Jack Starr : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 ähnliche Ergebnisse für Jack Starr
Einzelsuche: Jack · Starr

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	stark ausgeprägte Bauchmuskulatur {f}; Waschbrettbauch {m} [ugs.]	well-defined abdominal muscles; washboard abdominals; washboard stomach; six-pack stomach; six-pack abs [coll.]
	Finkensame {m}; Ackernüsschen {n} (Neslia paniculata) [bot.]	ball mustard
	Hampelmann {m} (Turnübung) [sport]	star jump [Br.]; jumping jack [Am.] (gymnastics exercise)
	Gackeltrappe {f} [ornith.]	black bustard
	Violettrückenstar {m} [ornith.]	violet-backed starling
	Weißrücken-Schwalbenstar {m} [ornith.]	white-backed wood swallow
	Gegenangriff {m}; Gegenschlag {m} [mil.]	counter-attack; counterattack; counterstrike
	Gegenangriffe {pl}; Gegenschläge {pl}	counter-attacks; counterattacks; counterstrikes
	zum Gegenschlag ausholen	to start to hit back
	Hauptrolle {f} [art]	leading role; main role; lead
	Hauptrollen {pl}	leading roles; main roles; leads
	die jugendliche Hauptrolle	the juvenile lead
	die Hauptrolle spielen	to play the leading role; to play the lead; to play the main part; to star
	in der Hauptrolle Jack Lemmon (Filmvorspann)	starring Jack Lemmon (film title sequence)
	Die Hauptrollen waren gut besetzt.	The main parts were well cast.
	Knoblauchsrauken {pl} (Alliaria) (botanische Gattung) [bot.]	garlic mustards (botanical genus)
	Knoblauchsrauke {f}; Knoblauchskraut {n}; Lauchhederich {m}; Lauchkraut {n}; Knoblauchhederich {m} (Alliaria petiolata) [bot.]	garlic mustard; garlic root; hedge garlic; jack-by-the-hedge
	Kohle {f}; Steinkohle {f}; Grubengold {n} [ugs.] [min.]	coal
	Kohlen {pl}	coals
	aufbereitete Kohle {f}	prepared coal; treated coal
	brennfreudige Kohle {f}	cooperative coal
	Bruchkohle {f}; Abfallkohle {f}; Abrieb {m}	refuse coal
	klassierte Kohle {f}	graded coal; screened coal; sized coal
	Schrämkohle {f}	coal from cross-cutting
	Siebkohle {f}	sifted coal
	schlackende Kohle {f}	slagging coal
	stark schlackende Kohle	clinkering coal
	schlechteste Kohle {f} (Grundlage für Leistungsgarantie) [mach.] [min.]	most adverse acceptable coal
	sortierte Kohle {f} [min.]	sorted coal
	subbituminöse Kohle	sub-bituminous coal
	ungesiebte Kohle; Rohkohle {f}; Förderkohle {f}	run-of-mine coal
	Kohle backen	to bake/cake coal
	Landesflagge {f}; Landesfahne {f}; Nationalflagge {f}; Nationalfahne {f}	national flag
	Landesflaggen {pl}; Landesfahnen {pl}; Nationalflaggen {pl}; Nationalfahnen {pl}	national flags
	die Flagge Großbritanniens	the Union flag; the Union Jack (national flag of Great Britain)
	die Flagge Schottlands	the St Andrew's Cross; the Saltire (national flag of Scotland)
	die Flagge der USA; das Sternenbanner	the Stars and Stripes; the Star-spangled Banner (national flag of the USA)
	die Flagge Kanadas	the Maple Leaf (national flag of Canada)
	Lauch {m} (Allium) (botanische Gattung) [bot.]	onions (botanical genus)
	Ackerlauch {m}; Ackerknoblauch {m}; Sommerknoblauch {m} (Allium ampeloprasum)	broadleaf wild leek; wild leek
	Zwiebellauch {m}; Gemeine Zwiebel {f}; Gartenzwiebel {f}; Hauszwiebel {f}; Speisezwiebel {f}; Küchenzwiebel {f}; Zwiebel {f}; Bolle {f} [Nordostdt.] (Allium cepa)	common onion; garden onion; bulb onion; onion
	Knoblauch {m} (Allium sativum)	garlic
	Bärlauch {m}; Bärenlauch {m}; Waldknoblauch {m}; wilder Knoblauch {m}; Waldlauch {m}; Hexenzwiebel {f}; Knofelspinat {m} [Ös.] (Allium ursinum)	ramsons; buckrams; bear's garlic; bear leek; wild garlic; wood garlic
	neapolitanischer Lauch {m} (Allium neapolitanum)	Naples/Neapolitan/daffodil/white/wood garlic; Naples/flowering Onion; Guernsey Star-of-Bethlehem
	nordamerikanischer Bärlauch (Allium tricoccum)	wild leek; ramp; ramps
	Schnittlauch {m}; Schnittling {m}; Graslauch {m}; Binsenlauch {m}; Brislauch {m}; Jakobszwiebel {f} (Allium schoenoprasum)	chives
	Alpenschnittlauch {m}; Schlangenlauch {m} (Allium scorodoprasum)	sand leek; rocambole
	Weinberglauch {m}; Weinbergslauch {m} (Allium vineale)	wild garlic; crow garlic
	Sternkugellauch {m}; Gartenkugellauch {m} (Allium c(h)ristophii)	Persian onion; Star-of-Persia
	Punkt null; null (Ausgangspunkt, an dem man auf nichts aufbauen kann) [übtr.]	square one [fig.]
	(wieder) bei/von Punkt null beginnen; bei/von null anfangen	to start from square one (again)
	wieder ganz am Anfang stehen	to be back to/at square one
	Saft {m} (Strom) [ugs.]	juice (electricity) [coll.]
	Die Autobatterie hat noch genug Saft zum Starten.	The car battery pack still has plenty of juice to start the engine.
	Meine Kamera hat nicht mehr viel Saft.	My camera is low on juice.
	Ich habe keinen Saft mehr auf dem Handy.	My phone is out of juice.; My phone has run out of juice.
	Schnösel {m}; Snob {m}; Lackaffe {m}; Lackel {m} [Bayr.] [Ös.] [pej.]	snob; smug; snooty-nosed little upstart
	Schnösel {pl}; Snobs {pl}; Lackaffen {pl}; Lackel {pl}	snobs; smugs; snooty-nosed little upstarts
	Senf {m} (Sinapis) (botanische Gattung) [bot.]	mustards (botanical genus)
	Ackersenf (Sinapis arvensis)	field mustard; wild mustard; charlock
	Weißer Senf (Sinapis alba)	white mustard
	Symbolansicht {f} [comp.]	icon view
	Symbolansichten {pl}	icon views
	Nach einem Neustart wechselt die Anzeige im Dateimanager wieder zur Symbolansicht.	The display in the file manager is changed back to icon view after re-booting.
	Zackenschötchen {pl} (Bunias) (botanische Gattung) [bot.]	warty cabbages (botanical genus)
	Orientalisches Zackenschötchen; Glattes Zackenschötchen; Türkische Rauke (Bunias orientalis)	Turkish warty cabbage; Turkish rocket; hill mustard
	aufbrechen {vi}; sich aufmachen; losziehen; ausziehen [altertümlich] {v} (nach einem Ort / zu einem Unternehmen)	to start; to set forth [archaic]; to set forward [archaic] (for a place / on an undertaking)
	aufbrechend; sich aufmachend; losziehend; ausziehend	starting; setting forth; setting forward
	aufgebrochen; sich aufgemacht; losgezogen; ausgezogen	started; set forth; set forward
	zu einem Abenteuer aufbrechen	to set forth on an adventure
	eine Reise antreten	to set out on/start on a journey
	ausziehen, um sein Glück zu machen [altertümlich]	to set forward to seek your fortune [archaic]
	Die ersten Gäste brachen um halb elf nach Hause auf.; Um halb elf machten sich die ersten Gäste auf den Heimweg.	Guests started (heading) for home at 10.30.
	Wir sollten uns auf den Rückweg ins Lager machen, bevor es dunkel wird.	We should start back to the camp before it gets dark.
	bombig; cool; stark {adj} [ugs.] (äußere Erscheinung einer Person)	fierce [coll.] (of a person's appearance)
	stark aussehen	to look fierce
	Die Band ist wieder da und klingt so cool wie immer.	The band is back and sounds as fierce as ever.
	es bringen; es packen (Person); es auf die Reihe bringen/kriegen (Person) {vi} [ugs.] (gut genug sein)	to cut the mustard; to cut it [coll.]
	Das bringt's nicht.	This isn't going to cut it.
	Mein altes Betriebssystem bringt's einfach nicht mehr.	My old operating system just doesn't/can't cut the mustard any more.
	total; völlig {adv} [ugs.]	stark; full-on [coll.]
	total verrückt	stark staring mad [Br.]; stark raving mad [Am.]; full-on wacko [Am.]