Don Moye : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

553 ähnliche Ergebnisse für Don Moye
Einzelsuche: Don · Moye

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	etw. machen {vt}	to do sth. {did; done}
	machend	doing
	gemacht	done
	Es war nichts mehr zu machen.	There was nothing more that could be done.
	Esel {m} [zool.]	donkey; moke [Br.]
	Esel {pl}	donkeys; mokes
	Androstenon {n} (Pheromon) [biochem.]	5alpha-androst-16-en-3-one; androstenone (pheromone)
	Arbeiten {n} von zu Hause; Home-Office {n}	remote working
	Bilddurchlaufmodus {m}; Rollmodus {m} (für den Bildschirm) [comp.]	scroll mode; roll mode
	Dopamin {n}; Prolaktostatin {n} [biochem.]	dopamine /DA/; prolactin-inhibiting hormone /PIH/; prolactostatin
	Drehscheibe {f} für Versorgungsposten; Versorgungskarussell {n} [pol.]	revolving door (for individuals to move in and out of government) [Am.]
	Einfahrverhalten {n} [mach.]	approach condition; approach mode
	mehrere / noch ein anderes Eisen im Feuer haben {vi} [übtr.]	to have more than one / another string to your bow
	Fern...	long-distance; remote
	Fernkonfiguration {f}	remote configuration
	Fernschaltung {f} [electr.]	remote-controlled switching; remote switching; distant control
	Fernsteuern {n}; Fernsteuerung {f} [techn.]	remote controlling; remote control; telecontrolling; telecontrol; telecommanding; telecommand
	Fernsteuerungsprogramm {n}; Fernsteuerungssoftware {f} [comp.]	remote control program; remote control software
	Fernsteuerungsgerät {n}; Fernsteuerung {f} [ugs.] [techn.]	remote control unit; remote control device
	Fernwirkanlage {f}; Fernwirksystem {n} [techn.]	remote control equipment; remote control system; telecontrol system
	Fernwirktechnik {f} (Fernüberwachen und Fernsteuern) [techn.]	remote control technology; telecontrol technology; telearchics; teleautomatics
	Funkfernsteuerung {f}; Funksteuerung {f} [electr.]	radio control /RC/; remote control via radio signals
	Funkstreckenverlängerer {m}; Reichweitenverlängerer {m} (für den Kfz-Diebstahl)	car remote key scanner (for motor vehicle stealing)
	die Grate von etw. entfernen; etw. entgraten; etw. abgraten {v} (Schmiedestück, Gussstück, Spritzgussteil) (Schmiede, Gießerei, Kunststoffverarbeitung) [techn.]	to remove the flash from sth.; to trim off the flash from sth. (forged, cast or injection-moulded part) (forge, foundry, plastics processing)
	Hau-den-Maulwurf (Spiel)	whack-a-mole (game)
	Ich kann noch nichts Konkretes sagen.	I cannot yet be more specific.; I cannot be more specific yet.
	Mehrkomponentenregelung {f} [techn.]	multimode control
	Nachlassspaltung {f}	fragmentation of a succession governed by more than one legal system
	Qualm {m}; dichter Rauch {m} [envir.]	black smoke; thick smoke; dense smoke
	Schlafzustand {m}	sleeping state; sleep mode; dormancy; dormant state; hibernation
	den Schnabel stutzen; den Schnabel kupieren; entschnabeln {vt}	to debeak (remove part of a beak)
	Sternnasenmaulwurf {m}; Sternmull {m} (Condylura cristata) [zool.]	star-nosed mole
	Türfernentriegelung {f}	remote door lock release
	Verschmelzung {f} (von zwei oder mehr Phänomenen)	blending; commingling (of two or more phenomena)
	Wartezustand {m}; Wartestellung {f}; Wartemodus {m} [comp.]	wait state; wait condition; camped-on condition; disconnected mode
	Zeitgetrenntlage-Verfahren {n}; Ping-Pong-Verfahren {n} [telco.]	burst mode
	Zentralsteuerung {f}; Rundsteuerung {f} mit Tonfrequenz [electr.]	audiofrequency remote control method
	jdn. von seinem Amt / von seiner Funktion abberufen {vt} [adm.]	to remove sb. from office / from their function
	einen Autoschlüssel / eine Fernbedienung usw. anlernen {vt} [techn.]	to program a car key / a remote control etc.
	Aber ein bisschen fix, wenn ich bitten darf!	Get a move on, will you!; Make it snappy, will you!
	ein Gebiet/Schiff usw. denuklearisieren; die dortigen Atomwaffen abbauen {vt} [mil.]	to denuclearize a region/vessel; to remove the nuclear wepons from there
	einander; sich {pron} (bei zwei oder mehreren Personen/Tieren)	each other; one another (each of two or more people/animals)
	ferngesteuerte Zuganzeigetafelanlage {f}; ferngesteuerte Zugsanzeigeanlage {f} (Bahn)	remote-controlled train indicator system (railway)
	meistens {adv}; in den meisten Fällen	more often than not
	modulübergreifend {adj}	across all modules; across more than one module
	Holz, Kohle usw. nachlegen {vt} (Ofen, Feuer)	to put some more wood, coal etc. on (the fire)
	Viele Wege führen nach Rom. [Sprw.]	There is more than one way to skin a cat. [prov.]
	Viele Wege führen nach Rom. [Sprw.]	There are more ways of killing a dog than by hanging. [prov.]
	Bei Berührung mit der Haut mit Wasser oder besser Kupfersulfatlösung spülen und feste Teilchen entfernen. (Sicherheitshinweis)	In case of contact with skin, drench with water or preferably with copper sulphate solution. Remove solid particles. (safety note)
	Inhalt zerstörter Packungen sorgfältig beseitigen. (Sicherheitshinweis)	Carefully remove contents from damaged containers. (safety note)
	Bei der Arbeit nicht essen, trinken oder rauchen. (Sicherheitshinweis)	When using do not eat, drink, or smoke. (safety note)
	Lagerungsverhältnisse {pl} [min.]	bedding conditions; mode of occurrence; attitude
	"Ein Tag länger als das Leben"; "Der Tag zieht den Jahrhundertweg" (von Tschingis Aitmatow / Werktitel) [lit.]	'The Day Lasts More Than a Hundred Years' (by Chinghiz Aitmatov / work title)
	"Noahs Sintflut" (von Britten / Werktitel) [mus.]	'Noye's Fludde' (by Britten / work title)
Weitere Ergebnisse