indeco : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 similar results for indeco

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Body-Mass-Index, Carli-Index, Dow-Jones-Index, Endemie-Index, Gini-Index, H-Index, Hirsch-Index, Indel, Indel-Mutation, Inder, Index, Index-Register, Indexe, Indigo, Indo-Europäer, Multi-Index-Modell, NASDAQ-Index, Pareto-Index, Zydeco, endemo-epidemisch, indem	Similar words: Indeed!, Index, Indo-European, Indo-Germanic, card-index, deco, endemo-epidemic, h-index, indeed, indel, indent, index, indict, indigo, induce, induct, infect, infero-anterior, inject, insect, insect-eater
	unpassend; unangebracht; ungehörig; unangemessen; ungebührlich [geh.]; nicht richtig; in unpassender/unangebrachter/ungehöriger Weise; unziemlich [veraltend] [geh.] {adv}	improperly; inappropriately; indecorously; in an improper/inappropriate/indecorous/unseemly manner
	unangemessen lange	inappropriately long
	sich unpassend benehmen	to behave improperly
	etw. nicht richtig zubereiten	to cook sth. improperly
	Belaubung, die im Frühsommer verdorrt, wenn man es nicht haben will	foliage, which withers indecorously in early summer
	Sie war für den Anlass unpassend gekleidet.	She was improperly dressed for the occasion.
	In ihren Augen gehörte es sich nicht für eine Schriftstellerin, um Geld zu kämpfen.	She felt it was unseemly for a writer to fight for money.
	unangebracht; ungehörig; ungebührlich; unmanierlich; unschön; deplatziert; unkorrekt; nicht korrekt; unschicklich [geh.]; ungeziemend [geh.]; unziemlich [veraltend] [geh.] {adj} (für jdn.) [soc.]	improper; inappropriate; indecorous; unbecoming (to/for sb.); incorrect (for sb.)
	ein Benehmen wie es sich für eine Dame nicht gehört	a behaviour unbecoming (to) a lady
	Es steht einer Universität schlecht an, öffentlich zu streiten.	It is unbecoming for a university to quarrel in public.
	Es gilt als ungehörig, über das Einkommen des Gesprächspartners zu reden.	It is considered bad form to talk about the income of your interlocutor.
	Ankündigung zur Herbeiführung unzüchtigen Verkehrs (Straftatbestand) [jur.]	advertising indecent acts (criminal offence)
	unsittliche Entblößung {f}	indecent exposure
	Indexoption {f}	index option
	Unentschiedenheit {f}; Unschlüssigkeit {f}	indecision
	Unentschlossenheit {f}; Zögerlichkeit {f}	indecisiveness; indecision; irresolution
	Unschicklichkeit {f}	indecorousness
	nicht deklinierbar {adj} [ling.]	indeclinable
	entscheidungslos {adj}	indecisive; undecided; decisionless
	schmucklos; ungeschmückt {adj}	unadorned; undecorated; unembellished; ungarnished; unornamental
	unbestimmt {adv}	indecisively
	unentschlossen; unschlüssig; unentschieden {adj}	indecisive; irresolute
	unentschlossen {adv}	indecisively
	ungehörig; unschicklich; unangemessen {adj}	indecent
	unzersetzt {adj}	undecomposed
	nicht zerlegbar; unzerlegbar {adj} (Zahl, Funktion) [math.]	indecomposable (number, function)
	nicht zersetzbar; unzersetzbar; unzerlegbar {adj} [chem.]	indecomposable
	Konjunktureinbruch {m} [econ.]	(economic) downturn; (economic) slump; market downturn; downturn in economy
	Unleserlichkeit {f}; Nichtlesbarkeit {f}	indecipherability
	Indigolith {m} [min.]	indicolite; indigolite
	tätlicher Angriff {m}; Überfall {m}; körperlicher Übergriff {m} (auf jdn.); (versuchte) Gewaltanwendung {f}	assault (on sb.)
	Angriff auf die Privatsphäre [übtr.]	assault on privacy [fig.]
	vorsätzliche Körperverletzung	assault and battery; assault occasioning bodily harm [Am.]
	(versuchte) Gewaltanwendung/Körperverletzung mit einer tödlichen Waffe	felonious assault [Am.]
	sexueller Übergriff {m}; sexueller Missbrauch {m}; Missbrauchshandlungen {pl}	sexual assault
	sexuelle Nötigung {f}; geschlechtliche Nötigung {f} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]	indecent assault; sexual battery (criminal offence)
	wie ein Penner/Sandler [Ös.]/Clochard [Schw.] leben {vi}	to slum (it); to be slumming
	Es gibt viele Möglichkeiten, auf einer Reise Geld zu sparen ohne wie ein Penner zu leben.	There a plenty of ways you can cut costs on a trip without slumming.
	Es macht Ihr nichts (aus), in billigen Absteigen primitiv zu wohnen.	She has no problem slumming (it) in cheap hotels.
	Mehrere Geschäftsleute mussten sich mit der primitiven Economy-Klasse abfinden.	Several businessmen had to slum it in economy class.
	Stillstand {m}; Stagnation {f}; Passivität {f}	stagnation; stagnance; stagnancy; stasis
	Die Wirtschaft des Landes stagniert.	The country is in economic stasis.
	Turmalin {m} [min.]	tourmaline
	blauer Turmalin	indigolite; indicolite
	roter Turmalin	raspberry spar
	schwarzer Turmalin	schorl; jet stone
	Unanständigkeit {f}; Schamlosigkeit {f}; Unzucht {f} [veraltet]	indecency
	Unanständigkeiten {pl}	indecencies
	grob unsittliches Verhalten	gross indecency
	Wachstumsrückgang {m}; Rückgang {m} des Wirtschaftswachstums [econ.]	decline in (economic) growth
	angesichts des erwarteten Rückgangs des Wirtschaftswachstums	in view of the expected decline in economic growth
	Wirtschaftsinformatik {f}	Business Information Systems; information systems for business; computer science in economics
	Diplom-Wirtschaftsinformatiker {m}; Diplom-Wirtschaftsinformatikerin {f}	graduate in Business Information Systems
	besonders; sonderlich {adv}	particularly; especially
	nicht sonderlich; nicht besonders	not particularly
	Das ist nicht sonderlich beeindruckend.	This is not particularly impressive.
	Mir geht es nicht sonderlich gut.	I'm not particularly/that well.
	Sie hat keine sonderlich guten Chancen.	Her chances are not especially good/not all that good.
	Das hat mich nicht sonderlich überrascht.	It didn't especially/really surprise me.; I wasn't really very surprised.
	Er ist zu unentschlossen, um sonderlich erfolgreich zu sein.	He is too indecisive to be particularly successful.
	"Magst du Sushi?" - "Nicht sonderlich!"	'Do you like sushi?' - 'Not particularly!'
	"Wie geht's ihr?" - "Nicht besonders!"	'How is she (doing)?' - 'Not so good!'
	unanständig; unmoralisch {adj}	indecent; undecent
	ein unsittlicher Antrag	an indecent proposal / suggestion
	eine höchst unanständige Geschichte	a most indecent story
	unlesbar; nicht zu entziffern; unverständlich {adj}	indecipherable
	eine unlesbare Handschrift	an indecipherable handwriting
	eine unverständliche Mitteilung	an indecipherable message
	ein Kode, der nicht zu entschlüsseln ist	an indecipherable code
	unsittlich; unanständig {adv}	indecently; inappropriately
	jdn. unsittlich/unanständig berühren	to touch sb. indecently/inappropriately
	zögern; zaudern [poet.] {vi}	to hesitate (pause in indecision before doing sth.)
	zögernd; zaudernd	hesitating
	gezögert; gezaudert	hesitated
	zögert; zaudert	hesitates
	zögerte; zauderte	hesitated
	keine Sekunde zögern (und etw. tun)	to barely hesitate (before doing sth.)
	Er zögerte, bevor er antwortete.	He hesitated before replying.
	An seinem Lächeln war etwas, das sie zögern ließ.	Something in his smile made her hesitate.
	Wer zögert, hat schon verloren. [Sprw.]	He who hesitates is lost. [prov.]