nie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

nichtzahlender Besucher

nichtzahlender Passagier

nichtüberdachte Zuschauertribüne

nie

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Leo verweigert sich nie, wenn jemand auf ihn zukommt.

Leo is never one to reject a friendly overture.

Man weiß nie, was das Morgen bringt.

You never know what the morrow may bring.

Sie haben es nie der Mühe wert gefunden, mich nach meinen Wünschen zu fragen.

They never troubled to ask me what I would like.

So etwas ist mir noch nie zu Ohren gekommen!

I never heard such a thing!

Das Unternehmen wurde noch nie von einer externen Wirtschaftsprüfungsfirma geprüft.

The enterprise has never undergone an audit from an outside accounting firm.

Aber davon war doch nie die Rede!

But no one was ever talking about that!

Sie liest nie die Kritiken über ihre Filme.

She never reads the reviews of her films.

Ich muss zu meiner Schande gestehen, dass ich noch nie etwas von Donna Leon gelesen habe.

I'm ashamed to say I've never read anything by Donna Leon before.

Schwachfug! Das hat er nie gesagt!

Ballocks! He never said that!

Meine Eltern kamen nie auf den Gedanken, mich danach zu fragen.

It never occurred to my parents to ask about this.

Nie wieder Alkohol zu trinken wäre kein Problem für mich.

I wouldn't trouble if I never drank alcohol again.

Sport habe ich in der Schule nie gemocht.

I always hated sport/sports at school.

Wenn das so weitergeht, werden wir uns nie einen Urlaub leisten können.

At this rate we won't ever be able to afford a holiday.

Man sollte nie nach dem Äußeren gehen.

Don't judge a book by its cover.

Sie haben sich nie besonders gut vertragen.

There has never been much understanding between them.

Wenn's ums Einkaufen geht, kann ich der Versuchung nie widerstehen.

I can never resist temptation when it comes to shopping.

Ich habe mir nie die Vorstellung zu eigen gemacht, dass man schlank sein muss, um attraktiv zu wirken.

I never bought into this idea that you have to be thin to be attractive.

Ich muss mich damit abfinden, dass ich in dieser Organisation wohl nie befördert werde.

I must face up to the fact that I'm never going to be promoted in this organisation.

Die wird sich nie ändern.

She'll never change.

Ich habe noch nie erlebt, dass er etwas anderes getrunken hat als Bier.

I never saw him drink anything other than beer.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.