Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
can't be bothered
caoutchouc
caoutchouc milk
caoutchouc tree
cap
cap a pen
cap a well
cap badge
cap bearing bolt
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
159 Ergebnisse für
Cap
Tipp:
Rechtschreibprüfung:
Wort?
Zeige:
Alle
Substantive
Verben
Deutsch
Englisch
Mütze
{f}
;
Haube
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Kappe
{f}
[Schw.]
[textil.]
cap
;
soft
hat
;
hat
Mützen
{pl}
;
Hauben
{pl}
;
Kappen
{pl}
cap
s
;
soft
hats
;
hats
Bademütze
{f}
;
Badehaube
{f}
;
Badekappe
{f}
bathing
cap
Ballonmütze
{f}
newsboy
cap
;
newsy
cap
[Am.]
[coll.]
;
newsie
cap
[Am.]
[coll.]
;
baker
boy
cap
[Br.]
Bommelmütze
{f}
;
Bommelhaube
{f}
;
Bommelkappe
{f}
;
Pudelmütze
{f}
;
Pudelhaube
{f}
;
Plümmelmütze
{f}
;
Poppelhaube
{f}
bobble
hat
[Br.]
;
bobble
[Br.]
;
pom-pom
hat
[Am.]
;
pom-pom
[Am.]
;
pom-pon
[Am.]
Faltmütze
{f}
folding
hat
Feldmütze
{f}
[mil.]
field
cap
dunkle
Marinewollmütze
;
Marinewollmütze
{f}
watch
cap
[Am.]
Nachtmütze
{f}
;
Schlafmütze
{f}
night
cap
Narrenmütze
{f}
[hist.]
fool's
cap
Ohrenmütze
{f}
;
Mütze
mit
Ohrenklappen
ear
flap
hat
Pelzmütze
{f}
fur
cap
Schiebermütze
{f}
;
Batschkapp
{f}
[Hessen]
[ugs.]
flat
cap
Schiffchenmütze
{n}
;
Schiffchen
{n}
;
Fliegermütze
{f}
side
cap
;
field
service
cap
[Br.]
;
flight
cap
[Am.]
;
garrison
cap
[Am.]
;
wedge
cap
[Can.]
Schiffermütze
{f}
;
Prinz-Heinrich-Mütze
{f}
German
sailor's
cap
Schirmmütze
{f}
;
Baseballmütze
{f}
;
Schildkappe
{f}
[BW]
[Ös.]
;
Dächlikappe
{f}
[Schw.]
;
Base-
Cap
{n}
baseball
cap
;
baseball
hat
Schirmmütze
{f}
;
Seglermütze
{f}
peaked
cap
;
yachting
cap
Strickmütze
{f}
knitted
hat
;
knit
cap
Tellermütze
{f}
;
Studentenmütze
{f}
student
cap
Trappermütze
{f}
trapper
cap
Waschbärmütze
{f}
coonskin
cap
Wollmütze
{f}
woolen
hat
;
woolly
hat
[Br.]
randlose
,
hinten
überhängende
Wollmütze
{f}
beanie
cap
;
beanie
[coll.]
Zipfelmütze
{f}
stocking
cap
[Am.]
Zopfmütze
{f}
cable
hat
Kapitän
{m}
;
Käpt'n
{m}
[ugs.]
cap
tain
;
cap
'n
[coll.]
Kapitäne
{pl}
cap
tains
Schiffskapitän
{n}
ship's
cap
tain
Kapitän
zur
See
(
Dienstgrad
)
[mil.]
Cap
tain
Wer
hat
dich
denn
zum
Käpt'n
gemacht
?
[ugs.]
Who
died
and
made
you
boss
?
[coll.]
Deckelung
{f}
;
Obergrenze
{f}
;
Höchstsatz
{m}
[fin.]
cap
Deckelungen
{pl}
;
Obergrenzen
{pl}
;
Höchstsätze
{pl}
cap
s
Hypothek
{f}
mit
Zinsobergrenze
cap
ped
rate
mortgage
generelle
Obergrenze
aggregate
cap
periodisch
festgelegte
Obergrenze
(
für
Hypothekenzinsänderungen
)
periodic
cap
[Am.]
Deckgestein
{n}
;
Deckgebirge
{n}
;
Deckschicht
{f}
;
hangende
Schicht
{f}
[min.]
;
Hangendes
{n}
[min.]
[geol.]
cap
rock
;
cap
ping
bed
;
cap
ping
;
overlying
rock
(mass);
overlying
layer
;
overlying
stratum
;
hanging
layer
;
upper
wall
,
lidstone
(in
iron-ore
deposits
);
uncallow
[Br.]
[coll.]
brüchiges
Deckgebirge
drawrock
Abraum
eines
Tagebaus
rubbish
of
an
open
cut
Abraum
über
einer
Seife
leading
das
Deckgebirge
abtragen
;
abräumen
to
strip
;
to
remove
the
overburden
eine
Mütze
aufsetzen
{v}
to
cap
eine
Mütze
aufsetzend
cap
ping
eine
Mütze
aufgesetzt
cap
ped
jdm
.
eine
Mütze
aufsetzen
to
cap
sb
.
Ventilkappe
{f}
(
Reifen
)
cap
(valve);
valve
cap
Ventilkappe
mit
Schlüssel
valve
cap
with
key
Ventilkappe
ohne
Schlüssel
dome
cap
(valve);
dome
top
cap
(valve)
nicht
dichtende
Ventilkappe
{f}
non-sealing
cap
mit
einem
Verschluss
versehen
;
mit
einer
Kappe
versehen
{vt}
to
cap
mit
einem
Verschluss
versehend
;
mit
einer
Kappe
versehend
cap
ping
mit
einem
Verschluss
versehen
;
mit
einer
Kappe
versehen
cap
ped
einen
Stift
(
mit
der
Kappe
)
verschließen
;
zumachen
[ugs.]
to
cap
a
pen
etw
.
deckeln
;
für
etw
.
eine
Obergrenze
einziehen
;
ein
oberes
Limit
für
etw
.
festlegen
{vt}
[fin.]
to
cap
sth
.
[Br.]
deckelnd
;
eine
Obergrenze
einziehend
cap
ping
gedeckelt
;
eine
Obergrenze
eingezogen
cap
ped
Deckblech
{n}
[techn.]
cap
plate
Deckbleche
{pl}
cap
plates
Deckelung
{f}
von
Preiserhöhungen
;
Preisbremse
{f}
[econ.]
cap
on
price
increases
eine
Deckelung
der
Mietpreiserhöhungen
von
10%
,
eine
Mietpreisbremse
von
10%
a
10%
cap
on
rent
increases
Glockenspinnmaschine
{f}
[textil.]
cap
spinning
frame
;
cap
spinning
machine
Glockenspinnmaschinen
{pl}
cap
spinning
frames
;
cap
spinning
machines
Knallerbse
{f}
cap
bomb
Knallerbsen
{pl}
cap
bombs
Kopfplatte
{f}
cap
plate
;
end
plate
Kopfplatten
{pl}
cap
plates
;
end
plates
Kopfschraube
{f}
(
ohne
Mutter
;
für
Gewindebohrung
)
[techn.]
cap
screw
Kopfschrauben
{pl}
cap
screws
Plombierkappe
{f}
cap
for
lead
sealing
Plombierkappen
{pl}
cap
s
for
lead
sealing
Spanbrecher
{m}
[mach.]
cap
iron
;
chip
breaker
Spanbrecher
{pl}
cap
irons
;
chip
breakers
Tafelspitz
{n}
[cook.]
cap
of
rump
;
boiled
fillet
of
beef
Tafelspitz
mit
Rösti
und
Semmelkren
[Ös.]
boiled
fillet
of
beef
with
hash
browns
and
horseradish
bread
sauce
Uhrendeckstein
{m}
;
Unruhdeckstein
{m}
;
Deckstein
{m}
(
Uhr
)
cap
jewel
;
cap
stone
(timepiece)
Uhrendecksteine
{pl}
;
Unruhdecksteine
{pl}
;
Decksteine
{pl}
cap
jewels
;
cap
stones
(
elektrische
)
Kopflampe
{f}
[min.]
cap
lamp
Kopflampen
{pl}
cap
lamps
Hüftdeckel
{m}
;
Tafelspitz
{m}
[Ös.]
(
Teilstück
vom
Rind
)
[cook.]
cap
of
rump
(beef
cut
)
Hutgestein
{n}
cap
rock
Laufflächengummi
{m}
(
Reifen
)
cap
(tyre);
tread
gum
;
tread
rubber
Laufflächenkrone
{f}
(
Reifen
)
cap
(tyre);
tread
cap
Schieferung
{f}
;
Schichtung
{f}
(
Fehler
in
der
Pulvermetallurgie
)
[techn.]
cap
layerings
;
lamination
(defect
in
powder
metallurgy
)
Zwischenbau
{m}
cap
ply
;
protector
Mützenabzeichen
{n}
cap
badge
Gipshut
{m}
[min.]
cap
rock
;
saline
residue
Kappenquarz
{m}
[min.]
cap
quartz
;
cap
ped
quartz
Großbuchstabe
{m}
;
Versalbuchstabe
{m}
;
Versal
{m}
;
Majuskel
{f}
;
Kapitalbuchstabe
{m}
[comp.]
[ling.]
[print]
uppercase
letter
;
uppercase
;
cap
ital
letter
;
cap
ital
;
cap
;
majuscule
Großbuchstaben
{pl}
;
Versalbuchstaben
{pl}
;
Versalien
{pl}
;
Majuskeln
{pl}
;
Kapitalbuchstaben
{pl}
uppercase
letters
;
uppercases
;
cap
ital
letters
;
cap
itals
;
cap
s
;
majuscules
Binnenversal
{m}
;
Binnenmajuskel
{f}
medial
cap
ital
;
camel
case
;
camelCase
in
Großbuchstaben
getippt
,
in
Großschrift
getippt
typed
in
upper
case
seinen
Namen
in
Großbuchstaben
schreiben
to
write
your
name
in
cap
itals
ein
Kennwort
,
bei
dem
Großbuchstaben
und
Sonderzeichen
kombiniert
sind
a
password
combining
cap
itals
and
special
characters
etw
.
krönen
;
einer
Sache
die
Krone
aufsetzen
{vt}
to
crown
sth
.;
to
cap
sth
.;
to
top
sth
.
off
krönend
;
einer
Sache
die
Krone
aufsetzend
crowning
;
cap
ping
;
topping
off
gekrönt
;
einer
Sache
die
Krone
aufgesetzt
crowned
;
cap
ped
;
topped
off
und
um
dem
ganzen
die
Krone
aufzusetzen
, ...;
als
Krönung
(
des
Ganzen
) ...;
und
zu
allem
Überfluss
...
[pej.]
and
to
top/
cap
/crown
it
off
/
and
to
cap
it
all
, ...
als
krönender
Abschluss
des
Tages/Abends/der
Veranstaltung
to
top/
cap
the
day/evening/event
off
Das
Konzert
wurde
von
einem
fantastischen
Feuerwerk
gekrönt
.
The
concert
was
crowned/topped/
cap
ped
by
a
fantastic
fireworks
display
.
etw
.
übertreffen
{vt}
(
Sache
)
to
top
sth
.;
to
cap
sth
. (of a
thing
)
übertreffend
topping
;
cap
ping
übertroffen
topped
;
cap
ped
alles
übertreffen
to
cap
everything
Es
wurde
ihm
bald
bewusst
,
dass
er
seine
früheren
Arbeiten
nicht
übertreffen
konnte
.
He
realized
soon
that
he
could
not
top
his
past
work
.
Hutmutter
{f}
[techn.]
cap
ped
nut
;
cap
nut
;
box
nut
;
acorn
nut
Hutmuttern
{pl}
cap
ped
nuts
;
cap
nuts
;
box
nuts
;
acorn
nuts
flache
Hutmutter
;
niedrige
Hutmutter
;
Hutmutter
in
niedriger
Bauform
low
cap
nut
;
low
acorn
nut
hohe
Hutmutter
;
Hutmutter
in
hoher
Bauform
domed
cap
nut
;
domed
acorn
nut
;
domed
nut
Abdeckkappe
{f}
;
Kappe
{f}
[techn.]
cover
cap
;
cap
Abdeckkappen
{pl}
;
Kappen
{pl}
cover
cap
s
;
cap
s
Staubschutzkappe
{f}
dust
cover
cap
;
dust
cover
;
dust
cap
Doktorhut
{m}
;
Barett
{n}
[stud.]
square
academic
cap
;
doctoral
cap
;
mortarboard
;
graduate
cap
;
cap
Doktorhüte
{pl}
;
Barette
{pl}
square
academic
cap
s
;
doctoral
cap
;
mortarboards
;
graduate
cap
s
;
cap
s
mit
Doktorhut
/
Barett
und
Talar
in
cap
and
gown
Kronenverschluss
{m}
;
Kronkorken
{m}
;
Kronenkorken
{m}
crown
cap
;
crown
cork
Kronenverschlüsse
{pl}
;
Kronkorken
{pl}
;
Kronenkorken
{pl}
crown
cap
s
;
crown
corks
Bierkapsel
{f}
[Ös.]
crown
cap
of
a
beer
bottle
Sprengkapsel
{f}
detonator
;
exploder
;
primer
;
priming
tube
;
igniter
;
squib
;
blasting
cap
;
fuse
Sprengkapseln
{pl}
detonators
;
exploders
;
primers
;
priming
tubes
;
igniters
;
squibs
;
blasting
cap
s
;
fuses
eine
Sprengkapsel
an
die
Zündschnur
anwürgen
to
crimp
a
blasting
cap
to
the
detonating
cord
Verteilerkappe
{f}
;
Verteilerdeckel
{m}
;
Verteilerscheibe
{f}
[auto]
distributor
cap
;
distributor
head
;
distributor
disc
[Br.]
/disk
[Am.]
Verteilerkappen
{pl}
;
Verteilerdeckel
{f}
;
Verteilerscheiben
{pl}
distributor
cap
s
;
distributor
heads
;
distributor
discs/disks
Hochspannungsturm
der
Verteilerkappe
stationary
terminal
;
stationary
distributor
pin
of
the
distributor
cap
Abschlusskappe
{f}
;
Endkappe
{f}
end
cap
Abschlusskappen
{pl}
;
Endkappen
{pl}
end
cap
s
Abschlussstück
{n}
end
cap
Abschlussstücke
{pl}
end
cap
s
Anstoßkappe
{f}
bump
cap
;
hard
cap
Anstoßkappen
{pl}
bump
cap
s
;
hard
cap
s
Arbeitsschutzhelm
{m}
work
protective
helmet
;
safety
hat
;
safety
cap
Arbeitsschutzhelme
{pl}
work
protective
helmets
;
safety
hats
;
safety
cap
s
Befestigungskappe
{f}
[techn.]
fixing
cap
Befestigungskappen
{pl}
fixing
cap
s
eine
Bestätigung
für
jdn
.
sein
{v}
to
be
a
feather
in
your
cap
Der
jüngste
Sieg
ist
eine
weitere
Bestätigung
für
die
Mannschaft
.
The
recent
win
is
another
feather
in
the
team's
cap
.
Bodenglocke
{f}
(
Füllkörper
der
Destillationskolonne
)
[chem.]
[techn.]
bubble
cap
(distillation
column
)
Bodenglocken
{pl}
bubble
cap
s
Crimpflasche
{f}
crimp
cap
bottle
;
crimped
cap
bottle
Crimpflaschen
{pl}
crimp
cap
bottles
;
crimped
cap
bottles
Dichtkappe
{f}
sealing
cap
Dichtkappen
{pl}
sealing
cap
s
Dichtungskappe
{f}
sealing
cap
Dichtungskappen
{pl}
sealing
cap
s
Dispenserpumpe
{f}
(
Flaschenverschluss
)
pump
cap
(on a
bottle
)
Dispenserpumpen
{pl}
pump
cap
s
Drehkappe
{f}
rotating
cap
Drehkappen
{pl}
rotating
cap
s
Duschhaube
{f}
shower
cap
Duschhauben
{pl}
shower
cap
s
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Cap":
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner