A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gladiator
Gladiatorenschule
Gladiolen
Gladius
Glamour
Glamour-Faktor
Glamourgirl
Glanz
Glanz geben
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for
glamour
|
glamour
Word division: Gla·mour
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Das
Lokal
versprüht
den
schrillen
Glamour
der
50-er
Jahre
.
The
place
shrieks
fifties
glamour
.
Sie
brachte
Glanz
in
mein
Leben
,
aber
der
war
nur
geborgt
.
She
brought
glamour
into
my
life
,
but
only
vicariously
.
Der
Lack
ist
ab
!
All
the
glamour
/
glamor
is
gone
!
Aber
ich
habe
Zweifel
,
ob
Literatur
(
das
,
was
ich
darunter
verstehe
,
nicht
Prominentenbücher
oder
Showveranstaltungen
)
wirklich
mit
Konsum
und
Schick
und
Glamour
und
Spaß
identisch
ist
. [G]
But
I
have
doubts
as
to
whether
literature
(that
is
to
say
what
I
mean
by
that
,
not
celebrity
books
or
showy
events
)
is
really
identical
to
consumption
and
chic
and
glamour
and
fun
.
Anti-
Glamour
oder
poetischer
Realismus
[G]
Anti-
glamour
or
poetic
realism
Da
fällt
eine
Menge
Glanz
auf
Frankfurt
,
ein
Ausnahmezustand
,
der
das
Bild
einer
Metropole
vermittelt
. [G]
This
lends
a
lot
of
glamour
to
Frankfurt
,
and
although
the
shine
quickly
fades
it
can
give
the
impression
of
a
metropolis
.
Des
Weiteren
widmet
sich
Christin
Losta
dem
fotografischen
Einblick
in
die
Ateliers
berühmter
Modeschöpfer
,
nicht
um
des
Glamour
s
willen
,
als
vielmehr
um
deren
Können
und
Arbeit
zu
dokumentieren
. [G]
Christin
Losta
also
likes
to
peek
inside
the
studios
of
famous
fashion
designers
,
not
in
search
of
glamour
,
but
to
document
their
craftsmanship
and
their
work
.
Die
essentielle
Optik
,
die
von
den
zumeist
weiblichen
Fans
als
"Gothic
Lolitas"
übernommen
wird
,
orientiert
sich
an
der
Bildwelt
der
Manga-Comics
sowie
einer
glamour
ösen
Transvestiten-Ausstattung
. [G]
The
obligatory
look
sported
by
Visual
Kei
fans
is
highly
reminiscent
of
the
manga
movement
,
with
glamorous
transvestite
features
thrown
in
for
good
measure
.
The
mostly
female
fans'
interpretation
of
the
style
is
reminiscent
of
that
of
a
Gothic
Lolita
.
Die
Fotos
reflektieren
Kritik
am
Markenfetischismus
,
am
Glamour
der
Modeszene
sowie
an
der
künstlichen
Machbarkeit
eines
vollkommenen
Körpers
durch
die
Fotografie
. [G]
The
pictures
reflect
a
critique
of
the
label
fetishism
and
glamour
craze
of
the
fashion
world
,
and
of
the
use
of
photography
to
artificially
"create"
the
perfect
body
.
Die
Ostdeutsche
Sibylle
Bergemann
lichtete
Künstlerinnen
wie
Katharina
Thalbach
oder
Angelika
Domröse
ab
-
ruhige
,
schöne
Porträts
ohne
Glamour
. [G]
The
East
German
Sibylle
Bergemann
photographed
women
performers
like
Katharina
Thalbach
and
Angelika
Domröse
-
calm
,
beautiful
portraits
stripped
of
glamour
.
Dirk
Schönberger
selbst
ist
zurückhaltend
,
ruhig
und
wirkt
unbeeindruckt
von
Glamour
und
Medienrummel
,
obgleich
er
,
wie
er
zugibt
,
in
der
Schule
und
im
Studium
nicht
unbedingt
angepasst
war
. [G]
Dirk
Schönberger
himself
is
quiet
,
calm
and
apparently
unimpressed
by
the
glamour
and
media
fuss
,
although
,
as
he
admits
,
he
was
not
very
conformist
at
school
and
college
.
Ellen
von
Unwerth
setzt
auf
den
ersten
Blick
den
Glamour
der
Mode
im
Stil
der
1980er
Jahre
fotografisch
fort
;
Mode
und
Erotik
à
la
Helmut
Newton
-
wäre
da
nicht
eine
weitere
Komponente
.
Mit
einer
frechen
Lässigkeit
befreit
sie
das
Glamour
öse
aus
der
Erstarrung
und
lässt
eine
Spur
von
Ironie
und
Humor
gelten
;
darin
liegt
die
Modernität
ihrer
Fotos
. [G]
At
first
sight
of
her
works
,
Ellen
von
Unwerth
seems
to
be
carrying
on
the
tradition
of
glamorous
fashion
photography
in
the
style
of
the
1980s:
fashion
and
eroticism
à
la
Helmut
Newton
.
But
a
closer
look
reveals
an
extra
component
there
, a
cheeky
nonchalance
with
which
she
unties
glamour
from
its
procrustean
bed
and
adds
a
touch
of
humour
and
irony:
therein
lies
the
modernity
of
her
work
.
Glamour
mit
Ironie
[G]
Glamour
with
a
touch
of
irony
Glamour
und
Mode
-
Escada
[G]
Glamour
and
Fashion
-
Escada
Glamour
und
Spaß
an
Luxus
machen
die
Mode
der
Marke
Escada
aus
. [G]
Glamour
and
an
enjoyment
of
luxury
are
the
defining
characteristics
of
the
Escada
label
.
"Trash"
,
"Punk-Rock"
,
"Anti-
Glamour
"
,
"poetischer
Realismus"
sind
Begriffe
,
unter
denen
Jürgen
Tellers
Werke
weltweit
ausgestellt
werden
. [G]
Hence
the
tags
of
"trash"
,
"punk
rock"
,
"anti-
glamour
"
,
"poetic
realism"
affixed
to
the
worldwide
exhibitions
of
his
works
.
Was
Frankfurt
fehlt
,
ist
dieses
Stück
Glamour
. [G]
What
Frankfurt
is
lacking
is
a
certain
glamour
.
Während
nach
der
Wende
in
Russland
ein
Massenboom
an
Glamour
-
und
Pulp/Pop-Literatur
eingesetzt
hat
,
rühren
sich
in
den
anderen
Ländern
des
ehemaligen
Ostblocks
erst
zaghaft
erste
Pflänzchen
einer
Kriminalliteratur
. [G]
Whereas
after
the
fall
of
the
Soviet
Union
a
mass
boom
in
glamour
and
pulp/pop
literature
started
in
Russia
,
in
other
countries
of
the
former
East
Block
the
first
tiny
plants
of
a
mystery
literature
are
stirring
only
timidly
.
Wir
redeten
über
Männer
und
teilten
uns
ein
Abo
für
Glamour
. [G]
We'd
talk
about
men
and
shared
a
subscription
to
Glamour
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "glamour":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners