Schwenden : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 ähnliche Ergebnisse für Schwenden

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Schweden, Schwenken, Schwinden, schwenken, schwinden
	Schwenken {n}; Schwenkung {f}	swinging round; turning
	Schwenken {n} / Schwenkung {f} mit der Kamera (Film, Video)	camera panning; panning (film, video)
	Schwenken {f} [mil.]	wheeling
	Schwinden {n}; Dahinschwinden {n}	evanescence
	Schwund {m}; Schrumpfen {n}; Schrumpfung {f}; Schwinden {n}; Schwindung {f} [phys.]	volume shrinking; volume shrinkage; shrinkage; contraction of volume; volume contraction; volumentric contraction
	Zurückgehen {n}; Abnehmen {n}; Schwinden {n}	dwindling
	Schweden {n} /SE/ (Kfz: /S/) [geogr.]	Sweden
	Schonen {n} [geogr.] (hist. Provinz von Schweden)	Scania
	Stockholm (Hauptstadt von Schweden) [geogr.]	Stockholm (capital of Sweden)
	das Gesetz {n} (Rechtsvorschriften in ihrer Gesamtheit) [jur.]	the law (the body of accumulated legislation)
	gesetzlich	by law; by statute
	gesetzlich verboten sein	to be against the law
	etwas Ungesetzliches tun	to break the law
	im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen	within the law
	gesetzlich vorgesehen sein	to be prescribed by law; to be provided for by statute
	Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich.	All persons shall be equal before the law.
	Sie glauben, dass sie über dem Gesetz stehen.	They think they are above the law / beyond the law [rare].
	In Schweden ist es ungesetzlich, ein Kind zu schlagen.	In Sweden it is against the law to hit a child.
	Der Verbraucherschutz ist gesetzlich verankert.	Protection for the consumer is established by law/laid down by statute.
	Britische Schulen sind gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse öffentlich zu machen.	British schools are required by law/statute to publish their exam results.
	Pyramidenspiele wurden 2010 gesetzlich verboten.	Ponzi schemes were banned by statute in 2010.
	Er ist in den letzten Jahren immer wieder mit dem Gesetz in Konflikt gekommen.	He's been in and out of trouble with the law for the last few years.; He's fallen/run afoul of the law in the past few years. [Am.]
	Schwund {m}; Schwinden {n}; Fading {n} [electr.] [telco.]	fading
	schneller Schwund; Rayleigh-Schwund [telco.]	fast fading; Rayleigh fading
	Überwachungskamera {f}	security camera; surveillance camera
	Überwachungskameras {pl}	security cameras; surveillance cameras
	Verkehrsüberwachungskamera {f}	traffic surveillance camera
	Überwachungskamera, die schwenken, neigen und zoomen kann	PTZ surveillance camera; surveillance camera with pan, tilt & zoom
	abflauen {vi}; schwinden {vi}; sich verlieren {vr}	to tail off
	abflauend; schwindend; sich verlierend	tailing off
	abgeflaut; geschwunden; sich verloren	tailed off
	dahinschwinden; schwinden {vi}	to evanish [poet.]
	dahinschwindend; schwindend	evanishing
	dahingeschwunden; geschwunden	evanished
	etw. drehen; etw. in Rotation versetzen {vt}	to rotate sth.
	drehend; in Rotation versetzend	rotating
	gedreht; in Rotation versetzt	rotated
	einen Monitor rundum schwenken	to fully rotate a monitor
	etw. aus einer Ebene herausdrehen [math.]	to rotate sth. out of a plane
	herumdrehen; herumschwenken; drehen; schwenken {vt}	to slew; to slue
	herumdrehend; herumschwenkend; drehend; schwenkend	slewing; sluing
	herumgedreht; herumgeschwenkt; gedreht; geschwenkt	slewed; slued
	dreht herum	slews
	drehte herum	slewed; slued
	schrumpfen; kleiner werden; sich zusammenziehen; einfallen; schwinden {vi}	to shrink {shrank, shrunk; shrunk}
	schrumpfend; kleiner werdend; sich zusammenziehend; einfallen; schwindend	shrinking
	geschrumpft; kleiner geworden; zusammengezogen; eingefallen; geschwunden	shrunk
	er/sie/es schrumft	he/she/it shrinks
	ich/er/sie/es schrumpfte	I/he/she/it shrank
	er/sie/es ist/war geschrumpft	he/she/it has/had shrunk
	drastisch zusammenschrumpfen/sinken	to shrink dramatically
	etw. schwenken; etw. hin- und herschwingen {vt}	to swing sth. {swung / swang [obs.]; swung}
	schwenkend; hin- und herschwingend	swinging
	geschwenkt; hin- und hergeschwungen	swung
	schwenken {vi} [mil.]	to wheel
	schwenkend	wheeling
	geschwenkt	wheeled
	Links schwenkt!	Left wheel!
	Rechts schwenkt, marsch!	Right wheel, march!
	(eine Flüssigkeit) schwenken {vt}	to swill (a liquid) around/round
	schwenkend	swilling around/round
	geschwenkt	swilled around/round
	Er schwenkte den Wein sanft im Glas.	He swilled the wine gently around in his glass/round his glass.
	(Kamera) schwenken; nachführen {vt} (Film, TV)	to pan (a camera) (film, TV)
	schwenkend; nachführend	panning
	geschwenkt; nachgeführt	panned
	schwenkt	pans
	schwenkte	panned
	Die Kamera schwenkte nach links ab.	The camera panned away to the left.
	schwinden; nachlassen {vi}	to fade
	schwindend; nachlassend	fading
	geschwunden; nachgelassen	faded
	er/sie/es schwindet	he/she/it fades
	ich/er/sie/es schwand	I/he/she/it faded
	er/sie/es ist/war geschwunden	he/she/it has/had faded
	ich/er/sie/es schwände	I/he/she would fade
	schwinden; schrumpfen; zusammenschrumpfen; zergehen {vi}	to dwindle
	schwindend; schrumpfend; zusammenschrumpfend; zergehend	dwindling
	geschwunden; geschrumpft; zusammenschrumpft; zergangen	dwindled
	schwindet; schrumpft; zergeht	dwindles
	schwand; schrumpfte; zerging	dwindled
	schwinden; entschwinden [humor.] {vi} (Sache)	to wither; to wither away (matter)
	schwindend; entschwindend	withering away
	geschwunden; entschwunden	withered away
	Meine Hoffnung ist geschwunden.	My hopes have withered away.
	Der öffentliche Rückhalt für den Gesetzesentwurf schwindet.	Public support for the bill is withering.
	schwinden; nachlassen {vi}	to atrophy
	schwindend; nachlassend	atrophying
	geschwunden; nachgelassen	atrophied
	verfliegen {vi}; sich verflüchtigen {vr}; verschwinden {vi}; schwinden {vi}	to evaporate
	verfliegend; sich verflüchtigend; verschwindend; schwindend	evaporating
	verflogen; sich verflüchtigt; verschwunden; geschwunden	evaporated
	vergehen; schwinden; verfallen; schrumpfen {vi}	to wane
	vergehend; schwindend; verfallend; schrumpfend	waning
	vergangen; geschwunden; verfallen; geschrumpft	waned
	vergehen; verebben; schwinden {vi}; sich legen {vr}	to die away; to die down; to fade away
	vergehend; verebbend; schwindend; sich legend	dying away; dying down; fading away
	vergangen; verebbt; geschwunden; sich gelegt	died away; died down; faded away
	weichen; schwinden {vi} (aus etw.)	to drain away; to disappear (from sth.)
	weichend; schwindend	draining away; disappearing
	gewichen; geschwunden	drained away; disappeared
	Die Farbe wich aus ihren Wangen.	The color drained from her cheeks.; The color disappeared from her cheeks.
	Langsam wich die Spannung.	Gradually the tension drained away.
	Schwede {m}; Schwedin {f} [soc.]	Swede; Swedish man; Swedish woman
	Schweden {pl}; Schwedinnen {pl}	Swedes; Swedish men; Swedish women
	im Abnehmen (begriffen)	on the wane
	im Schwinden (begriffen)	on the wane