Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
94
ähnliche
Ergebnisse für WSV Celle
Einzelsuche:
WSV
·
Celle
Tipp:
In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.
Deutsch
Englisch
Flimmerwelle
{f}
(
beim
Herz
)
fibrillation
wave
(of
the
heart
)
Grundschwingung
{f}
;
Grundfrequenz
{f}
;
Grundwelle
{f}
;
erste
Harmonische
{f}
[phys.]
fundamental
frequency
;
fundamental
wave
;
fundamental
;
first
harmonic
Hochwasserablaufberechnung
{f}
(
Berechnung
der
Bewegung
einer
Hochwasserwelle
) (
Wasserbau
)
flood
routing
(computation
of
the
movement
of
a
flood
wave
) (water
engineering
)
Jet-Vorwelle
{f}
jet
forward
wave
Kaltwelle
{f}
cold
wave
Kündigungswelle
{f}
(
durch
Arbeitgeber
)
[econ.]
wave
of
redundancies
/
layoffs
;
downsizing
Langwelle
{f}
/LW/
long
wave
/LW/
Longitudinalwelle
{f}
longitudinal
wave
;
dilatational
wave
;
compressional
wave
;
pressure
wave
;
P-wave
Machstammeffekt
{m}
;
Mach-Effekt
{m}
;
Mach'scher
Stamm
{m}
;
Machwelle
{f}
;
Mach'sche
Front
{f}
(
Strömungslehre
)
[phys.]
Mach
stem
;
Mach
wave
;
Mach
front
(fluid
mechanics
)
Mittelwelle
{f}
/MW/
medium
wave
/MW/
akustische
Oberflächenwelle
{f}
/AOW/
surface
acoustic
wave
/SAW/
Spitzenüberdruck
{m}
;
Überdruckspitze
{f}
(
eines
Druckwelle
)
peak
overpressure
(of a
blast
wave
)
Steilheitsfaktor
{m}
(
Welle
)
wave
steepness
factor
Störstelle
{f}
(
Wellenleiter
)
[electr.]
irregularity
(waveguide)
Trägerschwingung
{f}
;
Trägerwelle
{f}
carrier
wave
gemischte
elektromagnetische
Welle
{f}
[electr.]
hybrid
electromagnetic
wave
/HEW/
kontinentaler
Wellenweg
{m}
(
einer
seismischen
Welle
)
[geogr.]
[phys.]
continental
path
(of a
seismic
wave
)
biegsame
Welle
{f}
flexion
wave
unkonventionelle
Sprengvorrichtung
{f}
/USV/
;
selbstgebastelter
Sprengsatz
{m}
[mil.]
improvised
explosive
device
/IED/
;
roadside
bomb
Gründungswelle
{f}
[econ.]
wave
of
startups
;
start-ups
surge
Abnutzung
{f}
;
Verschleiß
{m}
wear
;
wearing
;
wear-out
;
wear
and
tear
;
attrition
Abriebverschleiß
{m}
scuffing
;
wear
due
to
rubbing
Fressverschleiß
{m}
scoring
wear
Verschleiß
am
Wulst
chafing
on
the
bead
Verschleiß
an
der
Spanfläche
(
Drehmeißel
)
face
wear
(turning
chisel
)
Verschleiß
an
der
Freifläche
(
Drehmeißel
)
flank
wear
(turning
chisel
)
Verschleiß
durch
Eingriffstörungen
(
Zahnrad
)
interference
wear
(gearwheel)
Verschleiß
durch
Reibung
wear
due
to
rubbing
;
frictional
wear
;
scuffing
wear
;
wearout
;
wearing
dachförmige
Abnutzung
roof-shaped
wear
exzentrische
Abnutzung
eccentric
wear
gleichmäßige
Abnutzung
even
(tread)
wear
;
smooth
wear
;
uniform
wear
regelmäßige
Abnutzung
regular
wear
sägezahnförmige
Abnutzung
heel-and-toe
wear
;
tooth-shaped
wear
schnelle
Abnutzung
rapid
wear
stellenweise
Abnutzung
spotty
wear
ungleichmäßige
Abnutzung
irregular
wear
wellenförmige
Abnutzung
wave-like
wear
einem
erhöhten/geringen
Verschleiß
unterliegen
to
be
likely/unlikely
to
wear
out
quickly
Abschwächung
{f}
;
Milderung
{f}
mitigation
Abschwächung
der
Pandemiewelle
[med.]
mitigation
of
the
pandemic
wave
Milderung
der
Luftverschmutzung
mitigation
of
air
pollution
Abschwächend
fügte
er
hinzu
,
dass
das
Gebäude
schon
20
Jahre
alt
ist
.
By
way
of
mitigation
he
added
that
the
building
was
20
years
old
.
Alphawelle
{f}
(
EEG
)
[med.]
alpha
wave
Alphawellen
{pl}
alpha
waves
Begeisterung
{f}
;
Schwung
{m}
;
Eifer
{m}
;
Enthusiasmus
{m}
;
Verve
{f}
[geh.]
[psych.]
enthusiasm
;
verve
;
gusto
Fußballbegeisterung
{f}
football
enthusiasm
Welle
der
Begeisterung
wave
of
enthusiasm
mit
neuem
Schwung
with
renewed
enthusiasm
mit
großem
Elan
with
great
verve/gusto
Bemessungswelle
{f}
design
wave
Bemessungswellen
{pl}
design
waves
Bugwelle
{f}
[naut.]
bow
wave
Bugwellen
{pl}
bow
waves
Dauerwelle
{f}
(
Frisur
)
perm
;
permanent
wave
(hairstyle)
Dauerwellen
{pl}
;
dauergewelltes
Haar
perms
;
permed
hair
sich
eine
Dauerwelle
legen/machen
to
perm
one's
hair
Sie
hat
eine
Dauerwelle
.
Her
hair
is
permed
.
Druckwelle
{f}
;
Verdichtungswelle
{f}
(
Flüssigkeiten
)
[phys.]
shock
wave
;
compression
wave
;
compressional
wave
;
pressure
wave
(liquids)
Druckwellen
{pl}
;
Verdichtungswellen
{pl}
shock
waves
;
compression
waves
;
compressional
waves
;
pressure
waves
Einzelwelle
{f}
solitary
wave
Einzelwellen
{pl}
solitary
waves
Elementarwelle
{f}
head
wave
Elementarwellen
{pl}
head
waves
Entlassungswelle
{f}
wave
of
dismissals
Entlassungswellen
{pl}
waves
of
dismissals
Erdbebenwelle
{f}
;
seismische
Welle
{f}
[geogr.]
[phys.]
earthquake
wave
;
seismic
wave
Erdbebenwellen
{pl}
;
seismische
Wellen
{pl}
earthquake
waves
;
seismic
waves
Primärwellen
{pl}
;
P-Wellen
{pl}
(
Longitudinalwellen
)
primary
waves
;
P-waves
(longitudinal
waves
)
Sekundärwellen
{pl}
;
S-Wellen
{pl}
(
Transversalwellen
)
secondary
waves
;
S-waves
(transverse
waves
)
kurzperiodische/langperiodische
Erdbebenwellen
short-period/long-period
waves
Ankunftsvektor
seismischer
Wellen
arrival
vector
of
seismic
waves
Ausbreitungszeit
/
Laufzeit
einer
seismischen
Welle
travel
time
of
a
seismic
wave
Explosionsdruckwelle
{f}
;
Druckwelle
{f}
;
Detonationswelle
{f}
detonation
wave
;
blast
wave
Explosionsdruckwellen
{pl}
;
Druckwellen
{pl}
;
Detonationswellen
{pl}
detonation
waves
;
blast
waves
Fusionswelle
{f}
[econ.]
wave
of
mergers
Fusionswellen
{pl}
waves
of
mergers
Gewebe
{n}
;
Stoff
{m}
[textil.]
woven
fabric
;
fabric
Gewebe
{pl}
;
Stoffe
{pl}
fabrics
Bucheinbandstoff
{m}
bookbinding
fabric
Chenillegewebe
{n}
chenille
fabric
Chinéstoff
{m}
;
Chiné
{n}
chiné
fabric
;
chiné
cloth
;
chiné
Doppelgewebe
{n}
double
fabric
Drehergewebe
{n}
;
Gazegewebe
{n}
leno
fabric
;
gauze
fabric
Jerseystoff
{m}
;
Jersey
{m,n}
jersey
fabric
;
jersey
Lüsterstoff
{m}
;
Lüster
{m}
lustre
fabric
[Br.]
;
luster
fabric
[Am.]
;
lustre
cloth
[Br.]
;
luster
cloth
[Am.]
;
lustre
[Br.]
;
luster
[Am.]
Onduléstoff
{m}
;
Ondégewebe
{n}
;
Ondé
{n}
ondulé
fabric
;
ondé
fabric
;
ondé
Piquéstoff
{m}
;
Pikeestoff
{m}
;
Piqué
{n}
;
Pikee
{m}
piqué
fabric
;
piqué
;
marcella
fabric
;
macella
Trikotstoff
{m}
;
Trikot
{m,n}
tricot
fabric
;
tricot
;
stockinet
Waffelpiquéstoff
{m}
;
Waffelpikeestoff
{m}
;
Waffelpiqué
{m,n};
Waffelpikee
{m,n}
waffle
piqué
fabric
;
waffle
piqué
beschichtetes
Gewebe
coated
fabric
;
laminated
fabric
gefaltetes
Gewebe
bent
fabric
gummiertes
Gewebe
;
Gummistoff
{m}
rubberised
fabric
ein
Stoff
mit
einem
angenehmen
Griff
;
ein
Stoff
,
der
sich
angenehm
anfühlt
a
tactile
fabric
ein
Gewebe
avivieren
/
weich
machen
to
soften
a
fabric
Gezeitenwelle
{f}
;
Flutwelle
{f}
(
der
Gezeiten
);
Tidewelle
{f}
[geogr.]
[phys.]
rising
tide
wave
;
tide
wave
;
tidal
wave
Gezeitenwellen
{pl}
;
Flutwellen
{pl}
;
Tidewellen
{pl}
rising
tide
waves
;
tide
waves
;
tidal
waves
Gravitationswelle
{f}
[phys.]
gravitational
wave
Gravitationswellen
{pl}
gravitational
waves
Grippewelle
{f}
[med.]
wave
of
influenza
;
wave
of
flu
;
flu
epidemic
Grippewellen
{pl}
waves
of
influenza
;
waves
of
flu
Grundwelle
{f}
fundamental
wave
Grundwellen
{pl}
fundamental
waves
Haare
{pl}
;
Haar
{n}
[geh.]
hair
Härchen
{n}
(
kleines
Haar
)
tiny
hair
blondes
Haar
;
blonde
Haare
blond
hair
Deckhaare
{pl}
;
Deckhaar
{n}
top
hair
Fellhaare
{pl}
hair
of
the
fur
Menschenhaar
{n}
human
hair
Rosshaar
{n}
horsehair
Tierhaare
{pl}
animal
hair
;
pet
hair
glatte
Haare
;
glattes
Haar
[poet.]
straight
hair
gewellte
Haare
wavy
hair
halblange
Haare
mid-length
hair
hochstehende
Haare
spiky
hair
;
spikey
hair
langes
Haar
;
lange
Haare
long
hair
grau
melierte
Haare
greying
hair
;
grizzled
hair
schwarzes
Haar
;
schwarze
Haare
black
hair
rotbraunes
Haar
;
rotbraune
Haare
auburn
hair
graue
Haare
bekommen
to
go
grey
[Br.]
/
gray
[Am.]
die
Haare
durchkneten/massieren
to
scrunch
(your)
hair
das
Haar
hochgesteckt
tragen
to
have
one's
hair
up
sich
die
Haare
straff
aus
dem
Gesicht
kämmen
to
scrape
your
hair
back
from
your
face
die
Haare
zurückgelen
;
die
Haare
zurückgegelt
tragen/haben
to
have
one's
hair
slicked
back
with
gel
Deswegen/Darüber/Da
lasse
ich
mir
keine
grauen
Haare
wachsen
.
[übtr.]
I
won't
loose
any
sleep
over
it
.;
I'm
not
losing
any
sleep
over
it
.
An
deiner
Stelle
würde
ich
mir
da
keine
grauen
Haare
wachsen
lassen
.
I
wouldn't
lose
sleep
over
it
if
I
were
you
.
Ihm
wurde
kein
Härchen
gekrümmt
.
[übtr.]
They
didn't
touch
a
hair
of
/
on
his
head
.
Lange
Haare
,
kurzer
Verstand
.
[Sprw.]
Long
hair
,
stunted
mind
.
[prov.]
Mir
standen
die
Haare
zu
Berge
.;
Mir
sträubten
sich
die
Haare
.
My
hair
stood
on
end
.
Haarwelle
{f}
;
Welle
{f}
hair
wave
;
wave
Haarwellen
{pl}
;
Wellen
{pl}
hair
waves
;
waves
strenge
Welle
;
Fingerwelle
{f}
severe
wave
Hochwasserwelle
{f}
;
Scheitelwelle
{f}
[envir.]
flood
wave
Hochwasserwellen
{pl}
;
Scheitelwellen
{pl}
flood
waves
Klagewelle
{f}
[jur.]
flood
of
lawsuits
;
wave
of
actions
;
wave
of
litigation
Klagewellen
{pl}
floods
of
lawsuits
;
waves
of
actions
;
waves
of
litigation
Kopfwelle
{f}
[aviat.]
[mil.]
[phys.]
bow
wave
Kopfwellen
{pl}
bow
waves
Kräuselwelle
{f}
;
Kapillarwelle
{f}
(
an
der
Oberfläche
einer
Flüssigkeit
)
[phys.]
ripple
(wave
on
a
fluid
surface
)
Kräuselwellen
{pl}
;
Kapillarwellen
{pl}
ripples
Kriminalitätswelle
{f}
crime
wave
;
tide
of
crime
eine
Kriminalitätswelle
zurückdrängen
to
turn
back
a
tide
of
crime
Kugelwelle
{f}
spheric
wave
Kugelwellen
{pl}
spheric
waves
Kurzwelle
{f}
/KW/
short
wave
;
shortwave
/SW/
Kurzwellen
{pl}
short
waves
über
Kurzwelle
;
auf
Kurzwelle
on
short
wave
La-Ola-Welle
{f}
Mexican
wave
La-Ola-Wellen
{pl}
Mexican
waves
Lichtwelle
{f}
light
wave
Lichtwellen
{pl}
light
waves
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "WSV Celle":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner