A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
501 results for "Reproduction
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
1;
R61
(
Fortpflanzungsgefährdend
,
Kategorie
1;
kann
das
Kind
im
Mutterleib
schädigen
) -
Repr
.
Kat
. [EU]
Cat
.1;
R61
(Toxic
to
reproduction
Category
1;
May
cause
harm
to
the
unborn
child
) -
Repr
.
21-Tage
Daphnia
Reproduktionstest
(
OECD
Richtlinie
211
)
mit
Tristyrenatedphenol
(
CAS
18254-13-2
) [EU]
21-day
Daphnia
reproduction
test
(OECD
Guideline
211
)
conducted
on
Tristyrenatedphenol
(CAS
18254-13-2
)
3;
R62
(
Fortpflanzungsgefährdend
,
Kategorie
3;
kann
möglicherweise
die
Fortpflanzungsfähigkeit
beeinträchtigen
) - N;
R50/53
(
umweltgefährlich
;
sehr
giftig
für
Wasserorganismen
,
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkungen
haben
). [EU]
Cat
.3;
R62
(
Toxic
to
reproduction
Category
3;
Possible
risk
of
impaired
fertility
) - N;
R50/53
(Dangerous
to
the
environment
;
Very
Toxic
to
aquatic
organisms
,
may
cause
long-term
adverse
effects
in
the
aquatic
environment
).
(7) Bis(
2-ethylhexyl
)phthalat (
DEHP
)
erfüllt
die
Kriterien
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1272/2008
für
eine
Einstufung
als
reproduktionstoxisch
(
Kategorie
1B
)
und
erfüllt
somit
auch
die
Kriterien
für
die
Aufnahme
in
Anhang
XIV
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
im
Sinne
von
deren
Artikel
57
Buchstabe
c.
Nach
Artikel
59
der
genannten
Verordnung
wurde
es
als
für
die
Aufnahme
in
Frage
kommender
Stoff
ermittelt
und
in
die
entsprechende
Liste
aufgenommen
. [EU]
Bis
(2-ethylhexyl)
phthalate
(DEHP)
meets
the
criteria
for
classification
as
toxic
for
reproduction
(category
1B
)
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1272/2008
and
therefore
meets
the
criteria
for
inclusion
in
Annex
XIV
to
Regulation
(EC)
No
1907/2006
pursuant
to
Article
57
(c)
of
that
Regulation
.
It
has
been
identified
and
included
in
the
candidate
list
in
accordance
with
Article
59
of
that
Regulation
.
Ab
dem
1.
Juni
2007
wird
eine
harmonisierte
Einstufung
und
Kennzeichnung
auf
Gemeinschaftsebene
in
der
Regel
in
Anhang
I
der
Richtlinie
67/548/EWG
aufgenommen
,
wenn
ein
Stoff
als
krebserzeugend
,
erbgutverändernd
oder
fortpflanzungsgefährdend
der
Kategorie
1, 2
oder
3
oder
als
Inhalationsallergen
eingestuft
wird
. [EU]
Harmonised
classification
and
labelling
at
Community
level
shall
,
from
1
June
2007
,
normally
be
added
to
Annex
I
of
Directive
67/548/EEC
for
classification
of
a
substance
as
carcinogenic
,
mutagenic
or
toxic
for
reproduction
category
1, 2
or
3,
or
as
a
respiratory
sensitiser
.
Abraumkosten
in
der
Produktionsphase
eines
Tagebaubergwerks
[EU]
"
Reproduction
allowed
within
the
European
Economic
Area
.
Agenț
;ia
Naț
;ională
pentru
Ameliorare
ș
;i
Reproducț
;ie
în
Zootehnie
(
Staatliche
Agentur
für
tierzüchterische
Verbesserung
und
Vermehrung
) [EU]
Agenț
;ia
Naț
;ională
pentru
Ameliorare
ș
;i
Reproducț
;ie
în
Zootehnie
(National
Agency
for
Improvement
and
Zootechnic
Reproduction
)
Alle
,
einschließlich
Forellen
,
Aale
,
Karpfen
oder
andere
Arten
oder
Fische
,
die
zu
Zucht-
und
Reproduktionszwecken
eingeführt
werden
. [EU]
All:
covers
trout
,
eels
,
carp
,
or
any
other
species
or
any
fish
imported
for
breeding
or
reproduction
.
Alle:
einschließlich
Forellen
,
Aale
,
Karpfen
oder
andere
Arten
oder
Fische
,
die
zu
Zucht-
und
Reproduktionszwecken
eingeführt
werden
. [EU]
All:
Includes
Trout
,
Eels
,
Carp
,
or
any
other
species
or
any
fish
imported
for
breeding
or
reproduction
.
Alle
für
die
Verwendung
beim
Menschen
verantwortlichen
Personen
oder
Beschaffungseinrichtungen
,
die
künstliche
Befruchtungen
vornehmen
,
müssen
solche
Zwischenfälle
der
Herkunftsgewebebank
zur
Ermittlung
und
Meldung
an
die
zuständige
Behörde
mitteilen
. [EU]
All
persons
or
procurement
organisations
or
organisations
responsible
for
human
application
performing
assisted
reproduction
shall
report
such
events
to
the
supplying
tissue
establishments
for
investigation
and
notification
to
the
competent
authority
.
alle
geeigneten
Maßnahmen
treffen
,
um
im
Rahmen
ihrer
Rechtsvorschriften
die
Reproduktion
der
hinterlegten
Kinofilme
zum
Zweck
der
Restaurierung
zu
ermöglichen
und
dabei
zuzulassen
,
dass
die
Rechtsinhaber
auf
der
Grundlage
einer
Vereinbarung
zwischen
allen
Beteiligten
von
dem
verbesserten
industriellen
Potenzial
ihrer
Filme
,
das
Folge
dieser
Restaurierung
ist
,
profitieren
[EU]
introducing
all
appropriate
measures
in
order
to
permit
,
within
their
legislation
,
the
reproduction
of
deposited
cinematographic
works
for
the
purpose
of
restoration
while
allowing
rights-holders
to
benefit
from
the
improved
industrial
potential
of
their
works
resulting
from
that
restoration
on
the
basis
of
an
agreement
between
all
interested
parties
Allerdings
darf
der
Beobachtungszeitraum
nicht
kürzer
als
28
Tage
sein
,
wobei
der
einschlägige
Endpunkt
(z. B.
bei
Zuchtsauen
die
Anzahl
der
lebend
geborenen
Ferkel
unter
Beachtung
der
Trächtigkeitsdauer
,
oder
die
Anzahl
und
das
Gewicht
der
abgesetzten
Ferkel
unter
Berücksichtigung
der
Laktationsperiode
)
in
die
Beobachtung
einzubeziehen
ist
. [EU]
However
,
the
observation
period
shall
not
be
shorter
than
28
days
and
shall
involve
the
relevant
end-point
(e.g.
for
sows
for
reproduction
the
number
of
piglets
born
alive
when
considering
the
gestation
period
,
or
the
number
and
weight
of
weaned
piglets
when
considering
the
lactation
period
).
Allerdings
ist
der
Beobachtungszeitraum
nicht
kürzer
als
28
Tage
,
und
die
einschlägigen
Endpunkte
(z. B.
bei
Zuchtsauen
die
Anzahl
der
lebend
geborenen
Ferkel
unter
Beachtung
der
Trächtigkeitsdauer
,
oder
die
Anzahl
und
das
Gewicht
der
abgesetzten
Ferkel
unter
Berücksichtigung
der
Laktationsperiode
)
werden
in
die
Beobachtung
einbezogen
. [EU]
However
,
the
observation
period
shall
not
be
shorter
than
28
days
and
shall
involve
the
relevant
end-points
(e.g.,
for
sows
for
reproduction
number
of
piglets
born
alive
when
considering
the
gestation
period
,
or
the
number
and
weight
of
weaned
piglets
when
considering
the
lactation
period
).
Allgemeine
Konzentrationsgrenzwerte
von
entweder
als
reproduktionstoxisch
oder
aufgrund
ihrer
Wirkungen
auf
oder
über
die
Laktation
eingestuften
Bestandteilen
eines
Gemisches
,
die
zur
Einstufung
des
Gemisches
führen
[EU]
Generic
concentration
limits
of
ingredients
of
a
mixture
classified
as
reproduction
toxicants
or
for
effects
on
or
via
lactation
that
trigger
classification
of
the
mixture
Als
größtes
technisches
Risiko
galt
die
genaue
Bildwiedergabe
. [EU]
The
highest
technical
risk
was
estimated
to
be
the
exact
reproduction
of
the
image
.
Andere
Fernsehempfangsgeräte
,
auch
mit
eingebautem
Hörfunkempfangsgerät
oder
Tonaufzeichnungsgerät
,
Bildaufzeichnungsgerät
oder
Bildwiedergabegerät
a.n.g. [EU]
Other
television
receivers
,
whether
or
not
combined
with
radio-broadcast
receivers
or
sound
or
video
recording
or
reproduction
apparatus
n.e.c.
Andere
Formen
der
künstlichen
Fortpflanzung
,
wie
zum
Beispiel
Klonen
und
Embryonentransfer
,
sind
untersagt
. [EU]
Other
forms
of
artificial
reproduction
,
such
as
cloning
and
embryo
transfer
,
shall
not
be
used
.
Änderung
des
International
Accounting
Standard
39
Finanzinstrumente:
Ansatz
und
Bewertung
[EU]
Amendments
to
International
Accounting
Standard
39
Financial
Instruments:
Recognition
and
Measurement
Reproduction
allowed
within
the
European
Economic
Area
.
An
die
Stelle
des
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1272/2008
vorgesehenen
farbigen
Piktogramms
kann
eine
grafische
Wiedergabe
des
vollständigen
Gefahrenpiktogramms
in
schwarz-weiß
oder
eine
grafische
Wiedergabe
lediglich
des
Symbols
treten
. [EU]
A
graphical
reproduction
of
the
full
hazard
pictogram
in
black
and
white
or
a
graphical
reproduction
of
the
symbol
only
may
be
substituted
for
the
colour
pictogram
provided
in
Regulation
(EC)
No
1272/2008
.
angemessene
Kenntnisse
hinsichtlich
der
klinischen
Sachgebiete
und
Praktiken
,
die
ihr
ein
zusammenhängendes
Bild
von
den
geistigen
und
körperlichen
Krankheiten
,
von
der
Medizin
unter
den
Aspekten
der
Vorbeugung
,
der
Diagnostik
und
der
Therapeutik
sowie
von
der
menschlichen
Fortpflanzung
vermitteln
[EU]
adequate
knowledge
of
clinical
disciplines
and
practices
,
providing
him
with
a
coherent
picture
of
mental
and
physical
diseases
,
of
medicine
from
the
points
of
view
of
prophylaxis
,
diagnosis
and
therapy
and
of
human
reproduction
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Reproduction"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners