Tros : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

63 similar results for Tros

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Gros, Trog, Trost, trog	Similar words: Trot, Trots, Troy, jog-trot, lean-tos, possum-trot, pros, taros, trod, trot, trots, trow, troy, under-twos
	schreiten {vi}	to tread {trod; trodden, trod}
	schreitend	treading
	geschritten	trodden; trod
	schreitet	treads
	schritt	trod
	jdn. (über etw.) täuschen {vt} [jur.]	to deceive sb. (about sth.)
	täuschend; trügend	deceiving
	getäuscht; getrogen	deceived
	täuscht; trügt	deceives
	täuschte; trügte; trog	deceived
	von etw. getäuscht werden	to be deceived by sth.
	transrektal {adj} (über den Mastdarm) [med.]	transrectal
	transrektale Ultraschalluntersuchung	transrectal ultrasound testing /TRUS/
	auf/in etw. treten {vi}	to tread {trod; trodden, trod} on/in sth.
	tretend	treading
	getreten	trodden; trod
	er/sie tritt	he/she treads
	ich/er/sie trat	I/he/she trod
	er/sie ist/war getreten	he/she has/had trodden
	jdm. auf die Füße treten	to tread on sb.'s toes
	auf der Stelle treten; in einer Sackgasse stecken	to tread water [fig.]
	Der Stadtrat tritt in dieser Frage auf der Stelle / kommt nicht vom Fleck [ugs.].	The town council has been treading water / has been getting nowhere on this issue.
	jdn. trösten {vt}; jdm. Trost zusprechen	to console sb.
	tröstend	consoling
	getröstet	consoled
	tröstet	consoles
	tröstete	consoled
	sich mit dem Gedanken trösten, dass ...	to console yourself with the thought that ...
	trotten; traben {vi}	to trot; to jog-trot
	trottend; trabend	trotting; jog-trotting
	getrottet; getrabt	trotted; jog-trotted
	trottet	trots
	trottete	trotted
	etw. verkaufen; absetzen; vertreiben {vt} (an jdn.; in ein Land)	to sell {sold; sold} (to sb.; in a country)
	verkaufend; absetzend; vertreibend	selling
	verkauft; abgesetzt; vertrieben	sold
	er/sie verkauft; er/sie setzt ab	he/she sells
	ich/er/sie verkaufte; ich/er/sie setzte ab	I/he/she sold
	verkauft wie besichtigt; verkaut wie besehen	sold as seen
	er/sie hat/hatte verkauft; er/sie hat/hatte abgesetzt	he/she has/had sold
	zum Verkauf angeboten werden	to be on sale
	günstig verkaufen	to sell at a good price
	gegen bar verkaufen	to sell for cash; to sell for ready money
	mit Gewinn verkaufen	to sell at profit
	etw. en gros verkaufen	to sell sth. wholesale
	unverkauft {adj}	unsold
	Das Haus wurde letztes Jahr verkauft.	The house has been sold last year.
	Das Buch verkauft sich gut.; Das Buch geht gut. [ugs.]	The book sells well.
	verrückt; wahnsinnig; übergeschnappt; durchgeknallt; behämmert; bekloppt [Dt.]; bescheuert [Dt.]; nicht bei Verstand; nicht ganz bei Trost; nicht ganz dicht; plemplem; meschugge {adj} [ugs.] (Person)	crazy; mad; bonkers; cuckoo; not all there; off your rocker; out of your head; buggy [Am.] [slang]; batty [Br.]; off your head [Br.]; off your nut [Br.]; up the pole [Br.] [coll.]; round the twist [Br.]; round the bend. [Br.]; around the bend [Am.]; potty [Br.] [coll.] [becoming dated] (of a person)
	verrückter	crazier; madder
	am verrücktesten	craziest; maddest
	völlig bekloppt; völlig bescheuert	batshit; batshit crazy [Am.] [vulg.]
	verrückt werden; durchdrehen	to go crazy; to go cuckoo; to go potty [Br.]
	völlig verrückt sein; durchgeknallt sein	to be (as) mad as a hatter [coll.]
	wie verrückt	like crazy
	jdn. ganz verrückt machen; jdn. wahnsinnig machen	to drive sb. crazy / batty [Br.] / round the twist [Br.] / round the bend [Br.] / around the bend [Am.]
	einen Knall / Klescher [Ös.] / Huscher [Ös.] / haben; einen an der Klatsche / Waffel haben [Dt.]	to be round the bend. [Br.]; to be around the bend [Am.]
	Er ist bescheuert.	He's gone off his nut.
	Bist du verrückt?; Bist du wahnsinnig?; Du bist wohl nicht ganz bei Trost / nicht ganz richtig im Kopf!	Are you crazy?
	Bist Du noch bei Trost?	Have you lost your mind?
	Du bist nicht ganz dicht, wenn du glaubst, dass ich das tu.	You must be off your rocker if you think I'm going to do that!
	Er sah mich an, als wäre ich nicht ganz dicht.	He looked at me as if I was off my nut.
	etw. ohne viel Nachdenken wiedergeben; wiederkäuen; nachbeten; herunterbeten; nachplappern {vt} [übtr.]	to regurgitate sth.; to trot out sth. [fig.]
	ohne viel Nachdenken wiedergebend; wiederkäuend; nachbetend; herunterbetend; nachplappernd	regurgitating; trotting out
	ohne viel Nachdenken wiedergegeben; wiedergekäut; nachgebetet; heruntergebetet nachgeplappert	regurgitated; trotted out
	Herunterbeten alter Slogan	regurgitating the old slogans
	etw. zertreten; zertrampeln {vt}	to tread {trod; trodden, trod} sth.; to tread down ↔ sth.
	zertretend; zertrampelnd	treading; treading down
	zertreten; zertrampelt	trodden; trodden down; trod down
	er/sie zertritt; er/sie zertrampelt	he/she treads; he/she treads down
	ich/er/sie zertrat; ich/er/sie zertrampelte	I/he/she trod; I/he/she trod down
	er/sie hat/hatte zertreten; er/sie hat/hatte zertrampelt	he/she has/had trodden; he/she has/had trodden down
	zuckeln {vi}	to trot along
	zuckelnd	trotting along
	gezuckelt	trotted along
	etw. zusammenschustern; (recht und schlecht) zusammenbasteln {vt}	to piece together ↔ sth.; to jerry-build [Am.]; to jerry-rig [Am.]; to jackleg [Am.] [coll.]
	zusammenschusternd; zusammenbastelnd	piecing together; jerry-building; jerry-rigging; jacklegging
	zusammengeschustert; zusammengebastelt	pieced together; jerry-builded; jerry-rigged; jacklegged
	aus Metallverkleidungen und Planken zusammengebastelte Verschläge	lean-tos patched together from metal siding and planks
	zweit {vi}	two of ...
	zu zweit	in twos; in a twosome
	zu zweit ausgehen	to go out in a twosome
	Leben zu zweit	living with someone
	Wir sind zu zweit.	There are two of us.
	Sie sind zu zweit verreist.	The two of them went away together.
More results