Video-CD : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

159 ähnliche Ergebnisse für Video-CD

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Videoaufzeichnung {f}; Videoaufnahme {f}; Video {n}	video recording; video
	Videoaufzeichnungen {pl}; Videoaufnahmen {pl}; Videos {pl}	video recordings; videos
	exzessives Video	video nasty [Br.] [coll.]
	Kurzvideo {n}; Videoclip {m}	short video; video clip
	Lernvideo {n}	teching video; learning video
	Überwachungsvideo {n}	surveillance video
	die aktuellen Musikvideos	the latest music videos
	von jdm./etw. eine Videoaufnahmen/ein Video machen	to make a video (recording) of sb./sth.
	etw. auf Video aufnehmen	to video sth.; to record sth. on video; to video-tape sth.
	Videorecorder {m}; Videorekorder {m}	video recorder; video cassette recorder /VCR/; video [Br.]
	Videorecorder {pl}; Videorekorder {pl}	video recorders; videos
	Videosignale {pl}; Videobilder {pl}; Videodaten {pl}; Video {n} (im Gegensatz zu Audio) [comp.] [techn.]	video signals; video data; video (as opposed to audio)
	Einzelbild {n}; Einzelkader {n} [geh.]; Bildkader {m} [geh.] (aus einer Filmsequenz) (Film, Video, Computerspiel)	film frame; video frame; frame (film, video, computer game)
	Einzelbilder {pl}; Einzelkader {pl}; Bildkader {pl}	film frames; video frames; frames
	Videobrille {f}	head-mounted display /HMD/
	Helmdisplay {n}	helmet-mounted display
	AR-Brille {f}	augmented reality display; AR display
	VR-Brille {f}	virtual reality display; VR display
	Videokonferenz {f}	video conference; videoconference
	Videokonferenzen {pl}	video conferences; videoconferences
	jdn. mittels/per Videokonferenz befragen	to interview sb. via videoconference
	Videoband {n}	videotape; video tape
	Videobänder {pl}	videotapes
	Videobeweis {m} (im Sport)	video evidence (in sports)
	Videobeweise {pl}	video evidences
	Videogerät {n}	video device
	Videogeräte {pl}	video devices
	Videokonferenzanlage {f}	video conference system
	Videokonferenzanlagen {pl}	video conference systems
	Videostandard {m}	video standard
	ein Videostandard	video home system /VHS/
	Videotext {m}; Teletext {m} [Ös.] [Schw.] (TV)	teletext [Br.]; videotext
	Ich habe im Videotext/Teletext gelesen, dass man eine Bombe aus dem Krieg gefunden hat.	I've read on teletext that they have found a wartime bomb.
	Videowand {f}	video wall
	Videowände {pl}	video walls
	Video Graphics Array (VGA) [techn.]	Video Graphics Array (VGA)
	VGA-Monitor {m}	VGA monitor
	Videobearbeitungsservice {m}	video editing service
	Videochat {m} [telco.]	video chat
	Videoüberwachung {f}; Kameraüberwachung {f}	video surveillance; closed circuit television surveillance; CCTV surveillance; video monitoring; CCTV monitoring
	Einspielfilm {m}; Einspieler {m} (während einer Live-Sendung im Fernsehen)	videotape /VT/; video clip; clip; video segment; segment (during a live broadcast on TV)
	Einspielfilme {pl}; Einspieler {pl}	videotapes; video clips; clips; video segments; segments
	Einspieler fertig! - Einspieler ab! (Kommando des Studioregisseurs)	Ready to roll VT! - Roll VT! (command of the studio director)
	Spielkonsole {f} [comp.]	video game console; game console; games console
	Spielkonsolen {pl}	video game consoles; game consoles; games consoles
	tragbare Spielkonsole	handheld game console
	Grafikkarte {f}; Graphikkarte {f} [selten]; Bildschirmkarte {f} [comp.]	video/display/graphic card; video/display/graphic controller; video (display) adapter; display adapter; video (display) board; video/graphics adapter (board)
	Grafikkarten {pl}; Graphikkarten {pl}; Bildschirmkarten {pl}	video/display/graphic cards; video/display/graphic controllers; video adapters; display adapters; video boards; video/graphics adapters
	eine Sendung (mit dem Videorekorder) aufnehmen; aufzeichnen {vt}	to videotape; to video [Br.]; to tape [Am.] a broadcast (with a video recorder)
	Könntest du den Film um 20 Uhr 15 für mich aufnehmen?	Could you videotape the film at 8.15 for me?
	videoüberwacht {adj}	video-monitored
	Dieses Geschäft wird videoüberwacht.	This shop [Br.] / store [Am.] is video-monitored.
	Computerspielabhängigkeit {f}; Computerspielsucht {f} [psych.]	video game addiction /VGA/
	Computerspielsucht {f} [med.]	video gaming addiction; digital gaming addiction; gaming addiction; video gaming disorder; gaming disorder
	Text- oder Bildmaterial genau studieren; genau durchgehen; unter die Lupe nehmen; wälzen [ugs.] {vt}	to pore over; to pore through text or video material
	genau studierend; genau durchgehend; unter die Lupe nehmend; wälzend	poring over; poring through
	genau studiert; genau durchgegangen; unter die Lupe genommen; gewälzt	pored over; pored through
	jede Einzelheit der alten Karte studieren	to pore over every detail of the old map
	viel Zeit mit dem Studium historischer Aufzeichnungen verbringen	to spend a lot of time poring over the historical records
	das Material dreimal durchgehen	to pore through the material three times
	Er ging den Brief genau durch, um Hinweise auf den Verfasser zu finden.	He pored over the letter searching for clues about the writer.
	Im Programmheft zum Konzert wird jedes Detail der Symphonie unter die Lupe genommen.	The concert programme pores over every detail of the sympony.
	Sie hat stundenlang Kochbücher gewälzt.	She spent hours poring over cookery books.
	Beschleunigerkarte {f}; Grafikbeschleuniger {m} [comp.]	graphics accelerator board; graphics accelerator; video accelerator
	Beschleunigerkarten {pl}; Grafikbeschleuniger {pl}	graphics accelerator boards; graphics accelerators; video accelerators
	Bildfolgefrequenz {f}; Bildwiederholfrequenz {f}; Bildwiederholrate {f}; Vollbildfrequenz {f}; Bildfrequenz {f} (bei der Wiedergabe) (Film, TV)	frame frequency; frame rate; picture frequency; vision frequency; video frequency (film, TV)
	Teilbildfrequenz {f}; Vertikalfrequenz; V-Frequenz (TV)	field frequency; vertical frequency (TV)
	Bildplatte {f}; optische Platte {f}; optischer Datenträger {m} [comp.]	optical disc [Br.]; videodisc [Br.]; optical disk [Am.]; videodisk [Am.]
	Bildplatten {pl}; optische Platten {pl}; optische Datenträger {pl}	optical discs; videodiscs; optical disks; videodisks
	Magnetbildplatte {f}	magnetic videodisk
	Magnetbildplatten {pl}	magnetic videodisks
	Musikvideo {n}	music video
	Musikvideos {pl}	music videos
	Phantombild {n}	identikit picture; photofit; videofit; (facial) composite [Am.]
	Phantombilder {pl}	identikit pictures; photofits; videofits; composites
	Abspielbarkeit {f} (einer CD/DVD) (Audio, Video)	playability (of a CD/DVD) (audio, video)
	eine Aufführung illegal aufnehmen / mitschneiden {v} (Audio, Video) [art]	to bootleg a performance (audio, video)
	Auspackvideo {n} (über ein neu gekauftes Produkt)	unboxing video; video of the product unboxing (regarding a newly purchased product)
	Bildrauschen {n}; verrauschtes Bild {n}; Schnee {m} [ugs.]; Ameisenkrieg {m} [humor.] (Video)	image noise; picture noise [coll.]; snowy picture; snow [coll.] (video)
	Bildschirmtextdienst /BTX/ {m}	interactive videotex service
	Bild-Ton-Techniker {m} für elektronische Berichterstattung; EB Techniker {m} Bild-Ton	audio/video technician for electronic news-gathering; ENG technician audio/video
	Downloaderweiterung {f} (für ein Videospiel) [comp.]	downloadable content /DLC/ (for a video game)
	Grafikspeicher {m} [comp.]	graphics memory; video memory; frame buffer
	Handlungsszene {f}; Unterbrechungsszene {f}; Handlungssequenz {f}; Unterbrechungssequenz {f} (in einem Videospiel)	event scene; cutscene; in-game cinematic [rare] (in a video game)
	Hintergrundatmosphäre {f}; Atmosound {m}; Atmo {f} (atmosphärische Umgebungsgeräusche) (Film, Video)	ambience; background atmosphere; atmo (atmospheric ambient noises) (film, video)
	Indoktrination {f}; Indoktrinierung {f}; (systematische) ideologische Beeinflussung {f} [pol.]	indoctrination; (systematic) ideological influencing
	Klebestelle {f} (Magnetband, Film) (Computer, Audio, Video)	splice; splicing (on a magnetic tape, film) (computer, audio, video)
	Kompaktbildplatte {f}	compact videodisc [Br.]; compact videodisk [Am.]
	etw. mit Musik unterlegen {vt} (Video)	to set. sth. to music; to put music to sth. (video)
	NS-Wiederbetätigung {f}; Wiederbetätigung {f} (Straftatbestand) [Ös.]	revitalising/promotion of nazi-era ideas (and paraphernalia); promotion of Nazi ideology (criminal offence)
	Optik {f}; Erscheinungsbild {n}; Skin {n} (benutzerdefinierte Textur für eine Figur / Ausrüstung bei Videospielen) [comp.]	skin (customized appearances of an avatar or an equipment in video games)
	maximaler Punktestand {m}; Höchstpunktestand {m} (bei einem Videospiel / Computerspiel)	high score; high-score; highscore (in a video game / computer game)
	Schräglauffehler {m} (Videoband)	skew error (video tape)
	Schutzgürtel {m}; Cordon sanitaire {m} (gegen das Überschwappen einer unerwünschten Ideologie) [pol.] [hist.]	sanitary cordon; cordon sanitaire (to prevent the spread of an unwanted ideology)
Weitere Ergebnisse