zu erwarten stehen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 similar results for zu erwarten stehen
Help for phonetic transcription
Search single words: zu · erwarten · stehen

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	kommend (Zeitangabe/Ereignis); bevorstehend (Ereignis) {adj}	coming; forthcoming; upcoming; approaching [kaming faorÞkaming apkaming aprowching]
	die kommenden Feiertage	to coming holidays; the approaching holidays
	das bevorstehende Jubiläum	the upcoming anniversary
	die bevorstehenden Wahlen	the coming / upcoming/ forthcoming / approaching elections
	die bevorstehende Tournee des Orchesters	the orchestra's upcoming tour
	bevorstehen; demnächst / für die nächste Zeit zu erwarten sein	to be forthcoming
	Am kommenden Samstag hat sie Geburtstag.	This coming Saturday is her birthday.
	zukünftig; künftig; zu erwartend; anlaufend; anstehend; angehend (Person); werdend (Person); in spe (nachgestellt) {adj}	prospective (only before noun) [praspektiv ownli: bifaor/bi:faor nawn]
	werdende Eltern	prospective parents
	der angehende Professor	the prospective professor
	meine Schwiegertochter in spe	my prospective daughter-in-law
	die anstehenden Gesetzesänderungen	the prospective changes in the law
	etw. erwarten {vt}; einer Sache erwartungsvoll entgegensehen {vi} [geh.] (Geschäftskorrespondenz) [adm.]	to look forward / to be looking forward to sth./to doing sth. [formal] (business correspondence) [tu:/ta luhk faorwerd ? tu:/ta bi:/bi: luhking faorwerd tu:/ta ? ? du:ing ? biznas/biznis kaoraspaandans]
	erwartend; einer Sache erwartungsvoll entgegensehend	looking forward toto doing
	erwartet; einer Sache erwartungsvoll entgegengesehen	looked forward toto doing
	In Erwartung eines baldigen Treffens	We are looking forward to meeting you soon.
	In Erwartung Ihrer (baldigen) Antwort verbleibe ich	Looking forward to hearing from you (soon).; I look forward to hearing from you (soon).
	Ich sehe Ihrer Antwort entgegen.	I look forward to receiving your reply.
	Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben mit freundlichen Grüßen	We are looking forward to your next correspondence. Yours sincerely
	Unter den gegebenen Umständen erwarte ich die Überweisung Ihres Mandanten in den nächsten zehn Tagen.	In the circumstances, I look forward to receiving your client's remittance within the next ten days.
	Die Fischereibranche sieht keinen rosigen Zeiten entgegen.	The fishing industry is not looking forward to a rosy future.
	mit etw. rechnen; etw. erwarten; von etw. ausgehen {v} (zukünftige Entwicklung)	to anticipate sth. (future development) [tu:/ta æntisapeyt ? fyu:cher divelapmant]
	rechnend; erwartend; ausgehend	anticipating
	gerechnet; erwartet; ausgegangen	anticipated
	die voraussichtliche Inflationsrate	the anticipated inflation rate
	Ich rechne mit keinen weiteren Schwierigkeiten.	I don't anticipate encountering any more problems.
	Wir hatten eigentlich erwartet, dass die Zinssätze noch weiter sinken würden.	Actually, we had anticipated that interest rates would fall further.
	Es dürfte keine Änderungen geben.	No change is anticipated.
	Die Inflation wird sich voraussichtlich bei 3 % einpendeln.	It is anticipated that inflation will stabilize at 3 per cent.
	dazu {adv} (Zweck)	for this purpose; to this end; to accomplish this [faor/fer/frer ðis/ðis perpas tu:/ta ðis/ðis end tu:/ta akaamplish ðis/ðis]
	Dazu gehört natürlich Geduld.	Of course, this requires patience.
	Kunden zufriedenzustellen ist nicht so einfach wie es sich anhört. Dazu muss man ihre Erwartungshaltung verstehen.	Satisfying customers is not as easy as it seems. For this purpose, you need to understand their expectations.
	Dieser Führer bietet einen vollständigen Überblick über das Warschauer Nachtleben. Dazu mussten die Autoren detektivische Kleinarbeit leisten.	This guide gives a full coverage of the Warsaw nightlife. To accomplish this, the authors were required to do considerable detective work.
	auf jdn. warten; jdm. bevorstehen {vi} (Sache)	to lie in store for sb.; to be in store for sth. (of a thing) [tu:/ta lay in/in staor faor/fer/frer ? tu:/ta bi:/bi: in/in staor faor/fer/frer ? av/av a/ey Þing]
	Es wartet ein wahrer Leckerbissen auf dich.	There's a real treat in store for you.
	Was hat Europa im nächsten Jahr zu erwarten?	What is in store for Europa next year?
	Ich wüsste gerne, was mich in Zukunft erwartet.	I wonder what lies in store for me in the future.
	in den Startlöchern stehen [übtr.]; auf seine Chance warten {v}	to wait in the wings [fig.] [tu:/ta weyt in/in ða/ða/ði: wingz]