Kripp : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 ähnliche Ergebnisse für Kripp

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Dreh-Kipp-Fenster, Kipp-LKW, Kipp-LKWs, Kipp-Punkt, Kipp-Punkte, Kipp-Wipptisch, Kipp-Wipptische, Klipp-Klapp-Buch, Klipp-Klapp-Bücher, Krapp, Krepp, Kripo, Kripo-Beamten, Kripo-Beamter, Krippe	Ähnliche Wörter: Tipp-Ex, crimp, crisp, drip, drip-drip, drip-feed, drip-feeds, drips, grimp, grip, gripe, grips, guilt-trip, half-klippe, kip, klippe, krill, non-drip, primp, repp, rip
	Kehlkopfdiphtherie {f}; Larynxdiphtherie {f}; diphtherischer Krupp {m} [med.]	laryngeal diphtheria; diphtheritic laryngitis; croupous laryngitis; laryngostasis; diphtheric croup
	Krepp {m} [textil.]	crape; crepe
	Kriminalpolizei {f}; Kripo {f}; Kriminaldienst {m}	criminal investigation department /CID/
	die Krippe; die Praesepe (Sternhaufen) [astron.]	the Beehive; the Praesepe (star cluster)
	Seersucker {m}; unechter Krepp [textil.]	seersucker
	"Das letzte Band" (von Beckett / Werktitel) [lit.]	'Krapp's last Tape' (by Beckett / work title)
	Diphtherie {f}; Echter Krupp [med.]	diphtheria
	Nasendiphtherie {f}	nasal diphtheria; diphtheritic rhinitis
	Dreh-Kipp-Fenster {n} [constr.]	turn-tilt-window; turn and tilt window
	Dreh-Kipp-Fenster {pl}	turn-tilt-windows; turn and tilt windows
	Drehkippflügelfenster {n}; Drehkippfenster {n}; Kippfenster {n} [constr.]	tilt and turn window
	Drehkippflügelfenster {pl}; Drehkippfenster {pl}; Kippfenster {pl}	tilt and turn windows
	das Fenster kippen; das Fenster auf Kipp stellen [Dt.]	to tilt the window open; to open the window on tilt
	Färberröten {pl}; Krappe {pl} (Rubia) (botanische Gattung) [bot.]	madders (botanical genus)
	Färberkrapp {m}; Echte Färberröte {f}; Krapp {m} (Rubia tinctorum)	common madder; dyer's madder
	Kinderkrippe {f}; Krippe {f} [soc.]	crèche [Br.]; day nursery [Am.]
	Kinderkrippen {pl}; Krippen {pl}	crèches; day nurseries
	Kipppunkt {m}; Kipp-Punkt {m} (Punkt, an dem sich selbst verstärkende Umweltabläufe einsetzen) [envir.]	tipping point
	Kipppunkte {pl}; Kipp-Punkte {pl}	tipping points
	Kippwagen {m}; Kipp-LKW {m}; Kippfahrzeug {n}; Kipper {m} [auto]	tipper; dumper; tipper lorry [Br.]; tipping lorry [Br.]; tip lorry [Br.]; tipper truck [Am.]; tipping truck [Am.]; tip truck [Am.]; dump truck [Am.]
	Kippwagen {pl}; Kipp-LKWs {pl}; Kippfahrzeuge {pl}; Kipper {pl}	tippers; dumpers; tipper lorries; tipping lorries; tip lorries; tipper trucks; tipping trucks; tip trucks; dump trucks
	Vorkopfkipper {m}; Kopfkipper {m}	front tipper; front dumper
	Kipp-Wipptisch {m}; Kipptisch {m}; Wipptisch {m} [min.]	tilting table
	Kipp-Wipptische {pl}; Kipptische {pl}; Wipptische {pl}	tilting tables
	Klipp-Klapp-Buch {n}	mix-and-match book
	Klipp-Klapp-Bücher {pl}	mix-and-match books
	Kriminalbeamter {m}; Kripo-Beamter {m}; Kriminalpolizist {m} [ugs.] [adm.]	police detective; detective on the police force; detective; CID officer [Br.]
	Kriminalbeamten {pl}; Kripo-Beamten {pl}; Kriminalpolizisten {pl}	police detectives; detectives on the police force; detectives; CID officers
	Beamter der Mordkommission	homicide detective [Am.]
	Er würde einen guten Kriminalisten abgeben.	He would make a good detective.
	Krippe {f}; Raufe {f}; Futtertrog {m} [agr.]	manger
	Krippen {pl}; Raufen {pl}; Futtertröge {pl}	mangers
	Als sie in Bethlehem waren, kam für Maria die Zeit ihrer Niederkunft. Und sie gebar ihren Sohn, den Erstgeborenen. Sie wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe, weil in der Herberge kein Platz für sie war. (Bibelzitat)	While they were at Bethlehem, the time came for Mary to deliver her child. And she gave birth to her firstborn son and wrapped him in bands of cloth, and laid him in a manger, because there was no place for them in the inn. (Bible quotation)
	Mord {m} (an jdm.) (Straftatbestand) [jur.]	murder (of sb.) (criminal offence)
	Morde {pl}	murders
	Auftragsmord {m}	proxy murder; contract killing
	Dreifachmord {m}	triple murder
	Frauenmord {m}; Femizid {n} [geh.]	femicide
	Judenmord {m}	murder of Jews
	Kindermord des / durch Herodes; Kindermord in Bethlehem [hist.]	Herod's murder of (innocent) children; Herod's murder of infants; infanticide in Bethlehem
	Kindesmord {m}; Kindstötung {f}	child murder; infanticide
	Ritualmord {m}	ritual murder
	Vertuschungsmord {m}; Verdeckungsmord {m} [Dt.]	cover-up murder
	vorsätzlicher Mord; vorsätzliche Tötung [Dt.]	premeditated murder; first degree murder [Am.]
	Mord im Affekt	murder of passion; second degree murder [Am.]
	Die Kripo ermittelt wegen Mordes.	Detectives have launched a murder inquiry/investigation.
	Die Sonne bringt es ans Licht.	Murder will out.
	Sie lässt den Kindern alles durchgehen.	She lets those children get away with murder.
	Weihnachtskrippe {f}; Krippe {f} [art] [relig.]	Nativity scene; crib [Br.]; crèche [Am.]
	Weihnachtskrippen {pl}; Krippen {pl}	Nativity scenes; cribs; crèches
	anstandslos; vorbehaltlos; rückhaltlos; bereitwillig; ohne Wenn und Aber; ohne zu zögern {adv}	ungrudgingly
	seine Fähigkeiten vorbehaltlos in den Dienst der Wissenschaft stellen	to ungrudgingly devote your abilities to the cause of science
	Wir müssen klipp und klar anerkennen, dass ...	We have to accept the fact ungrudgingly that ...
	geradeheraus; rundheraus; unumwunden; unverblümt; (ganz) offen; ganz direkt; klipp und klar {adv} (Frage, Äußerung)	bluntly; point-blank (question, statement)
	jdn. geradeheraus fragen, was er will	to ask sb. bluntly / point-bank what he wants
	unumwunden zugeben, dass ...	to admit point-blank that ...
	offen aussprechen, was man denkt	to speak point-blank what your think
	Um es ganz offen zu sagen ...	To put it bluntly ...
	sonnenklar {adj} [ugs.]	as plain as the nose in your face; clear as daylight; plain as a pikestaff [coll.]
	Es ist sonnenklar / klipp und klar.	It's clear as daylight.