Mun Jun : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3416 ähnliche Ergebnisse für Mun Jun
Einzelsuche: Mun · Jun

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Munitionsladung {f}; Ladung {f}; Schuss {m} [mil.]	round of fire; round of ammunition; round
	Mörserschuss {m}	mortar round of fire; mortar round
	ca. 1.000 Schuss/Stück Munition	around 1,000 rounds of ammunition
	abgegebener Schuss; Munition für einen Schuss	round
	Schuss Artilleriemunition	artillery round of fire; artillery round
	eine Ladung Munition verschießen	to fire a round
	Die Waffe hat eine Feuergeschwindigkeit von 6.000 Schuss pro Minute.	The gun is capable of firing 6,000 rounds per minute.
	Der Polizeibeamte gab sechs Schüsse ab.	The police officer fired six rounds.
	Amerikaner {m}; Amerikanerin {f} [soc.]	American
	Amerikaner {pl}; Amerikanerinnen {pl}	Americans
	Amerikaner/-in französischer Abstammung in Louisiana bzw. deren Kultur (Musik, Essen)	Cajun
	Amerikaner/-in asiatischer Abstammung	Asian-American
	Amtsgericht {n}; Bezirksgericht {n} [Ös.] [Schw.]; Friedensgericht {n} (FR) (VS) [Schw.] [jur.]	local court; county court [Br.]; municipal court [Am.]
	Amtsgerichte {pl}; Bezirksgerichte {pl}; Friedensgerichte {pl}	local courts; county courts; municipal courts
	der Jüngere /d. J./	junior /Jun./ /jun./ /Jnr/ /Jr./
	Er ist vier Jahre jünger als ich.	He's four years my junior.
	Beweisurkunde {f} für einen Rechtsanspruch [jur.]	muniment
	Beweisurkunden {pl} für Grundeigentum	muniments of title
	Stadtgericht {n} [jur.]	municipal court
	Stadtgerichte {pl}	municipal courts
	gerichtliche Verfügung {f}; Anordnung {f} [jur.]	injunction
	Unterlassungsverfügung {f}	prohibitory injunction
	Unterlassungsverfügung wegen Störung der öffentlichen Ordnung	Antisocial Behaviour Order /ASBO/ [Br.]
	Verbotsverfügung {f}	prohibitory injunction
	gerichtliche Verfügungen {pl}; Anordnungen {pl}	injunctions
	einstweilige Verfügung {f}	preliminary injunction; temporary injunction; interim order; interim interdict [Sc.]
	einstweilige Verfügung {f}	interlocutory injunction
	eine einstweilige Verfügung erwirken	to obtain an injunction
	eine einstweilige Verfügung aufheben	to reverse an injunction
	jdn. für etw. entlohnen; jdm. etw. vergüten {vt}	to remunerate sb. for sth.
	entlohnend; vergütend	remunerating
	entlohnt; vergütet	remunerated
	entlohnt; vergütet	remunerates
	entlohnte; vergütete	remunerated
	nicht entlohnt; unvergütet; unbezahlt	unremunerated
	Die Stelle ist Teilzeit und mit 1.000 EUR dotiert.	The appointment is part-time and remunerated with EUR 1,000.
	wegschmeißen [ugs.]; wegwerfen {vt}	to junk
	wegschmeißend; wegwerfend	junking
	weggeschmissen; weggeworfen	junked
	schmeißt weg; wirft weg	junks
	schmiss weg; warf weg	junked
	Verbindung {f} [adm.] [jur.]	junction; conjunction
	Verbindungen {pl}	junctions; conjunctions
	in Verbindung mit; im Verein mit /iVm/	in conjunction with
	Dieser Paragraph ist in Verbindung mit Paragraph D auszulegen. [jur.]	This section should be read in conjunction with section D.
	Mist {m}; Schrott {m}; Schund {m} [übtr.] (minderwertige Produktion)	rubbish; junk; dross; trash [Am.]; schlock [Am.] [coll.] [fig.] (production of low value)
	ein Meister des Schunds; ein Kitschproduzent	a master of schlock; a schlockmeister
	Heute ist nur Schrott im Fernsehen.	There's nothing but junk on TV tonight.
	Billigladen {m}; Ramschladen {m}; 1-Euro-Shop {n} [pej.]	junk shop [Br.]; pound shop [Br.]; variety store [Am.]; dime store [Am.]; 99-cent store [Am.] [pej.]
	Billigläden {pl}; Ramschläden {pl}; 1-Euro-Shops {pl}	junk shops; pound shops; variety stores; dime stores; 99-cent stores
	Brachkäfer {pl}; Junikäfer {pl} (Amphimallon) (zoologische Gattung) [zool.]	June beetles; June bugs (zoological genus)
	Gerippter Brachkäfer {m}; Europäischer Junikäfer {m} (Amphimallon solstitiale)	European June beetle; summer chafer
	Brockenfühler {m} (Ölförderung)	junk feeler (oil production)
	Brockenfühler {pl}	junk feelers
	Dschunke {f}	junk
	Dschunken {pl}	junks
	Engerling {m}; Maikäferlarve {f}; Junikäferlarve {f} [zool.]	grub; cockchafer grub; june beetle grub
	Engerlinge {pl}; Maikäferlarven {pl}; Junikäferlarven {pl}	grubs; cockchafer grubs; june beetle grubs
	Leerdarm {m}; Jejunum {n} (Teil des Dünndarms) [anat.]	jejunum
	Leerdarm und Krummdarm {m}	jejuno-ileum
	Mist {m}; Dreck {m}; Schrott {m}; Glumpert {n} [Bayr.] [Ös.]; Glump {n} [Bayr.] [Ös.]; Graffel {n} [Bayr.] [Ös.] [pej.] (schlecht funktionierende Sache)	junk; dreck [Am.] (poorly working thing)
	Das ist ein Mist/ein Dreck.; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert. [Bayr.] [Ös.]	This thing is junk.; The whole thing is junk/dreck [Am.].
	Rechtsreferendar {m}; Rechtsreferendarin {f} [jur.]	junior lawyer; articled clerk; law clerk
	Rechtsreferendare {pl}; Rechtsreferendarinnen {pl}	junior lawyers; articled clerks; law clerks
	Rumpelkammer {f}	junk room; glory-hole; lumber room [Br.]
	Rumpelkammern {pl}	junk rooms; glory-holes; lumber rooms
	Schrottanleihe {f}; Junk-Bond {m}; schlecht bewertete Anleihe [fin.]	junk bond; high yield bond; speculative grade bond
	Schrottanleihen {pl}; Junk-Bonds {pl}; schlecht bewertete Anleihe	junk bonds; high yield bonds; speculative grade bonds
	Schrotthaufen {m}	scrap heap; scrapheap; scrap pile; pile of junk
	Schrotthaufen {pl}	scrap heaps; scrapheaps; scrap piles; piles of junk
	Trödler {m}; Trödlerin {f}; Tandler {m} [Süddt.] (Händler mit billiger Ware)	junk dealer; cheapjack
	Trödler {pl}; Trödlerinnen {pl}; Tandler {pl}	junk dealers; cheapjacks
	Unterlassungsklage {f} [jur.]	application for a restrictive injunction
	auf Unterlassung klagen [jur.]	to ask for an injunction
	Abfahrtslauf {m}; Abfahrtsrennen {n} (Ski) [sport]	downhill ski run; downhill; downhill racing
	Abflussbildung {f} [envir.]	run-off formation; runoff formation
	Abflussspitze {f}; Spitzenabfluss {m}; Scheitelabfluss {m}; Abflussextrem {n}; höchster Abflusswert {m} (höchstes Wasseraufkommen in einem Fließgewässer/einer Rohrleitung) [envir.]	peak run-off (channel); peak flow; peak discharge (maximum water volume in a channel/pipeline)
	Abflussverhalten {n} (des Einzugsgebiets nach Niederschlag) [envir.]	run-off/runoff characteristics; run-off/runoff conditions
	Abflussvolumen {n}; Abflusssumme {f}; Abflussfracht {f}; Wasserfracht {f} [envir.]	run-off/runoff volume; cumulative run-off/runoff; total discharge
	Abflussvolumen {n}; Abflussfracht {f}; Wasserfracht {f} (Wasserbau)	run-off volume; cumulative run-off; total discharge (water engineering)
	Ablauf {m} (von Überschüssigem)	run-off; runoff
	Ablauf {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	run-off; runoff (sugar production)
	Ablaufanweisung {f}	run chart
	Ablaufrate {f} [envir.]	run-off rate
	Abschuss {m}; Abschießen {n}; Abfeuern {n} (Schusswaffe, Geschütz) [mil.]	firing; discharge [formal] (of a gun)
	Abteilung {f} des High Court of Justice für Billigkeits- und Ermessensangelegenheiten [jur.]	Chancery Division [Br.]
	Abwehrfunktion {f} (eines Rechts) [Dt.] [jur.]	defensive function (of a right)
	Abzugstopp {m} (Schusswaffe) [mil.]	trigger stop (gun)
	Abzugswiderstandsregulierung {f} (Schusswaffe) [mil.]	trigger pull adjustment (gun)
	Änderungslauf {m}	update run
	Agnation {f} (Verwandtschaft über männliche Personen) [jur.] [hist.]	agnation (a relation through a male person)
	Ahndung {f} einer Straftat [jur.]	punishment for an offence [Br.] / offense [Am.]
	Altautoentsorgung {f} [auto]	scrap car disposal; junk car disposal
	jdn. einer Amtshandlung unterziehen; jdn. beamtshandeln [Ös.] {vt} [adm.]	to process sb.
	Analemma {n} (Figur des übers Jahr wechselnden Sonnenstands von einem fixen Punkt der Erde aus gesehen) [astron.]	analemma (figure showing the changing position of the sun over the course of a year as viewed from a fixed position on Earth)
	unterhaltsbedüftiger Angehöriger {m} [jur.]	dependant
	Anklage {f} (eines staatlichen Funktionsträgers zwecks Amtsenthebung) [jur.]	impeachment (of a public official) [Am.]
	Ankündigung zur Herbeiführung unzüchtigen Verkehrs (Straftatbestand) [jur.]	advertising indecent acts (criminal offence)
	richterliche Anleitungspflicht {f}; richterliche Hinweispflicht {f} [Dt.]; Manuduktionspflicht {f} [Ös.] [jur.]	obligation on judges / requirement for judges to provide information
	Annahme, Weitergabe oder Besitz falscher oder verfälschter unbarer Zahlungsmittel (Straftatbestand) [jur.]	acceptance, distribution or possession of counterfeit or altered non-cash means of payment (criminal offence)
Weitere Ergebnisse