Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
43
ähnliche
Ergebnisse für Lu?e
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):
Wort1 +Wort2
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Lude
,
Luke
,
Lupe
,
Arme-Leute-Essen
,
Aube
,
Aude
,
Aue
,
Auge
,
Blume
,
Bluse
,
Boden-Luft-Flugkörper
,
Boden-Luft-Rakete
,
Brennstoff-Luft-Sprengmittel
,
Bube
,
Bude
,
Bure
,
Butan-Luft-Gemisch
,
Buße
,
Dual-use-Gut
,
Eule
,
Eure
Ähnliche Wörter:
lube
,
luce
,
luge
,
lure
,
lute
Gleitcreme
{f}
;
Gleitgel
{n}
;
Gleitmittel
{n}
lube
Lavalverfahren
{n}
(
bei
Schmieröl
)
Laval
acid
treatment
(of
lube
)
Lockruf
{m}
[übtr.]
luring
call
;
lure
[fig.]
Lösungsmittelraffinat
{n}
;
Solventraffinat
{n}
;
Solvat
{n}
(
Schmieröl
)
solvate
(lube
oil
)
kleine
Luke
{f}
[naut.]
scuttle
(on
deck
)
Lupe
{f}
(
ohne
Griff
;
für
Zahnärzte
,
Juweliere
,
Uhrmacher
)
loupe
etw
./jdn.
unter
die
Lupe
nehmen
{vt}
[übtr.]
to
scrutinize
;
to
scrutinise
[Br.]
sth
./sb. (closely)
Öldruckanlage
{f}
(
Schmierung
)
[techn.]
forced
lube
oil
system
;
forced
lubrication
system
Rennrodeln
{n}
;
Rennschlittensport
{m}
[sport]
luge
Rennschlitten
{m}
;
Rodelschlitten
{m}
[sport]
luge
der
Rodelsport
{m}
;
das
Rodeln
{n}
[sport]
luge
Schutzkitt
{m}
;
Kitt
{m}
lute
;
luting
Seeschlagblende
{f}
;
Luke
zum
Lichteinlassen
(
Schiff
)
[naut.]
deadlight
jdm
.
jdn
./etw.
abspenstig
machen
{vt}
[soc.]
to
entice/lure/take
sb
./sth.
away
from
sb
.;
to
steal
sb
./sth.
from
sb
.
[coll.]
Luke
{f}
[aviat.]
airlock
Wobbler
{m}
(
harter
Angelköder
in
Fischform
)
wobbler
(hard-bodied
fishing
lure
)
"Jim
Knopf
und
Lukas
der
Lokomotivführer"
(
von
Ende
/
Werktitel
)
[lit.]
'Jim
Button
and
Luke
the
Engine
Driver'
(by
Ende
/
work
title
)
Evangelium
{n}
(
Buch
des
Neuen
Testaments
)
[relig.]
Gospel
(New
Testament
book
)
Matthäusevangelium
{n}
;
Evangelium
nach
Matthäus
Gospel
of
Matthew
;
Gospel
according
to
St
Matthew
Markusevangelium
{n}
;
Evangelium
nach
Markus
Gospel
of
Mark
;
Gospel
according
to
St
Mark
Lukasevangelium
{n}
;
Evangelium
nach
Lukas
Gospel
of
Luke
;
Gospel
according
to
St
Luke
Johannesevangelium
{n}
;
Evangelium
nach
Johannes
Gospel
of
John
;
Gospel
according
to
St
John
Hechte
{pl}
(
Esox
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
pikes
;
pickerels
(zoological
genus
)
Hecht
{m}
(
Esox
lucius
)
Northern
pike
;
luce
;
jackfish
[Can.]
Muskellunge
{m}
;
Musky
{m}
(
Esox
masquinongy
)
muskellunge
;
muskelunge
;
muscallonge
;
milliganong
;
maskinonge
;
musky
;
muskie
etw
.
mit
Kitt
abdichten
;
zukitten
;
zuschmieren
{vt}
to
lute
sth
.
mit
Kitt
abdichtend
;
zukittend
;
zuschmierend
luting
mit
Kitt
abgedichtet
;
zugekittet
;
zugeschmiert
luted
Klavierpedal
{n}
[mus.]
piano
pedal
Klavierpedale
{pl}
piano
pedals
Fortepedal
{n}
sustaining
pedal
;
damper
pedal
Leisepedal
{n}
;
Pianopedal
{n}
soft
pedal
;
una
corda
pedal
Moderatorpedal
{n}
moderator
pedal
;
lute
pedal
Tonhaltepedal
{n}
sostenuto
pedal
mit
getretenem
Pianopedal
Klavier
spielen
to
soft-pedal
Köder
{m}
;
Lockmittel
{n}
(
Jagd
)
bait
(hunting)
Ameisenköder
{m}
ant
bait
Giftköder
{m}
poisoned
bait
;
toxic
bait
Kunstköder
{m}
lure
Kunstköder
für
das
Angeln
fishing
lure
Lebendköder
{m}
live
bait
Naturköder
{m}
natural
bait
Totköder
{m}
;
Luder
{n}
[Jägersprache]
dead
bait
nach
dem
Köder
schnappen
to
bite
the
bait
Kugelzweieck
{n}
[math.]
spherical
lune
Kugelzweiecken
{pl}
spherical
lunes
Laute
{f}
[mus.]
lute
Lauten
{pl}
lutes
Bogenlaute
{f}
bow
lute
Kologo-Laute
{f}
;
Kologo
{f}
kologo
lute
;
kologo
Langhalslaute
{f}
long-necked
lute
ukrainische
Laute
;
ukrainische
Lautenzither
{f}
;
Bandura
{f}
Ukrainian
lute
;
bandura
Laute
spielen
to
play
(on)
the
lute
Lukentür
{f}
;
Luke
{f}
hatch
Lukentüren
{pl}
;
Luken
{pl}
hatches
Lupe
{f}
;
Vergrößerungsglas
{n}
magnifying
glass
;
magnifier
;
hand
lens
Lupen
{pl}
;
Vergrößerungsgläser
{pl}
magnifiers
;
hand
lenses
Leuchtlupe
{f}
illuminated
magnifier
stark
vergrößernde
Lupe
high
magnifier
Vergrößerungsglas
mit
Ständer
[hist.]
bullseye
magnifying
glass
;
bull's
eye
Mammon
{m}
(
Geld
als
Kategorie
)
lucre
;
Mammon
[poet.]
(money)
die
Verlockung
des
Mammons
;
die
Verlockung
des
Geldes
the
lure
of
lucre
um
des
schnöden
Mammons
willen
for
the
pursuit
of
filthy
lucre
Rodelbahn
{f}
[sport]
sledge
run
;
sled
run
[Am.]
;
toboggan
run
;
luge
run
Rodelbahnen
{pl}
sledge
runs
;
sled
runs
;
toboggan
runs
;
luge
runs
Schmiermittel
{n}
;
Schmierstoff
{m}
;
Schmiere
{f}
[ugs.]
;
Gleitmittel
{n}
[techn.]
lubricant
;
lube
Kraft-
und
Schmierstoffe
{pl}
POL
(petrol,
oil
&
lubricants
)
Ganzjahresschmiermittel
{n}
;
Allwetterschmierstoff
{m}
year-round
lubricant
Kühlschmiermittel
{n}
cooling
lubricant
pflanzliches
Schmiermittel
;
vegetabilisches
Schmiermittel
vegetal
lubricant
in
den
Kunststoff
eingebrachtes
Gleitmittel
self-carrying
mould
lubricant
Schmieröl
{n}
lubricating
oil
;
lube
Schmieröle
{pl}
lubricants
Verlockung
{f}
;
Anziehungskraft
{f}
;
Verführungskraft
{f}
;
Faszination
{f}
;
Reiz
{m}
lure
;
allure
;
allurement
;
alluringness
;
enticement
;
seduction
erotische
Ausstrahlung
{f}
sexual
allure
Zuhälter
{m}
;
Kuppler
{m}
;
Lude
{m}
;
Loddel
{m}
;
Louis
{m}
;
Strizzi
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Hurentreiber
{m}
[veraltet]
;
Frauenwirt
{m}
[veraltet]
procurer
;
pimp
;
panderer
;
ponce
[Br.]
;
souteneur
Zuhälter
{pl}
;
Kuppler
{pl}
;
Luden
{pl}
;
Loddel
{pl}
;
Louise
{pl}
;
Strizzi
{pl}
;
Hurentreiber
{pl}
;
Frauenwirte
{pl}
procurers
;
pimps
;
panderers
;
ponces
;
souteneurs
jdn
.
anlocken
;
anziehen
;
locken
(
an
einen
Ort
)
{vt}
to
lure
;
to
allure
;
to
entice
sb
. (to a
place
)
anlockend
;
anziehend
;
lockend
luring
;
alluring
;
enticing
angelockt
;
angezogen
;
gelockt
lured
;
allured
;
enticed
ausländische
Touristen
ins
Land
locken
to
lure
/
allure
foreign
to
urists
to
the
country
neues
Publikum
ins
Theater
locken
to
entice
a
new
audience
into
the
theatre
sich
etw
.
genau
ansehen
;
etw
.
genau
unter
die
Lupe
nehmen
{vt}
to
suss
sth
.
[Br.]
[coll.]
;
to
sus
[Br.]
[coll.]
;
to
suss
out
↔
sth
.
[Br.]
[coll.]
(scrutinize
closely
)
sich
die
Mitbewerber
genau
ansehen
to
suss
out
the
competition
die
Gegend
genau
unter
die
Lupe
nehmen
to
suss
out
the
area
Sie
sieht
sich
ihre
Kollegen
genau
an
und
weiß
,
wem
sie
vertrauen
kann
.
She
susses
her
colleagues
out
and
she
knows
who
she
can
trust
.
gründlich
;
konsequent
;
sorgfältig
;
genau
;
reiflich
{adj}
thorough
gründlicher
;
konsequenter
;
sorgfältiger
;
genauer
;
reiflicher
more
thorough
am
gründlichsten
;
am
konsequentesten
;
am
sorgfältigsten
;
am
genauesten
;
am
reiflichsten
most
thorough
Die
Verbrecher
wurden
genau
unter
die
Lupe
genommen
.
A
thorough
check
was
made
of
the
criminals
.
jdn
. (
aus
einem
Ort
)
hervorlocken
{vt}
to
lure
sb
.
out
;
to
entice
sb
.
out
(from a
place
)
hervorlockend
luring
out
;
enticing
out
hervorgelockt
lured
out
;
enticed
out
den
Hund
aus
der
Ecke
hervorlocken
to
lure
the
dog
out
of
the
corner
Damit
kann
man
keinen
Hund
hinter
dem
Ofen
hervorlocken
.
Who
would
be
interested
in
such
a
thing
?
jdn
./etw.
ködern
{vt}
to
lure
sb
./sth.
ködernd
luring
geködert
lured
ködert
lures
köderte
lured
Tiere
anfüttern
;
Tiere
mit
Futter
ködern
to
lure
animals
with
bait
luxuriös
;
exquisit
;
de
luxe
(
nachgestellt
);
Luxus
...
{adj}
luxurious
;
luxury
;
deluxe
luxuriöser
more
luxurious
am
luxuriösesten
most
luxurious
Luxuseinband
{m}
[print]
deluxe
binding
luxuriöse
Uhr
;
Luxusuhr
{f}
luxurious
watch
;
luxury
watch
luxuriöses
Hotel
;
Luxushotel
{n}
luxurious
hotel
;
luxury
hotel
;
deluxe
hotel
schmieren
;
abschmieren
;
ölen
{vt}
to
lubricate
;
to
lube
schmierend
;
abschmierend
;
ölend
lubricating
;
lubing
geschmiert
;
abgeschmiert
;
geölt
lubricated
;
lubed
schmiert
;
schmiert
ab
;
ölt
lubricates
schmierte
;
schmierte
ab
;
ölte
lubricated
dauergeschmiert
permanently
lubricated
Text-
oder
Bildmaterial
genau
studieren
;
genau
durchgehen
;
unter
die
Lupe
nehmen
;
wälzen
[ugs.]
{vt}
to
pore
over
;
to
pore
through
text
or
video
material
genau
studierend
;
genau
durchgehend
;
unter
die
Lupe
nehmend
;
wälzend
poring
over
;
poring
through
genau
studiert
;
genau
durchgegangen
;
unter
die
Lupe
genommen
;
gewälzt
pored
over
;
pored
through
jede
Einzelheit
der
alten
Karte
studieren
to
pore
over
every
detail
of
the
old
map
viel
Zeit
mit
dem
Studium
historischer
Aufzeichnungen
verbringen
to
spend
a
lot
of
time
poring
over
the
historical
records
das
Material
dreimal
durchgehen
to
pore
through
the
material
three
times
Er
ging
den
Brief
genau
durch
,
um
Hinweise
auf
den
Verfasser
zu
finden
.
He
pored
over
the
letter
searching
for
clues
about
the
writer
.
Im
Programmheft
zum
Konzert
wird
jedes
Detail
der
Symphonie
unter
die
Lupe
genommen
.
The
concert
programme
pores
over
every
detail
of
the
sympony
.
Sie
hat
stundenlang
Kochbücher
gewälzt
.
She
spent
hours
poring
over
cookery
books
.
jdn
.
überprüfen
;
unter
die
Lupe
nehmen
{vt}
to
check
out
↔
sb
.;
to
check
up
on
sb
.;
to
check
over
↔
sb
.
überprüfend
;
unter
die
Lupe
nehmend
checking
out
;
checking
up
on
;
checking
over
überprüft
;
unter
die
Lupe
genommen
checked
out
;
checked
up
on
;
checked
over
etw
.
untersuchen
;
etw
.
begutachten
;
etw
.
unter
die
Lupe
nehmen
;
sich
etw
.
ansehen
[ugs.]
;
sich
etw
.
anschauen
[ugs.]
{vt}
to
examine
sth
.
untersuchend
;
begutachtend
;
unter
die
Lupe
nehmend
;
sich
ansehend
;
sich
anschauend
examining
untersucht
;
begutachtet
;
unter
die
Lupe
genommen
;
sich
angesehen
;
sich
angeschaut
examined
untersucht
;
begutachtet
;
nimmt
unter
die
Lupe
;
sieht
sich
an
;
schaut
sich
an
examines
untersuchte
;
begutachtete
;
nahm
unter
die
Lupe
;
sah
sich
an
;
schaute
sich
an
examined
etw
.
genau
untersuchen
,
etw
.
genau
unter
die
Lupe
nehmen
;
sich
etw
.
genau
ansehen
;
etw
.
besehen
[poet.]
to
examine
sth
.
carefully
Das
Fleisch
wird
auf
Krankheitserreger
(
hin
)
untersucht
.
The
meat
is
examined
for
pathogens
.
verlocken
(
zu
);
locken
(
in
)
{vt}
to
lure
(into)
verlockend
;
lockend
luring
verlockt
;
gelockt
lured
verlockt
;
lockt
lures
verlockte
;
lockte
lured
jdn
.
in
einen
Hinterhalt
locken
to
lure
sb
.
into
a
trap
Weitersuche mit "Lu?e":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner