2003/30/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
8.
Mai
2003
zur
Förderung
der
Verwendung
von
Biokraftstoffen
oder
anderen
erneuerbaren
Kraftstoffen
im
Verkehrssektor
[5]
wurden
für
verschiedene
Arten
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
Begriffsbestimmungen
festgelegt
. [EU]
Directive
2001/77/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
September
2001
on
the
promotion
of
electricity
produced
from
renewable
energy
sources
in
the
internal
electricity
market
[4]
and
Directive
2003/30/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
8
May
2003
on
the
promotion
of
the
use
of
biofuels
or
other
renewable
fuels
for
transport
[5]
established
definitions
for
different
types
of
energy
from
renewable
sources
.
In
der
Richtlinie
2001/77/EG
ist
der
Rahmen
für
die
Einbindung
von
Elektrizität
aus
erneuerbaren
Energiequellen
ins
Netz
festgelegt
. [EU]
Directive
2001/77/EC
lays
down
the
framework
for
the
integration
into
the
grid
of
electricity
from
renewable
energy
sources
.
In
der
Richtlinie
2001/77/EG
werden
Artikel
2,
Artikel
3
Absatz
2
und
die
Artikel
4
bis
8
mit
Wirkung
vom
1.
April
2010
aufgehoben
. [EU]
In
Directive
2001/77/EC
,
Article
2,
Article
3(2),
and
Articles
4
to
8
shall
be
deleted
with
effect
from
1
April
2010
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2001/77/EG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners