A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
43 results for PRODCOM
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Da
die
polnischen
Hersteller
nicht
mitarbeiteten
,
nutzte
die
Kommission
zur
Überprüfung
von
Mengen
und
Preisen
der
polnischen
Verkäufe
in
der
Union
verschiedene
verfügbare
Quellen
(
wie
Eurostat
,
Prodcom
,
Repräsentativitätsprüfung
und
Antworten
dreier
polnischer
Unternehmen
auf
den
Stichprobenfragebogen
. [EU]
In
order
to
check
volumes
and
prices
of
Polish
EU
sales
,
due
to
lack
of
cooperation
from
Polish
producers
,
the
Commission
used
a
combination
of
available
sources
(i.e.
Eurostat
,
Prodcom
,
standing
and
sampling
returns
from
three
Polish
companies
).
Der
Anhang
enthält
die
Prodcom
-Liste
2009
. [EU]
The
Prodcom
list
for
2009
shall
be
as
set
out
in
the
Annex
.
Der
Code
2614
der
NACE-4-Ebene
"Herstellung
von
Glasfasern
und
Waren
daraus"
umfasst
zwei
sechsstellige
Prodcom
-Codes:
"261411
Glasstapelfasern
,
Glasseidenstränge
und
Garne
,
geschnittenes
Textilglas"
und
"261412
Waren
aus
Glasfasern
(
ohne
Gewebe
)". [EU]
NACE
4-level
code
2614
'Manufacture
of
glass
fibres'
consists
of
two
6-digit
Prodcom
codes:
'261411
Slivers
,
rovings
,
yarn
and
chopped
strands
,
of
glass
fibre'
and
'261412
Voiles
,
webs
,
mats
,
mattresses
,
boards
and
other
articles
of
glass
fibres
,
except
woven
fabrics'
.
Der
Klarheit
wegen
und
um
eine
Doppelerfassung
zu
vermeiden
,
wurde
der
Code
2614
der
NACE-4-Ebene
in
Abschnitt
1.2
des
Verzeichnisses
aufgenommen
und
der
Prodcom
-Code
261411
aus
Abschnitt
2
gestrichen
. [EU]
Therefore
,
for
reasons
of
clarity
and
to
avoid
duplication
,
NACE
4-level
code
2614
has
been
added
to
Section
1.2
of
the
list
,
while
Prodcom
code
261411
is
deleted
from
Section
2.
Der
Markt
für
das
betreffende
Produkt
gilt
als
schnell
wachsender
Markt
,
wenn
auf
der
angemessenen
Ebene
der
PRODCOM
-Nomenklatur
im
EWR
,
oder
aber
,
falls
diese
Daten
nicht
vorliegen
,
auf
einem
anderen
für
die
betreffenden
Produkte
allgemein
akzeptierten
Marktsegment
,
für
das
statistische
Daten
zur
Verfügung
stehen
,
in
den
letzten
fünf
Jahren
der
durchschnittliche
Zuwachs
des
sichtbaren
Verbrauchs
wertmäßig
dem
durchschnittlichen
Zuwachs
des
EWR-BIP
zu
Marktpreisen
entspricht
oder
über
diesem
liegt
. [EU]
The
market
for
the
product
concerned
will
be
deemed
to
be
fast
growing
if
apparent
consumption
over
last
5
years
at
the
appropriate
level
of
the
PRODCOM
classification
in
the
EEA
,
or
,
if
such
information
is
not
available
,
on
the
basis
of
another
market
segmentation
generally
accepted
for
the
products
concerned
and
for
which
statistical
data
are
readily
available
,
is
growing
in
value
terms
by
an
average
rate
equal
to
or
above
the
average
growth
of
the
EEA's
GDP
.
Die
Prodcom
-Liste
muss
aktualisiert
werden
,
und
zwar
für
2005
. [EU]
The
Prodcom
list
needs
to
be
updated
and
it
is
therefore
necessary
to
establish
the
list
for
2005
.
Die
Prodcom
-Liste
muss
aktualisiert
werden
,
und
zwar
für
2006
. [EU]
The
Prodcom
list
needs
to
be
updated
;
it
is
therefore
necessary
to
establish
the
list
for
2006
.
Die
Prodcom
-Liste
und
die
für
die
einzelnen
Rubriken
zu
machenden
Angaben
werden
von
der
Kommission
aktualisiert
. [EU]
The
Prodcom
list
and
the
information
actually
collected
for
each
heading
shall
be
updated
by
the
Commission
.
Diese
Daten
wurden
mit
Daten
einzelner
Hersteller
und
einzelstaatlicher
Verbände
sowie
mit
statistischen
Quellen
wie
Prodcom
abgeglichen
. [EU]
These
data
have
been
cross-checked
with
data
provided
by
individual
producers
and
national
associations
but
also
with
statistical
sources
,
like
Prodcom
.
Die
Unternehmens-
und
Handelsstatistik
umfasst
mehrere
Bereiche
,
in
denen
Verbesserungen
vorgenommen
werden
sollten
,
wie
strukturelle
Unternehmensstatistiken
,
kurzfristige
Statistiken
,
Prodcom
Statistiken
,
Statistiken
über
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
und
Statistiken
des
Warenverkehrs
zwischen
Mitgliedstaaten
(
Intrastat
). [EU]
Enterprise
and
trade
statistics
comprise
several
areas
to
which
improvements
should
be
made
,
such
as
structural
business
statistics
,
short-term
statistics
,
Prodcom
statistics
,
statistics
on
information
and
communication
technology
,
and
statistics
on
trade
in
goods
between
Member
States
(Intrastat).
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1165/2007
der
Kommission
vom
3.
September
2007
zur
Erstellung
der
Prodcom
-Liste
der
Industrieprodukte
für
2007
gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3924/91
des
Rates
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1165/2007
of
3
September
2007
establishing
for
2007
the
'
Prodcom
list'
of
industrial
products
provided
for
by
Council
Regulation
(EEC)
No
3924/91
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
210/2004
der
Kommission
vom
23
.
Dezember
2003
zur
Erstellung
der
"
Prodcom
-Liste"
der
Industrieprodukte
für
2004
gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3924/91
des
Rates
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
210/2004
of
23
December
2003
establishing
for
2004
the
'
Prodcom
list'
of
industrial
products
provided
for
by
Council
Regulation
(EEC)
No
3924/91
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
294/2007
der
Kommission
vom
20
.
Februar
2007
zur
Erstellung
der
Prodcom
-Liste
der
Industrieprodukte
für
2006
gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3924/91
des
Rates
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
294/2007
of
20
February
2007
establishing
for
2006
the
'
Prodcom
list'
of
industrial
products
provided
for
by
Council
Regulation
(EEC)
No
3924/91
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
36/2009
der
Kommission
vom
11
.
Juli
2008
zur
Erstellung
der
Prodcom
-Liste
der
Industrieprodukte
für
2008
gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3924/91
des
Rates
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
36/2009
of
11
July
2008
establishing
for
2008
the
'
Prodcom
list'
of
industrial
products
provided
for
by
Council
Regulation
(EEC)
No
3924/91
[5]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
163/2010
der
Kommission
vom
9.
Februar
2010
zur
Erstellung
der
Prodcom
-Liste
der
Industrieprodukte
für
2009
gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3924/91
des
Rates
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EU)
No
163/2010
of
9
February
2010
establishing
for
2009
the
'
Prodcom
list'
of
industrial
products
provided
for
by
Council
Regulation
(EEC)
No
3924/91
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
860/2010
der
Kommission
vom
10
.
September
2010
zur
Erstellung
der
Prodcom
-Liste
der
Industrieprodukte
für
2010
gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3924/91
des
Rates
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Regulation
(EU)
No
860/2010
of
10
September
2010
establishing
for
2010
the
'
Prodcom
list'
of
industrial
products
provided
for
by
Council
Regulation
(EEC)
No
3924/91
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
von
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3924/91
verlangte
und
als
"
Prodcom
-Liste"
bezeichnete
Produktliste
ist
für
alle
Mitgliedstaaten
einheitlich
und
wird
für
den
Datenvergleich
zwischen
Mitgliedstaaten
benötigt
. [EU]
The
list
of
products
required
by
Regulation
(EEC)
No
3924/91
,
referred
to
as
the
'
Prodcom
list'
,
is
common
to
all
Member
States
,
and
is
necessary
in
order
to
compare
data
across
Member
States
.
Die
von
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3924/91
verlangte
und
als
"
Prodcom
-Liste"
bezeichnete
Produktliste
ist
für
alle
Mitgliedstaaten
einheitlich
und
wird
für
den
Datenvergleich
zwischen
Mitgliedstaaten
benötigt
. [EU]
The
list
of
products
required
by
Regulation
(EEC)
No
3924/91
and
referred
to
as
the
'
Prodcom
list'
,
is
common
to
all
Member
States
,
and
is
necessary
in
order
to
compare
data
across
Member
States
.
Durch
die
zusätzliche
Aufnahme
des
Prodcom
-Codes
261412
in
das
Verzeichnis
der
Sektoren
und
Teilsektoren
,
von
denen
angenommen
wird
,
dass
sie
einem
erheblichen
Risiko
einer
Verlagerung
von
CO2-Emissionen
ausgesetzt
sind
,
wird
der
gesamte
Sektor
auf
NACE-4-Ebene
2614
erfasst
. [EU]
By
adding
also
Prodcom
code
261412
to
the
list
of
sectors
and
subsectors
which
are
deemed
to
be
exposed
to
a
significant
risk
of
carbon
leakage
,
the
entire
sector
at
NACE
4-level
2614
will
be
covered
.
Fazit:
Die
Kommission
zieht
den
Schluss
,
dass
es
sich
bei
dem
relevanten
Produktmarkt
um
einen
Teilmarkt
des
Stufe
2-Marktes
handelt
,
und
zwar
um
den
Markt
für
Sicherheitsglas
(
VSG
und
ESG
)
und
Mehrscheibenglas
für
die
Bauindustrie
mit
den
folgenden
PRODCOM
-Codes:
26121230
(
gehärtetes
Sicherheitsglas
, a.n.g.),
26121270
(
Verbundsicherheitsglas
, a.n.g.)
und
26121330
(
Mehrschichten-Isolierverglasungen
). [EU]
Conclusion:
The
Commission
concludes
that
the
relevant
product
market
is
a
sub-group
of
the
level
2
market
,
namely
safety
glass
(VSG
and
ESG
)
and
multiple-walled
glass
for
the
construction
industry
,
with
the
following
PRODCOM
codes:
26121230
(toughened
safety
glass
, n.e.c.),
26121270
(laminated
safety
glass
, n.e.c.)
and
26121330
(multiple-walled
insulating
units
of
glass
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "PRODCOM":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners