A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
54 results for 2001/77/EG
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
32001
L
0077:
Richtlinie
2001/77/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27
.
September
2001
zur
Förderung
der
Stromerzeugung
aus
erneuerbaren
Energiequellen
im
Elektrizitätsbinnenmarkt
(
ABl
. L
283
vom
27
.10.2001, S.
33
). [EU]
Directive
2001/77/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
September
2001
on
the
promotion
of
electricity
produced
from
renewable
energy
sources
in
the
internal
electricity
market
(OJ L
283
,
27
.10.2001, p.
33
).
32001
L
0077:
Richtlinie
2001/77/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27
.
September
2001
zur
Förderung
der
Stromerzeugung
aus
erneuerbaren
Energiequellen
im
Elektrizitätsbinnenmarkt
(
ABl
. L
283
vom
27
.10.2001, S.
33
),
geändert
durch:
[EU]
Directive
2001/77/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
September
2001
on
the
promotion
of
electricity
produced
from
renewable
energy
sources
in
the
internal
electricity
market
(OJ L
283
,
27
.10.2001, p.
33
),
as
amended
by:
Als
erneuerbare
Energiequellen
gelten
nach
der
Richtlinie
2001/77/EG
erneuerbare
,
nicht
fossile
Energiequellen
(
Wind
,
Sonne
,
Erdwärme
,
Wellen-
und
Gezeitenenergie
,
Wasserkraft
,
Biomasse
,
Deponiegas
,
Klärgas
und
Biogas
). [EU]
According
to
Directive
2001/77/EC
,
renewable
energy
sources
shall
mean
renewable
non-fossil
energy
sources
(wind,
solar
,
geothermal
wave
,
tidal
,
hydro
power
,
biomass
,
landfill
gas
,
sewage
treatment
plant
gas
and
biogases
).
Biokraftstoffe
sind
in
die
Definition
erneuerbarer
Energiequellen
eingeschlossen
,
die
in
der
Richtlinie
2001/77/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27
.9.2001
zur
Förderung
der
Stromerzeugung
aus
erneuerbaren
Energiequellen
im
Elektrizitätsbinnenmarkt
(
ABl
. L
283
vom
27
.10.2001, S.
33
)
enthalten
ist
. [EU]
Biofuels
are
included
in
the
definition
of
renewable
energy
sources
of
Directive
2001/77/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
.9.2001
on
the
promotion
of
electricity
produced
from
renewable
energy
sources
in
the
internal
electricity
market
(OJ L
283
,
27
.10.2001, p.
33
).
Daher
sollte
die
Entscheidung
2001/76/EG
in
der
geänderten
Fassung
durch
diese
Verordnung
aufgehoben
und
ersetzt
,
der
konsolidierte
und
überarbeitete
Wortlaut
des
Übereinkommens
beigefügt
und
die
Entscheidung
2001/77/EG
aufgehoben
werden
. [EU]
Decision
2001/76/EC
,
as
amended
,
should
be
repealed
and
replaced
by
this
Regulation
and
the
consolidated
and
revised
text
of
the
Arrangement
annexed
thereto
,
and
Decision
2001/77/EC
should
be
repealed
.
Darüber
hinaus
haben
die
Teilnehmer
an
dem
Übereinkommen
vereinbart
,
die
mit
der
Entscheidung
2001/77/EG
eingeführten
Regeln
für
die
Projektfinanzierung
und
die
mit
der
Entscheidung
2002/634/EG
des
Rates
zur
Änderung
der
Entscheidung
2001/76/EG
eingeführten
Regeln
für
Exportkredite
für
Schiffe
in
den
Wortlaut
des
Übereinkommens
einzubeziehen
. [EU]
Moreover
,
the
Participants
to
the
Arrangement
also
agreed
to
incorporate
in
the
text
of
the
Arrangement
the
rules
on
project
finance
which
were
introduced
by
Decision
2001/77/EC
,
and
the
rules
for
export
credits
for
ships
,
which
were
introduced
by
Council
Decision
2002/634/EC
[4]
amending
Decision
2001/76/EC
.
Der
Anhang
zur
Richtlinie
2001/77/EG
,
so
wie
er
mit
der
Beitrittsakte
geändert
wurde
,
legt
für
Slowenien
als
nationales
Richtziel
33
,6 %
fest
. [EU]
The
Annex
to
Directive
2001/77/EC
,
as
amended
by
the
Act
of
Accession
,
stipulates
a
national
target
of
33
,6 %
for
Slovenia
.
Der
Begriff
der
"Bioenergie"
wird
nach
Festlegung
der
norwegischen
Regierung
für
erneuerbare
Energie
(
Strom
oder
Wärme
)
auf
der
Basis
von
Biomasse
gemäß
Definition
in
Richtlinie
2001/77/EG
verwendet
. [EU]
When
it
comes
to
the
notion
of
'bioenergy'
,
the
Norwegian
authorities
have
clarified
that
this
term
is
used
for
renewable
energy
(electricity
or
heat
)
based
on
biomass
as
defined
by
Directive
2001/77/EC
.
Der
Wortlaut
von
Nummer
19
(
Richtlinie
2001/77/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
)
wird
mit
Wirkung
zum
1.
Januar
2012
gestrichen
. [EU]
The
text
of
point
19
(Directive
2001/77/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
)
shall
be
deleted
with
effect
from
1
January
2012
.
die
Bedeutung
der
Sicherstellung
der
ordnungsgemäßen
Umsetzung
der
Richtlinie
2001/77/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27
.
September
2001
zur
Förderung
der
Stromerzeugung
aus
erneuerbaren
Energiequellen
im
Elektrizitätsbinnenmarkt
und
der
Richtlinie
2004/8/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
11
.
Februar
2004
über
die
Förderung
einer
am
Nutzwärmebedarf
orientierten
Kraft-Wärme-Kopplung
im
Energiebinnenmarkt
[7],
soweit
sich
deren
Bestimmungen
auf
die
Sicherheit
der
Elektrizitätsversorgung
beziehen
[EU]
the
importance
of
ensuring
proper
implementation
of
Directive
2001/77/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
September
2001
on
the
promotion
of
electricity
produced
from
renewable
energy
sources
in
the
internal
electricity
market
[6]
and
Directive
2004/8/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
11
February
2004
on
the
promotion
of
cogeneration
based
on
a
useful
heat
demand
in
the
internal
energy
market
[7],
insofar
as
their
provisions
are
related
to
security
of
electricity
supply
Die
Bestimmungen
der
Richtlinien
2001/77/EG
und
2003/30/EG
,
die
sich
mit
den
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
überschneiden
,
sollten
ab
dem
spätest
möglichen
Zeitpunkt
für
die
Umsetzung
dieser
Richtlinie
gestrichen
werden
. [EU]
Those
provisions
of
Directive
2001/77/EC
and
Directive
2003/30/EC
that
overlap
with
the
provisions
of
this
Directive
should
be
deleted
from
the
latest
possible
moment
for
transposition
of
this
Directive
.
Die
Entscheidungen
2001/76/EG
und
2001/77/EG
werden
aufgehoben
. [EU]
Decisions
2001/76/EC
and
2001/77/EC
are
hereby
repealed
.
Die
Kommission
stellt
fest
,
dass
die
Definition
der
erneuerbaren
Energiequellen
in
der
Maßnahme
mit
der
Definition
der
Richtlinie
2001/77/EG
übereinstimmt
. [EU]
The
Commission
notes
that
the
definition
of
renewable
sources
of
energy
in
the
scheme
is
in
line
with
the
definition
of
Directive
2001/77/EC
.
Die
Richtlinie
2001/77/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27
.
September
2001
zur
Förderung
der
Stromerzeugung
aus
erneuerbaren
Energiequellen
im
Elektrizitätsbinnenmarkt
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Directive
2001/77/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
September
2001
on
the
promotion
of
electricity
produced
from
renewable
energy
sources
in
the
internal
electricity
market
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Richtlinie
2001/77/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27
.
September
2001
zur
Förderung
der
Stromerzeugung
aus
erneuerbaren
Energiequellen
im
Elektrizitätsbinnenmarkt
und
die
Richtlinie
2004/8/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
11
.
Februar
2004
über
die
Förderung
einer
am
Nutzwärmebedarf
orientierten
Kraft-Wärme-Kopplung
im
Energiebinnenmarkt
sehen
die
Übermittlung
quantitativer
Energiedaten
durch
die
Mitgliedstaaten
vor
. [EU]
Directive
2001/77/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
September
2001
on
the
promotion
of
electricity
produced
from
renewable
energy
sources
in
the
internal
electricity
market
and
Directive
2004/8/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
11
February
2004
on
the
promotion
of
cogeneration
based
on
a
useful
heat
demand
in
the
internal
energy
market
require
Member
States
to
report
quantitative
energy
data
.
Die
Richtlinie
2001/77/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27
.
September
2001
zur
Förderung
der
Stromerzeugung
aus
erneuerbaren
Energiequellen
im
Elektrizitätsbinnenmarkt
verpflichtet
die
Mitgliedstaaten
nationale
Richtziele
zu
setzen
,
die
mit
dem
globalen
Richtziel
"Steigerung
des
Anteils
erneuerbarer
Energien
am
Bruttoinlandsenergieverbrauch
bis
2010
auf
12
%"
und
insbesondere
mit
dem
Richtziel
von
22
,1 %
für
den
Anteil
von
Strom
aus
erneuerbaren
Energiequellen
am
gesamten
Stromverbrauch
der
Gemeinschaft
vereinbar
sind
. [EU]
Directive
2001/77/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
September
2001
on
the
promotion
of
electricity
produced
from
renewable
energy
sources
in
the
internal
electricity
market
requires
Member
States
to
set
national
indicative
targets
consistent
with
the
Community
global
indicative
target
of
12
%
of
gross
national
energy
consumption
by
2010
and
in
particular
with
the
22
,1 %
indicative
share
of
electricity
produced
from
renewable
energy
sources
in
total
Community
electricity
consumption
by
2010
.
Die
Richtlinie
2001/77/EG
legt
Richtziele
für
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
fest
. [EU]
Directive
2001/77/EC
sets
indicative
targets
for
individual
Member
States
.
Die
Richtlinie
2001/77/EG
und
die
Richtlinie
2003/30/EG
sollten
daher
entsprechend
geändert
werden
. [EU]
It
is
therefore
necessary
to
amend
Directive
2001/77/EC
and
Directive
2003/30/EC
accordingly
.
Die
Richtlinie
2001/77/EG
und
die
Richtlinie
2003/30/EG
werden
mit
Wirkung
vom
1.
Januar
2012
aufgehoben
. [EU]
Directives
2001/77/EC
and
2003/30/EC
shall
be
repealed
with
effect
from
1
January
2012
.
Die
Richtlinie
2006/108/EG
des
Rates
vom
20
.
November
2006
zur
Anpassung
der
Richtlinien
90/377/EWG
und
2001/77/EG
im
Bereich
Energie
anlässlich
des
Beitritts
Bulgariens
und
Rumäniens
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Council
Directive
2006/108/EC
of
20
November
2006
adapting
Directives
90/377/EEC
and
2001/77/EC
in
the
field
of
energy
,
by
reason
of
the
accession
of
Bulgaria
and
Romania
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2001/77/EG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners