A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
persons of authority
persons of consequence
persons of merit
persons of trust
persons responsible
persons travelling alone
persons with rheumatism
perspectival realism
perspective
Search for:
ä
ö
ü
ß
184 results for persons responsible
Search single words:
persons
·
responsible
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Nach
dem
oder
den
Tätern
wird
noch
gefahndet
.
Police
are
still
searching
for
the
person
or
persons
responsible
for
this
act
/
for
committing
this
offence
.
Absatz
3
gilt
für
die
Mehrheit
der
Angehörigen
der
Unternehmensleitung
und/oder
Mitglieder
der
Verwaltungsorgane
des
Fernleitungsnetzbetreibers
. [EU]
Paragraph
3
shall
apply
to
the
majority
of
the
persons
responsible
for
the
management
and/or
members
of
the
administrative
bodies
of
the
transmission
system
operator
.
Abschnitt
5
Befugnisse
der
zuständigen
Behörden
des
AufnahmeMitgliedstaats
[EU]
TITLE
V
PRINCIPLES
AND
TECHNICAL
INSTRUMENTS
FOR
PRUDENTIAL
SUPERVISION
AND
DISCLOSURE
CHAPTER
1
PRINCIPLES
OF
PRUDENTIAL
SUPERVISION
Section
1
Competence
of
home
and
host
Member
State
Section
2
Exchange
of
information
and
professional
secrecy
Section
3
Duty
of
persons
responsible
for
the
legal
control
of
annual
and
consolidated
accounts
Achte
Richtlinie
84/253
des
Rates
vom
10
.
April
1984
aufgrund
von
Artikel
54
Absatz
3
Buchstabe
g
des
Vertrages
über
die
Zulassung
der
mit
der
Pflichtprüfung
der
Rechnungslegungsunterlagen
beauftragten
Personen
(
ABl
. L
126
vom
12
.5.1984, S.
20
). [EU]
Eighth
Council
Directive
84/253/EEC
of
10
April
1984
on
the
approval
of
persons
responsible
for
carrying
out
the
statutory
audits
of
accounting
documents
(OJ L
126
,
12
.5.1984, p.
20
).
Achte
Richtlinie
84/253/EWG
des
Rates
vom
10
.
April
1984
aufgrund
von
Artikel
54
Absatz
3
Buchstabe
g
des
Vertrags
über
die
Zulassung
der
mit
der
Pflichtprüfung
der
Rechnungslegungsunterlagen
beauftragten
Personen
(
ABl
. L
126
vom
12
.5.1984, S.
20
). [EU]
Eighth
Council
Directive
84/253/EEC
of
10
April
1984
based
on
Article
54
(3)(g)
of
the
Treaty
on
the
approval
of
persons
responsible
for
carrying
out
the
statutory
audits
of
accounting
documents
(OJ L
126
,
12
.5.1984, p.
20
).
Alle
Personen
,
die
für
die
Angaben
im
Prospekt
bzw
.
für
bestimmte
Teile
des
Prospekts
haften
.
Im
letzteren
Fall
sind
die
entsprechenden
Teile
anzugeben
. [EU]
All
persons
responsible
for
the
information
given
in
the
prospectus
and
,
as
the
case
may
be
,
for
certain
parts
of
it
,
with
,
in
the
latter
case
,
an
indication
of
such
parts
.
Alle
Personen
,
die
für
die
Angaben
im
Registrierungsformular
bzw
.
für
bestimmte
Teile
des
Registrierungsformulars
haften
.
Im
letzteren
Fall
sind
die
entsprechenden
Teile
anzugeben
. [EU]
All
persons
responsible
for
the
information
given
in
the
Registration
Document
and
,
as
the
case
may
be
,
for
certain
parts
of
it
,
with
,
in
the
latter
case
,
an
indication
of
such
parts
.
Alle
Personen
,
die
für
die
im
Prospekt
gemachten
Angaben
verantwortlich
sind
bzw
.
für
bestimmte
Abschnitte
davon
.
Im
letzteren
Fall
ist
eine
Angabe
dieser
Abschnitte
vorzunehmen
. [EU]
All
persons
responsible
for
the
information
given
in
the
prospectus
and
,
as
the
case
may
be
,
for
certain
parts
of
it
,
with
,
in
the
latter
case
,
an
indication
of
such
parts
.
Alle
Personen
,
die
für
die
im
Registrierungsformular
gemachten
Angaben
verantwortlich
sind
bzw
.
für
bestimmte
Abschnitte
davon
.
Im
letzteren
Fall
ist
eine
Angabe
dieser
Abschnitte
vorzunehmen
. [EU]
All
persons
responsible
for
the
information
given
in
the
registration
document
and
,
as
the
case
may
be
,
for
certain
parts
of
it
,
with
,
in
the
latter
case
,
an
indication
of
such
parts
.
Am
26
.
August
2004
hat
der
Rat
den
Gemeinsamen
Standpunkt
2004/622/GASP
angenommen
,
um
den
Anwendungsbereich
der
restriktiven
Maßnahmen
,
die
mit
dem
Gemeinsamen
Standpunkt
2004/179/GASP
verhängt
wurden
,
auf
Personen
auszudehnen
,
die
für
die
Ausarbeitung
und
Umsetzung
der
Einschüchterungs-
und
Schließungskampagne
gegen
moldauische
Schulen
in
der
transnistrischen
Region
,
die
die
lateinische
Schrift
verwenden
,
verantwortlich
sind
. [EU]
On
26
August
2004
,
the
Council
adopted
Common
Position
2004/622/CFSP
in
order
to
extend
the
scope
of
the
restrictive
measures
imposed
by
Common
Position
2004/179/CFSP
to
persons
responsible
for
the
design
and
implementation
of
the
intimidation
and
closure
campaign
against
Latin-script
Moldovan
schools
in
the
Transnistrian
region
.
Anhang
I
enthält
eine
Liste
der
Personen
,
die
vom
Rat
nach
Artikel
2
Absatz
1
des
Beschlusses
2011/235/GASP
als
für
schwere
Menschenrechtsverletzungen
in
Iran
verantwortlich
ermittelt
worden
sind
,
und
der
Personen
,
Organisationen
und
Einrichtungen
,
die
mit
ihnen
in
Verbindung
stehen
. [EU]
Annex
I
shall
consist
of
a
list
of
persons
who
,
in
accordance
with
Article
2(1)
of
Decision
2011/235/CFSP
,
have
been
identified
by
the
Council
as
being
persons
responsible
for
serious
human
rights
violations
in
Iran
,
and
persons
,
entities
or
bodies
associated
with
them
.
Anhang
II
enthält
eine
Liste
der
natürlichen
und
juristischen
Personen
,
Organisationen
und
Einrichtungen
,
die
vom
Rat
nach
Artikel
4
Absatz
1
des
Beschlusses
2011/273/GASP
des
Rates
als
für
das
gewaltsame
Vorgehen
gegen
die
Zivilbevölkerung
in
Syrien
verantwortliche
Personen
,
als
Nutznießer
oder
Unterstützer
des
Regimes
oder
als
mit
diesen
in
Verbindung
stehende
juristische
und
natürliche
Personen
und
Organisationen
ermittelt
worden
sind
." [EU]
Annex
II
shall
consist
of
a
list
of
natural
or
legal
persons
,
entities
and
bodies
which
,
in
accordance
with
Article
4(1)
of
Decision
2011/273/CFSP
,
have
been
identified
by
the
Council
as
being
persons
responsible
for
the
violent
repression
against
the
civilian
population
in
Syria
,
persons
and
entities
benefiting
from
or
supporting
the
regime
,
or
persons
and
entities
associated
with
them
.';
Anzahl
eingetragener
Käufer
,
Fischauktionen
oder
sonstiger
für
die
Erstvermarktung
von
Fischereierzeugnissen
verantwortlicher
Stellen
oder
Personen
[EU]
Number
of
registered
buyers
,
registered
auctions
or
other
bodies
or
persons
responsible
for
the
first
marketing
of
fisheries
products
Aromastoffe
,
für
die
die
für
ihr
Inverkehrbringen
verantwortlichen
Personen
den
Antrag
zurückgezogen
haben
,
sollten
nicht
in
die
Liste
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2232/96
aufgenommen
werden
. [EU]
Flavouring
substances
for
which
the
persons
responsible
for
placing
them
on
the
market
have
withdrawn
the
application
should
not
be
included
in
the
list
referred
to
in
Regulation
(EC)
No
2232/96
.
Befinden
sich
die
Mast-
oder
Aufzuchtbetriebe
auf
hoher
See
,
so
gelten
die
Bestimmungen
von
Absatz
1
sinngemäß
für
die
Mitgliedstaaten
,
in
denen
die
für
die
Mast-
oder
Aufzuchtbetriebe
zuständigen
natürlichen
oder
juristischen
Personen
niedergelassen
sind
. [EU]
When
the
fattening
or
farming
farms
are
located
in
the
High
Seas
,
paragraph
1
shall
apply
,
mutatis
mutandis
,
to
Member
States
where
the
natural
or
legal
persons
responsible
for
fattening
or
farming
farms
are
established
.
Befinden
sich
die
Mast-
oder
Aufzuchtbetriebe
auf
hoher
See
,
so
gelten
die
Bestimmungen
von
Absatz
1
sinngemäß
für
die
Mitgliedstaaten
,
in
denen
die
für
die
Mast-
oder
Aufzuchtbetriebe
zuständigen
natürlichen
oder
juristischen
Personen
niedergelassen
sind
. [EU]
When
the
fattening
or
farming
farms
are
located
on
the
high
seas
,
paragraph
1
shall
apply
,
mutatis
mutandis
,
to
Member
States
where
the
natural
or
legal
persons
responsible
for
fattening
or
farming
farms
are
established
.
Befinden
sich
die
Mast-
oder
Aufzuchtbetriebe
auf
hoher
See
,
so
gelten
die
Bestimmungen
von
Absatz
2
sinngemäß
für
die
Mitgliedstaaten
,
in
denen
die
für
die
Mast-
oder
Aufzuchtbetriebe
zuständigen
natürlichen
oder
juristischen
Personen
niedergelassen
sind
. [EU]
When
the
fattening
or
farming
farms
are
located
in
the
High
Seas
,
the
provisions
of
paragraph
2
shall
apply
,
mutatis
mutandis
,
to
Member
States
where
the
natural
or
legal
persons
responsible
for
the
fattening
or
farming
farm
are
established
.
Befinden
sich
die
Mast-
oder
Aufzuchtbetriebe
auf
hoher
See
,
so
gelten
die
Bestimmungen
von
Absatz
2
sinngemäß
für
die
Mitgliedstaaten
,
in
denen
die
für
die
Mast-
oder
Aufzuchtbetriebe
zuständigen
natürlichen
oder
juristischen
Personen
niedergelassen
sind
. [EU]
When
the
fattening
or
farming
farms
are
located
on
the
high
seas
,
paragraph
2
shall
apply
,
mutatis
mutandis
,
to
Member
States
where
the
natural
or
legal
persons
responsible
for
the
fattening
or
farming
farm
are
established
.
Behörden
,
denen
die
Beaufsichtigung
der
Personen
,
die
mit
der
gesetzlichen
Kontrolle
der
Rechnungslegung
von
Versicherungsunternehmen
,
Kreditinstituten
,
Wertpapierfirmen
und
sonstigen
Finanzinstituten
betraut
sind
,
obliegt
. [EU]
Authorities
responsible
for
overseeing
persons
responsible
for
carrying
out
statutory
audits
of
the
accounts
of
insurance
undertakings
,
credit
institutions
,
investment
firms
or
other
financial
institutions
.
bei
Bau-
,
Dienstleistungs-
oder
Lieferaufträgen
,
die
auch
Verlege-
oder
Installationsarbeiten
oder
entsprechende
Dienstleistungen
umfassen
,
durch
Studiennachweise
und
Bescheinigungen
über
die
berufliche
Befähigung
des
Wirtschaftsteilnehmers
und/oder
der
Führungskräfte
des
Unternehmens
,
insbesondere
der
für
die
Erbringung
der
Dienstleistungen
oder
für
die
Ausführung
der
Bauleistungen
verantwortlichen
Personen
[EU]
in
the
case
of
works
contracts
,
service
contracts
or
supply
contracts
also
covering
siting
and
installation
operations
or
services
,
the
educational
and
professional
qualifications
of
the
economic
operator
and/or
those
of
the
undertaking's
managerial
staff
and
,
in
particular
,
those
of
the
person
or
persons
responsible
for
providing
the
services
or
managing
the
work
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "persons responsible":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners