DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
achievement
Search for:
Mini search box
 

37 results for achievement
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

jds. Leistung {f}; Erfolg {f} [listen] sb.'s achievement; attainment; accomplishment [listen] [listen]

Schottlands Erfolge im internationalen Fußball Scotland's attainments in international football

mit einer stattlichen / nachgewiesenen Erfolgsbilanz with a strong / proven record of achievement / attainment / accomplishment

eine Leistung erbringen to attain an achievement

Leistungsüberprüfung {f}; Leistungstest {m}; Test {m} [school] [stud.] achievement test; proficiency test; test [listen]

Leistungsüberprüfungen {pl}; Leistungstests {pl}; Tests {pl} achievement tests; proficiency tests; tests

kurzer Test; Zettelarbeit {f} short written test

Test zur Lese- und Schreibfertigkeit test in reading and writing proficiency; reading and writing proficiency test

Erreichen {n}; Erlangen {n}; Erlangung {f}; Verwirklichung {f}; Vollbringung {f} {+Gen.} achievement; attainment; accomplishment (of sth.) [listen] [listen] [listen]

die Verwirklichung der (selbst)gesteckten Ziele the accomplishment of planned objectives

Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion [pol.] attainment of economic and monetary union

Nichterreichen {n}; Nichterreichung {f} non-achievement

(erfolgreiche) Bewältigung {f}; erfolgreicher Abschluss {m} {+Gen.} achievement; attainment; accomplishment (of sth.) (successful completion) [listen] [listen] [listen]

bei der Bewältigung von Aufgaben / bei der Aufgabenbewältigung in the accomplishment of tasks; in task accomplishment

jds. (höchster) Bildungsabschluss {m} sb.'s educational attainment

Leistungsprinzip {n} achievement principle

Leistungsprinzipien {pl} achievement principles

Leistungsmotivation {f} achievement motivation

Leistungspotenzial {n}; Leistungspotential {n} [alt] achievement potential

Zielorientierung {f} [psych.] achievement orientation

Zielorientierungstheorie {f} [psych.] achievement goal theory

Studienleistung {f} [stud.] study achievement; academic achievements

Studienleistungen {pl} study achievements

anrechenbare Studienleistungen transfer credits [Am.]; creditable study performance

Anerkennung von Studienleistungen recognition of study achievements; recognition of courses

Europäisches System zur Anrechnung von Studienleistungen European Credit Transfer System /ECTS/

Anerkennung/Anrechnung von Studien- und Prüfungsleistungen recognition of studies and qualifications; transfer of credits [Am.]

Erfolgserlebnis {n} [psych.] sense of achievement; sense of accomplishment; sense of attainment

Erfolgserlebnisse {pl} senses of achievement; senses of accomplishment; senses of attainment

ein Erfolgserlebnis haben to have a sense of achievement / accomplishment

jdm. ein Erfolgserlebnis verschaffen to give sb. a sense of achievement / attainment / accomplishment

Errungenschaft {f}; bedeutende Leistung {f} (major) achievement; accomplishment; attainment [rare] [listen] [listen] [listen]

Errungenschaften {pl}; bedeutende Leistungen {pl} achievements; accomplishments; attainments [listen] [listen]

demokratische Errungenschaften democratic achievements

die großen wissenschaftlichen Errungenschaften der Renaissance the great scientific achievements of the Renaissance

Leistungsnachweis {m} [school] [stud.] certificate of achievement; certificate of proficiency; proficiency certificate

Leistungsnachweise {pl} certificates of achievement; certificates of proficiency; proficiency certificates

akademischer Leistungsnachweis {m}; Schein {m} [stud.] [listen] proof of academic achievement

Glanzleistung {f} brilliant achievement; masterly achievement

Glanzleistungen {pl} brilliant achievements; masterly achievements

Leistungsbericht {m} efficiency report; performance report; achievement report

Leistungsberichte {pl} efficiency reports; performance reports; achievement reports

Lernleistung {f} learning achievement

besondere Lernleistung /BELL/ special learning achievement

Bauingenieurleistung {f} [constr.] (civil) engineering achievement

Bauingenieurleistungen {pl} (civil) engineering achievements

Pionierleistung {f} pioneering achievement

Pionierleistungen {pl} pioneering achievements

Abschneiden {n} in der Schule school achievement; school performance

Lebensleistung {f} life-time achievement

Leistungskontrolle {f} assessment (of academic achievement) [listen]

Prämierung {f} (einer Leistung) introducing an award; offering a reward (for an achievement)

Zielerreichung {f}; Zielrealisierung {f} attainment of the objectives; achievement of objectives

leistungsorientiert {adj} achievement-oriented; performance-oriented

Elektroingenieurleistung {f} electrical engineering achievement

Entwicklungsleistung {f} [techn.] development achievement

Ingenieurleistung {f} engineering achievement

Zielerfüllung {f}; Zielumsetzung {f} goal achievement

Ergebnis {n}; Resultat {n} [listen] result [listen]

Ergebnisse {pl}; Resultate {pl} [listen] results [listen]

Nullergebnis {n} [sci.] null result

als Ergebnis von as a result of

ermutigendes Ergebnis encouraging result

greifbares Ergebnis tangible result

sehr knappes Ergebnis very close result

positives Ergebnis positive result; positive outcome

Ergebnisse des Geschäftsjahres trading results

Ergebnisse eines Experiments results of an experiment

Ergebnis der Schätzung; Schätzergebnis {n} estimation result

Es liegen noch keine Ergebnisse vor. The results haven't come in yet.

Die Leistungsverbesserung bei den Schülern ist das direkte Ergebnis eines besseren Unterrichts. Improvements in students' achievement is the direct result of better teaching.

Etappenziel {n} [übtr.] (Zwischenziel bei einem Vorhaben) milestone [fig.] (interim achievement in a project)

Etappenziele {pl} milestones

Fahne {f}; Flagge {f}; Fähnchen {n} [listen] [listen] flag [listen]

Fahnen {pl}; Flaggen {pl} flags

Trauerfahne {f}; Trauerflagge {f} flag of mourning

die Fahne hochhalten to fly the flag

Flagge führen [naut.] to fly one's flag

Flagge zeigen to show the flag

die Fahne/Flagge einholen/einziehen to take down/lower the flag

eine Flagge (leicht) abwandeln to deface a flag

sich etw. auf die/seine Fahnen schreiben to champion the cause of sth.

sich eine Errungenschaft an die Fahnen heften können to be able to lay claim to an achievement

Diese Idee können sich die Konservativen an ihre Fahnen heften. The Conservatives can lay claim to this idea.

Wappen {n} (Wappenkunde) [listen] coat of arms (heraldry) [listen]

Wappen {pl} [listen] coats of arms

Familienwappen {n} family coat of arms; family crest; family emblem

kleines/mittleres/großes Wappen [listen] lesser/middle/greater coat of arms [listen]

Vollwappen {n} heraldic achievement; hatchment [obs.]

Landeswappen {n} state coat of arms

Staatswappen {n} national coat of arms

ein Wappen heraldisch beschreiben/erklären to emblazon; to blazon a coat of arms (describe/explain it in technical language)

bedeutend; bedeutsam; von großer Bedeutung {adj} [listen] very important; significant [listen]

die bedeutendste Errungenschaft the most significant achievement

vom Wichtigsten zum Unwichtigsten what's most significant down to the least significant

ein bedeutender Beitrag zu etw. a significant contribution to sth.

eindrucksvoll; gewaltig; kolossal; ganz erheblich {adj} [listen] monumental

eine eindrucksvolle Leistung a monumental achievement

ein kolossaler Irrtum a monumental blunder

ein historisch bedeutsamer Sieg a monumental victory

krönender Abschluss {m}; Krönung {f} {+Gen.} capstone (crowning achievement) [Am.]

die Krönung ihrer Karriere the capstone of her career

(praktische) Abschlussarbeit {f} (im letzten Studienjahr) [stud.] capstone project

umso ... als; noch ... wenn (+ Komparativ + Vergleichsmaßstab) all the ... when / by (+ comparative + reference standard)

Ihre Leistung ist umso beachtlicher, als sie in der letzten Saison eine schlechte Leitung abgeliefert haben.; Ihre Leistung ist noch beachtlicher, wenn man ihre schlechte Leistung in der letzten Saison bedenkt. Their achievement is all the more remarkable when you consider their poor performance last season.

Die Sache wird noch einfacher, wenn man das richtige Werkzeug hat. The job is made all the easier by having the proper tools.

etw. verbuchen; zu verbuchen / verzeichnen haben; verbuchen können {vt} to chalk up ↔ sth.

verbuchend; zu verbuchen / verzeichnen habend; verbuchen könnend chalking up

verbucht; zu verbuchen / verzeichnen gehabt; verbuchen gekonnt chalked up

einen Erfolg verbuchen to chalk up an achievement

Die Galerie hatte im letzten Quartal riesige Verluste zu verbuchen. The gallery chalked up huge losses last quarter.

Die Mannschaft verbuchte das dritte Auswärts-Unentschieden in fünf Partien. The team chalked up their third away draw from five games.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners