mummen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 similar results for mummen

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Lummen, Memmen, Mumien, Summen, mummeln, summen	Similar words: Bummer!, Hummer, Mammon, bummed, bummer, gunmen, hummed, hummel, kummel, lumen, lumpen, madmen, mammee, mermen, mullen, mummery, mummia, mummies, mummy, numen, rumen
	Brummen {n}; Dröhnen {n}; Summen {n}	drone
	Schnurren; Summen {n}; Surren {n}	purr
	Summen {n}; Zischen {n}	fizzling
	Die Dummen werden nicht alle.; Jeden Tag steht ein neuer Dummer auf.	There's a sucker born every minute.
	brummen {vi}; summen {vi}	to whirr
	eine Häufung {f}; eine Welle {f} (von etw.) [übtr.]	a spate (of sth.)
	eine Einbruchswelle	a spate of burglaries
	eine Häufung von Waldbränden	a spate of forest fires
	große Summen	spates
	Jammerlappen {m}; Memme {f} [geh.]; Hasenfuß {m} [veraltet]	poltroon (literary)
	Jammerlappen {pl}; Memmen {pl}; Hasenfüße {pl}	poltroons
	Mumie {f}	mummy
	Mumien {pl}	mummies
	Gletschermumie {f}; Eismumie {f}	glacier mummy; ice mummy; frozen mummy
	Schwächezustand {m}	debility
	Schwächezustände {pl}	debilities
	Schwächlinge {pl}; Waschlappen {pl}; Memmen {pl}; Weicheier {pl}; Warmduscher {pl}	poltroons; pantywaists
	Spielchen {n}; Spiel {n} (unehrliches Verhalten) [pej.]	little game; game (dishonest behaviour)
	doppeltes Spiel; Doppelspiel	double-cross; double dealing
	Ich habe dein Spielchen durchschaut.	I've seen through your little game.
	Lass die dummen Spielchen.	Don't play silly games with me.
	Was spielt sie da für ein Spiel?	What's her game?
	Das Spiel ist aus. Wir wissen, dass du es warst.	The game is up.; The jig is up. [Am.] [dated]. We know you did it.
	Summen {n}; Brummen {n}; Rauschen {n}	buzzing; buzz; humming; hum
	das Summen von Insekten	the buzz of insects
	das Rauschen des Verkehrs	the hum of the traffic
	Röhrenbrummen {n}; Röhrenrauschen {n} [electr.]	tube hum; tube noise
	knabbern; mummeln {vi}	to mumble
	knabbernd; mummelnd	mumbling
	geknabbert; gemummelt	mumbled
	summen {vi} [mus.]	to hum
	summend	humming
	gesummt	hummed
	summt	hums
	summte	hummed
	Rita summte beim Fahren (leise) vor sich hin.	Rita was humming to herself as she drove along.
	Wir summten mit.	We hummed along to the music.
	etw. summen {vt} [mus.]	to hum sth.
	Sie summte ein kleines Lied.	She hummed a little song.
	Kannst du mir die Melodie vorsummen?	Can you hum the tune for me?; Can you hum me the tune?
	summen; surren; brummen; grummeln {vi}	to buzz; to hum
	summend; surrend; brummend; grummelnd	buzzing; humming
	gesummt; gesurrt; gebrummt; gegrummelt	buzzed; hummed
	summt; surrt; brummt; grummelt	buzzes; hums
	summte; surrte; brummte; grummelte	buzzed; hummed
	eine summende Biene	a buzzing / humming bee
	summen; brummen {vi}	to haw
	summend; brummend	hawing
	gesummt; gebrummt	hawed
	surren; summen {vi}	to purr
	surrend; summend	purring
	gesurrt; gesummt	purred
	etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen {vt}	to spread; to circulate; to put about; to bandy around; to bandy about [Br.]; to circulate sth.
	verbreitend; kolportierend; in Umlauf bringend; in die Welt setzend	spreading; circulating; putting about; bandying around; bandying about; circulating
	verbreitet; kolportiert; in Umlauf gebracht; in die Welt gesetzt	spread; circulated; put about; bandied around; bandied about; circulated
	Neuigkeiten verbreiten; Nachrichten in Umlauf bringen	to spread the news
	breit gestreut sein/werden	to be widely spread
	Geschichten in die Welt setzen, dass/wonach ...	to put about stories that ...
	man munkelte, dass ...; es hieß, dass ...	it was put about that ...
	Ein Modell, das in letzter Zeit diskutiert wird, ist ...	One model which has been bandied around recently is ...
	Es wurden große Summen kolportiert.	Large figures were circulated.
	Es wurden schon einige Namen kolportiert.	Some names have been bandied about.
	Fliegen verbreiten Krankheiten.	Flies spread diseases.
	Die Missionare verbreiteten in den Kolonien das Christentum.	Missionaries spread Christianity in the colonies.
	Ich werde es allen mitteilen.	I'll spread the news to everyone.
	vorgeben; heucheln {vt}	to pretend
	vorgebend; heuchelnd	pretending
	vorgegeben; geheuchelt	pretended
	gibt vor; heuchelt	pretends
	gab vor; heuchelte	pretended
	sich dumm stellen; den Dummen markieren	to pretend to be silly
	so tun, als ob	to pretend as if
	Er tut nur so.	He's just/only pretending.
	wütend; zornig; aufgebracht; ungehalten [geh.]; erzürnt [poet.] (über jdn./etw. / wegen jdm./einer Sache)	angry (about / at sb./sth.)
	wütend werden; zornig werden	to get angry
	Er war wütend, weil er warten musste.	He was angry at being kept waiting.
	Sie war über sich selbst wütend, weil sie so einen dummen Fehler gemacht hatte.	She was angry with herself for having made such a foolish mistake
	sich über etw. schwarz ärgern	to get/be extremely angry about sth.
	auf etw. böse sein	to be angry at sth.
	auf jdn. böse sein	to be angry with sb.
	auf jdn. böse werden	to get shirty with sb.
	es nicht böse meinen	to mean no harm
	Seien Sie mir nicht böse, aber ...	Don't be angry with me but ...
	Er wird zornig werden, wenn er erfährt, dass du seine Anweisungen nicht befolgt hast.	He will be angry to learn that you have disobeyed his orders.
	Er warf mir einen wütenden Blick zu.	He threw an angry look at me.
	Lummen {pl} (Uria) (zoologische Gattung) [ornith.]	guillemots [Br.]; murres [Am.] (zoological genus)
	Dickschnabellumme {f} (Uria lomvia)	Brünnich's guillemot; thick-billed murre
	Trottellumme {f} (Uria aalge)	common guillemot; common murre; thin-billed murre