A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
with counterclaims
with criminal intent
with deadly accuracy
with difficulty
with dignity
with disdain
with dispatch
with doleful outcry
with double track
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
with dignity
Search single words:
with
·
dignity
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Stefan
Chwist
witterte
in
diesem
Filmwerk
eine
Manipulation:
"Als
die
wichtigste
Manipulation
in
diesem
Film
erachte
ich
die
Tatsache
,
dass
der
Selbstmord
Hitlers
nicht
gezeigt
wurde
. (...)
Hitler
scheidet
in
Würde
hin
,
seinen
Tod
umhüllt
ein
Geheimnis
,
er
stirbt
in
seinem
Gemach
wie
ein
"König"
,
um
die
Ehre
und
Erhabenheit
des
deutschen
Staates
zu
retten
." (
Nr
.
266
, S.
11
). [G]
In
the
opinion
of
Stefan
Chwin
it
had
employed
manipulative
measures:
"The
principal
manipulation
is
the
fact
that
Hitler's
suicide
is
not
presented
on
the
screen
...
Hitler
dies
with
dignity
,
in
an
atmosphere
of
mystery
,
like
a
king
in
the
privacy
of
his
chamber
,
to
save
the
honour
and
majesty
of
the
German
Reich
." (No.
266
, p.
11
).
Der
Rat
nahm
am
8.
Juni
2009
Schlussfolgerungen
zum
Thema
"Chancengleichheit
für
Frauen
und
Männer:
aktives
und
würdiges
Altern"
an
,
in
denen
anerkannt
wurde
,
dass
ältere
Frauen
und
Männer
überall
in
der
Union
vor
schwierigen
Herausforderungen
stehen
,
wenn
sie
ihr
Leben
aktiv
gestalten
und
in
Würde
altern
wollen
,
und
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
einige
Maßnahmen
vorgeschlagen
wurden
,
einschließlich
der
Förderung
von
Politiken
zum
aktiven
Altern
unter
Berücksichtigung
der
unterschiedlichen
Gegebenheiten
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
und
den
unterschiedlichen
Herausforderungen
,
mit
denen
Frauen
und
Männer
konfrontiert
sind
. [EU]
The
Council
adopted
,
on
8
June
2009
,
Conclusions
on
'Equal
opportunities
for
women
and
men:
active
and
dignified
ageing'
,
which
recognised
that
,
throughout
the
Union
,
older
women
and
men
face
serious
challenges
as
they
seek
to
live
active
lives
and
to
age
with
dignity
,
and
proposed
a
number
of
measures
to
Member
States
and
the
Commission
,
including
the
promotion
of
active
ageing
policies
,
taking
into
account
the
different
situations
in
the
various
Member
States
and
the
different
challenges
faced
by
women
and
men
.
Eine
Hauptaufgabe
dieser
Dienste
und
ihres
Personals
,
die
eine
wichtige
Rolle
dabei
spielen
,
das
Opfer
bei
der
Erholung
und
der
Überwindung
von
einer
etwaigen
Schädigung
oder
einem
etwaigen
Trauma
infolge
der
Straftat
zu
unterstützen
,
sollte
darin
bestehen
,
Opfer
über
die
in
dieser
Richtlinie
festgelegten
Rechte
zu
informieren
,
damit
Opfer
in
einer
verständnisvollen
Umgebung
,
in
der
sie
würdevoll
,
respektvoll
und
einfühlsam
behandelt
werden
,
Entscheidungen
treffen
können
. [EU]
A
main
task
of
these
services
and
their
staff
,
which
play
an
important
role
in
supporting
the
victim
to
recover
from
and
overcome
potential
harm
or
trauma
as
a
result
of
a
criminal
offence
,
should
be
to
inform
victims
about
the
rights
set
out
in
this
Directive
so
that
they
can
take
decisions
in
a
supportive
environment
that
treats
them
with
dignity
,
respect
and
sensitivity
.
Mit
den
veranschlagten
operativen
Mitteln
würde
die
Agentur
in
die
Lage
versetzt
,
die
Einsätze
insbesondere
an
den
südlichen
Grenzen
der
Union
(
Hera
,
Nautilus
und
Poseidon
)
ab
2010
auf
Dauer
fortzuführen
und
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Durchführung
der
operativen
Aspekte
des
Außengrenzenschutzes
zu
unterstützen
,
unter
anderem
bei
der
Rückführung
illegal
in
den
Mitgliedstaaten
aufhältiger
Drittstaatsangehöriger
in
Übereinstimmung
mit
den
gemeinsamen
Normen
,
die
gewährleisten
sollen
,
dass
sie
in
Würde
und
unter
voller
Achtung
der
Menschenrechte
rückgeführt
werden
. [EU]
The
appropriations
foreseen
in
the
operational
budget
would
enable
the
Agency
to
sustain
the
commitment
to
permanent
missions
,
notably
at
the
southern
borders
of
the
Union
(Hera,
Nautilus
and
Poseidon
),
as
from
2010
and
to
assist
Member
States
with
implementing
the
operational
aspects
of
external
border
management
,
including
return
of
third-country
nationals
illegally
present
in
the
Member
States
in
accordance
with
common
standards
guaranteeing
that
they
are
returned
with
dignity
and
full
respect
for
their
human
rights
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "with dignity":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners