Video-CD : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

159 similar results for Video-CD

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Störspannungsabstand {m} (Audio, Video)	signal-to-noise voltage ratio (audio, video)
	Tendenzschutz {m} [Dt.]; Blattlinie {f} [Ös.] (Recht eines Verlegers, die politische Meinung seines Mediuems festzulegen)	right for a publisher of ideological guidance
	Tonbrücke {f} (Film, Video)	sound bridge (film, video)
	Unterhaltungselektronik {f} (Geräte)	audio and video systems; brown goods
	Unterkleber {m} (Magnetband, Film) (Computer, Audio, Video)	joiner patch; splicing patch (magnetic tape, film) (computer, audio, video)
	Videoüberwachungsanlage {f} [electr.]	closed-circuit television /CCTV/ [Br.]
	Videovorführung und -kommentierung {f} eines Computerspiels [comp.]	let's play (video documentation and commentary of a computer game)
	(öffentliche) Vorführung {f} (eines Films/Videos); Ausstrahlung {f} (einer Fernsehsendung)	(public) screening (of a film/video/TV program)
	mit einer Videokamera filmen {v}	to camcord
	geklebt {adj} (Film, Magnetband) (Computer, Audio, Video)	spliced (of a film or magnetic tape) (computer, audio, video)
	ideografisch; ideographisch {adj}; in Form von Bildzeichen/Begriffszeichen [ling.]	ideographic
	ideologisch {adj}	ideologic; ideological
	ideologisch {adv}	ideologically
	ideologisches Gift konsumieren {v} [pol.]	to consume ideological Kool-Aid; to drink the Kool-Aid [fig.]
	ladungsgekoppeltes Linienelement {n} (Video)	charge-coupled line imaging device /CCLID/
	für etw. missionieren {vi} (Ideologie, Religion usw.) [pej.] [pol.] [relig.]	to proselytize sth.; to proselytise sth. [Br.] (ideology, religion etc.)
	und zwar; als da wären; als da sind [altertümlich] [humor.] (vor Aufzählungen)	namely; videlicet /viz./ (before listing things)
	weltanschaulich {adj}	ideological
	zeitversetzt {adj} (Audio) (Video) [art]	time-shifted
	DVD {f}	DVD (nowadays: digital versatile disc [Br.] / disk [Am.], originally: digital video disc [Br.] / disk [Am.])
	etw. mitschneiden {vt}	to record sth. (film, video clips, etc.)
	jdn. indoktrinieren {vt} (ideologisch beeinflussen) [pej.]	to indoctrinate sb. [pej.]
	Gelbkehlvireo {m} (Vireo flavifrons) [ornith.]	yellow-throated vireo
	Rotaugenvireo {m} (Vireo olivaceus) [ornith.]	red-eyed vireo
	Vireospateltyrann {m} [ornith.]	white-eyed tody tyrant
	Bartvireo {m} [ornith.]	black-whiskered vireo
	Schwarzkopfvireo {m} [ornith.]	black-capped vireo
	Dickschnabelvireo {m} [ornith.]	thick-billed vireo
	Weißaugenvireo {m} [ornith.]	white-eyed vireo
	Braunkappenvireo {m} [ornith.]	brown-capped vireo
	Jamaikavireo {m} [ornith.]	Jamaican white-eyed vireo
	Schnäppervireo {m} [ornith.]	flat-billed vireo
	Schieferkopfvireo {m} [ornith.]	slaty-capped shrike vireo
	Brustbandvireo {m} [ornith.]	chestnut-sided shrike vireo
	Digitale Videoplatte	Digital Video (Versatile) Disk /DVD/
	(zeitlicher) Abschnitt {m}; Sequenz {f}	sequence (temporal section with a particular content)
	Abschnitte {pl}; Sequenzen {pl}	sequences
	Filmsequenz {f}	film sequence
	Tonsequenz {f} (Audio)	sound sequenz (audio)
	Programmabschnitt {m}; Programmsequenz [comp.]	program sequence
	Videosequenz {f}	video sequence
	Abspielen {n}; Wiedergabe {f} (einer Aufzeichnung) (Audio; Video)	playback; reproduction (of a recording) (audio, video)
	Tonwiedergabe {f}; Klangwiedergabe {f}	sound playback; sound reproduction
	Abspielgerät {n}; Wiedergabegerät {n} (Audio; Video)	playback device; player (audio; video)
	Abspielgeräte {pl}; Wiedergabegeräte {pl}	playback devices; players
	DVD-Abspielgerät {n}; DVD-Spieler {m}	DVD playback device; DVD player
	Abtastkopf {m}; Kopf {m} (Audio, Video)	tracking head; head (audio, video)
	Abtastköpfe {pl}; Köpfe {pl}	tracking heads; heads
	Altersbeschränkung {f}; Altersbegrenzung {f} (Mindestalter bei Jugendlichen) [pol.] [soc.]	age restriction
	Altersbeschränkung bei Filmen und Videos	age rating for films and videos
	mit Altersbeschränkung; altersbeschänkt	age-restricted
	Einige Filme unterliegen einer Altersbeschränkung und sind für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren nicht geeignet.	Certain films are subject to age restriction and are not suitable for children and minors under the age of 16.
	Anfertigung; Verfertigung {f} [geh.]; Herstellung {f}; Produktion {f}; Erzeugung {f} [Ös.] (in kleinem Maßstab)	making; production (on a small scale)
	Anfertigung einer Sicherungskopie	making of a back-up copy
	Herstellung von Kuchen	cake making
	Herstellung von Waffen	making of weapons
	Herstellung von Wein	making of wine
	Garnherstellung {f}	yarn production
	Videoproduktion {f}	making of videos
	Das war nicht mein Werk.	It was not of my making.
	praktische Anleitung {f} (Buch oder Video)	tutorial (book or video explaining how something is done)
	praktische Anleitungen {pl}	tutorials
	Videoanleitung {f}	video tutorial
	Audiosynchronkopf {m} (Video)	audio sync head (video)
	Audiosynchronköpfe {pl}	audio sync heads
	Aufmerksamkeit {f}; Augenmerk {n} [geh.]	attention
	Aufmerksamkeiten {pl}	attentions
	die mediale Aufmerksamkeit	the media attention
	auf etw. besonderes Augenmerk legen	to pay particular attention to sth.
	(die) Aufmerksamkeit erregen	to arrest attention; to come to attention; to compel attention
	Aufmerksamkeit erheischen	to captivate attention
	jdm. zur Kenntnis gelangen	to come to sb.'s attention
	aufmerksam zuhören	to listen with close attention
	jdm./ einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit widmen	to devote all your attention to sb./sth.
	sein Augenmerk auf etw. richten; einer Sache sein Augenmerk zuwenden	to turn/direct one's attention to sb./sth.
	die Aufmerksamkeit der Medien haben; auf dem Radarschirm der Medien sein	to have the attention of the media; to appear on the radar of the media
	um mediale Aufmerksamkeit zu bekommen/erlangen/erreichen	(so as) to capture the media's attention
	jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken	to draw/call sb.'s attention to sth.
	sich um etw. kümmern	to pay attention to sth.
	Darf/Dürfte ich (Sie) kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten?	May/Can I have your attention for a moment?
	Passen Sie gut auf!	Pay close attention!
	Die Kinder hörten ihr aufmerksam zu.	The children had their attention.
	Du solltest dich mehr um deine Hausaufgaben kümmern als um deine Videospiele.	You should pay more attention to your homework than to your video games.
	Joint Attention; gemeinsame Aufmerksamkeit (Interaktionsverhalten) [psych.]	joint attention
	Aufnahme {f}; Aufzeichnung {f} (als Ergebnis) (Audio, Foto, Video) [photo.]	record; recording (audio, photography, video)
	Aufnahmen {pl}; Aufzeichnungen {pl}	records; recordings
	Festplattenaufnahme {f}; Festplattenaufzeichnung {f}	hard disc recording [Br.]; hard disk recording [Am.]
	Rundfunkaufnahme {f}	radio recording
	Sprachaufnahme {f}	voice recording; speech recording
	Balken {m} (Grafikelement) [comp.]	bar (graphic element)
	Balken {pl}	bars
	Bewegungsbalken {m}	move bar
	Farbbalken {m}	colour bar [Br.]; color bar [Am.]
	Fortschrittsbalken {m}	progress bar
	Gesundheitsbalken {m} (Videospiel, Computerspiel)	health bar (video game or computer game)
	Lebensbalken {m} (Videospiel, Computerspiel)	life bar (video game or computer game)
	Schwärzungsbalken {m}	black censor bar; censor bar
	Seitenbalken {m}	margin bar
	Bewegtbild... (Video)	full-motion (video)
	Bewegtbildübertragung {f}	full-motion transmission
	Bildausschnitt {m}; Bild {n} (aufgenommener Teil einer Filmszene) (Film, TV, Video)	frame (film, TV, video)
	Bildausschnitte {pl}; Bilden {pl}	frames
	Ein Passant ist ins Bild gelaufen.	A passer-by has walked into the frame.
	Data-Mining {n}; statistische Datenanalyse {f} (Analyse großer Datenbestände zur Erkennung von Zusammenhängen und Trends) [comp.] [statist.]	data mining; statistical data analysis (analysis of large data inventories to identify patterns and trends)
	statistische Analyse von Textdatenbeständen; Text-Mining {n}	text data mining; text mining
	statistische Analyse von Bilddatenbeständen	video data mining
	Text- und Data-Mining	text and data mining /TDM/
	Endgerät {n}; Endeinrichtung {f} [telco.]	terminal; terminal equipment
	Endgeräte {pl}; Endeinrichtungen {pl}	terminals; terminal equipment
	analoges Endgerät; analoge Endeinrichtung	analogue device; analog device [Am.]
	intelligentes Endgerät	smart terminal
	mobile Endegeräte	mobile terminals
	Telematikendgerät {n}	telematics terminal; teleinformatics terminal equipment
	Endgerät des Teilnehmers; Teilnehmerendgerät {n}	subscriber set; subscriber instrument
	Endgeräte für Bildschirmtext	interactive videotex equipment
More results