Odo : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1246 ähnliche Ergebnisse für Odo

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Dodo, Ode, Odor, Tae-Kwon-Do	Ähnliche Wörter: DO-statement, How-de-do?, How-d'ye-do?, Toodle-oo!, ado, derring-do, do, do-gooder, do-gooders, do-gooding, do-it-yourself, do-it-yourselfer, do-it-yourselfers, do-nothing, do-or-die, do-over, dodo, lacto-ovo-vegetarian, ne'er-do-well, odd, odd-jobber
	bei jdm. gut angeschrieben sein; einem freundlich gesinnt sein; eine gute Meinung von einem haben; in jds. Gunst stehen [geh.] {vi} [soc.]	to be in sb.'s favour [Br.]/favor [Am.]; to be in sb.'s good graces; to be in sb.'s good books [coll.]; be in good odour [Br.]/odor [Am.] with sb.
	hoch in jds. Gunst stehen; bei jdm. einen Stein im Brett haben	to be/stand in high favour [Br.]/favor [Am.] with sb.
	sich bei jdm. beliebt machen; jds. Wohlwollen gewinnen	to put yourself in sb.'s good books
	es sich mit niemandem verscherzen	to stay/remain in everybody's good books
	versuchen, dass einem jd. wieder freundlich gesinnt/gut [ugs.] ist; versuchen, jds. Gunst zurückzugewinnen / sich jdn. wieder gewogen zu machen [poet.]	to try to get back in sb.'s good graces
	Geruch {m}; Odor {m} [geh.]	smell; odour [Br.]; odor [Am.]
	Gerüche {pl}	smells
	Mandelgeruch {m}	smell of almonds; (bitter) almond smell
	Geruch von frischem Regen	the smell of fresh rain
	bei jdm. schlecht angeschrieben sein; eine schlechte Meinung von einem haben; auf einen nicht gut zu sprechen sein {v} [soc.]	to be in sb.'s disfavour [Br.] / disfavor [Am.]; to be in sb.'s bad graces; to be in sb.'s bad books [coll.]; be in bad odour [Br.]/odor [Am.] with sb.
	Wegen eines einzigen misslungenen Auftritts habe ich jetzt keine schlechte Meinung von ihr.	One failed performance doesn't put her in my bad books.
	Das Image der Energiegesellschaften bei den Verbrauchern ist weiterhin schlecht.	Energy firms remain in consumers' bad books.
	Auf meinen Cousin ist sie nicht gut zu sprechen.	My cousin is in her bad books.
	übler Beigeschmack; Geruch {m}; Odium {n} [geh.] (von etw.) [übtr.]	odour [Br.]; odor [Am.] (of sth.) [fig.]
	Die Institution umgibt der Geruch/das Odium der Korruption.	The institution is enveloped by the odour of corruption.
	Fremdgeruch {m} [cook.]	foreign odour [Br.]; foreign odor [Am.]
	Tee nimmt leicht Fremdgerüche an.	Tea can easily absorb foreign odours.
	aussterben {vi}	to go the way of the dodo [fig.]
	in Vergessenheit geraten [übtr.]	to go the way of the dodo [fig.]
	Geruchsbildung {f}	odour development; odour formation
	Geruchsbildung {f}	odor development; odor formation
	Aa machen; groß machen; Stinker machen {v}; käckern {vi}; Gacki machen [Schw.] [Kindersprache]	to do a poo; to poo [children's speech]
	seine Arbeit leisten; seinen Teil beitragen {v}	to do one's stint
	Beauftragung {f}	assignment (a task or piece of work sb. is given to do)
	Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis)	Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)
	(für jdn.) Besorgungen machen; einkaufen {v}	to do some shopping (for sb.)
	(liturgisches) Direktorium {n} (Kalender mit dem Ablauf der Messfeiern im Jahreskreis) [relig.]	(liturgical) directory; ordo (calendar giving directions for the conduct of the masses in the annual cycle)
	Dodo {m}; Dronte {f} (Raphus cucullatus) [ornith.]	dodo
	Donnerstag {m} /Do/	Thursday /Thu/
	Duftspur {f}	odour trace [Br.]; odor trace [Am.]
	jdm. die Ehre erweisen {v} (zu)	to do sb. the compliment (of)
	Erstens nicht schaden. (Medizinethik) [med.]	First, do no harm. (medical ethics)
	Einmannbetrieb {m}	one-man operation /OMO/
	Ermächtigung {f} (von jdm., etw. zu tun) [adm.]	empowerment (of sb. to do sth.)
	etw. in Etappen tun {vt}	to do sth. in snatches
	Geruchsbelästigung {f}	odour nuisance [Br.]; odor nuisance [Am.]; unpleasant smell
	Geruchsverhütung {f}	odor control
	Gestreifter Ohrgitter-Harnischwels {m} (Otocinclus affinis) [zool.]	oto
	Heimwerken {n}	do-it-yourself /DIY/
	Hochsteckfrisur {f}	put-up hairstyle; put-up hairdo; (pinned) up-do [coll.]
	Hundehäufchen {n}; Hundehaufen {m} (Hundekot)	dog do; dogs' doing (dog droppings)
	Hundekot {m}; Hundehaufen {m}; "Tretmine" {f} [ugs.]	dog dirt; dog excrement; doggie do
	Imparitätskontrolle {f}	odd-even check
	(mit jdm.) Klartext reden; Tacheles reden; (jdm.) sagen, was Sache ist [ugs.] {v}	to do some straight talking; to talk turkey [Am.] (with sb.)
	Körpergeruch {m}	body odour; body odor /BO; B.O./
	Kopf und Kragen riskieren, um etw. zu tun {vi}	to risk life and limb to do sth.; to risk your neck to do sth.
	in die Lage versetzt werden, etw. zu tun {v}	to be enabled to do sth.
	Leistungszwang {m}	compulsion to work hard; pressure to do well
	sein Möglichstes tun/versuchen {v}	to do/try your darnedest [coll.]
	sich bei etw. besondere Mühe geben; sich für etw. ins Zeug legen; keine Mühe scheuen, etw. zu tun {v}	to go out of one's way to do sth.
	ein Muss sein {v}	to be a must; to be an essential; to be a must-have (object); to be a must-do; to be unmissable (activity)
	Nebengelenktiere {pl} (Xenarthra) (zoologische Überordnung) [zool.]	odd-jointed mammals; toothless mammals (zoological superorder)
	Nichtstuer {m}	do-nothing
	Pyrethrolon {n} [pharm.]	pyrethrolone; 2-methyl-4-oxo-3-(2,4-pentanedieyl)-2-cyclopentenol
	etw. in eigener Regie machen {vt}	to do sth. oneself (on one's own)
	Sauerstoffsäure {f}; Oxosäure {f} [chem.]	oxygen acid; oxy-acid; oxo-acid
	Schleifenanweisung {f}; Laufanweisung {f} (FORTRAN) [comp.]	DO-statement (FORTRAN)
	einen effektvollen Schlusspunkt setzen {v}	to make an effective ending; to do a mic drop [Am.] [coll.]; to mic drop [Am.] [coll.]
	seine Schuldigkeit tun {v}	to do one's part
	Schweißgeruch {m}; unangenehmer Körpergeruch	B.O.; body odor
	Selbstbau...; Eigenbau...	do-it-yourself /DIY/
	Selbstbaumöbel {pl}	do-it-yourself furniture; DIY furniture
	Selbsteinbau {m}	do-it-yourself installation
	zeitlicher Spielraum {m} (für etw.)	time (for sth./to do sth.)
Weitere Ergebnisse