A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ozeanografie
Ozeanograph
Ozeanologie
Ozeanriese
Ozon
Ozonabbau
Ozonalarm
Ozonbauch
Ozonbelastung
Search for:
ä
ö
ü
ß
73 results for
Ozon
Word division: Ozon
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Alarmschwellen
für
andere
Schadstoffe
als
Ozon
[EU]
Alert
thresholds
for
pollutants
other
than
ozon
e
Als
Referenzmethode
für
die
Messung
der
Ozon
konzentration
gilt
die
in
EN
14625:2005
"Luftqualität
-
Messverfahren
zur
Bestimmung
der
Konzentration
von
Ozon
mit
Ultraviolett-Photometrie"
beschriebene
Methode
. [EU]
The
reference
method
for
the
measurement
of
ozon
e
is
that
described
in
EN
14625:2005
'Ambient
air
quality
-
Standard
method
for
the
measurement
of
the
concentration
of
ozon
e
by
ultraviolet
photometry'
.
Anschließend
wird
der
Ozon
generator
eingeschaltet
,
um
so
viel
Ozon
zu
erzeugen
,
dass
die
NO-Konzentration
auf
20
% (
Mindestwert
10
%)
der
Kalibrierkonzentration
nach
Absatz
1.7.2
zurückgeht
. [EU]
The
ozon
ator
is
now
activated
to
generate
enough
ozon
e
to
bring
the
NO
concentration
down
to
about
20
per
cent
(minimum
10
per
cent
)
of
the
calibration
concentration
given
in
paragraph
1.7.2.
Anschließend
wird
der
Ozon
generator
eingeschaltet
,
um
so
viel
Ozon
zu
erzeugen
,
dass
die
NO-Konzentration
auf
20
% (
Mindestwert
10
%)
der
Kalibrierkonzentration
nach
Absatz
9.3.6.2
zurückgeht
. [EU]
The
ozon
ator
shall
be
activated
to
generate
enough
ozon
e
to
bring
the
NO
concentration
down
to
about
20
per
cent
(minimum
10
per
cent
)
of
the
calibration
concentration
given
in
paragraph
9.3.6.2.
Apparate
und
Geräte
für
Ozon
-
,
Sauerstoff-
oder
Aerosoltherapie
;
Beatmungsapparate
zum
Wiederbeleben
und
andere
Apparate
und
Geräte
für
Atmungstherapie
[EU]
Ozon
e
therapy
,
oxygen
therapy
,
aerosol
therapy
,
artificial
respiration
or
other
therapeutic
respiration
apparatus
Apparate
und
Geräte
für
Ozon
-
,
Sauerstoff-
oder
Aerosoltherapie
,
Beatmungsapparate
zur
Wiederbelebung
und
andere
Apparate
und
Geräte
für
Atmungstherapie
[EU]
Ozon
e
therapy
,
oxygen
therapy
,
aerosol
therapy
,
respiration
apparatus
Bedenken
hinsichtlich
der
Auswirkungen
auf
den
Menschen
aufgrund
des
Beitrags
kommerziell
vertriebenen
Toluols
zur
Bildung
von
Ozon
und
anderen
schädlichen
Stoffen
, z. B.
Smogbildung
. [EU]
Concerns
for
effects
on
humans
due
to
the
contribution
of
commercial
product
toluene
to
the
formation
of
ozon
e
and
other
harmful
substances
, i.e.,
smog
formation
.
Bedenken
hinsichtlich
des
Beitrags
kommerziell
vertriebenen
Toluols
zur
Bildung
von
Ozon
und
anderen
schädlichen
Stoffen
, d.h.
Smogbildung
. [EU]
Concerns
for
the
contribution
of
the
commercial
product
toluene
to
the
formation
of
ozon
e
and
other
harmful
substances
, i.e.
smog
formation
.
Beständigkeit
gegenüber
Ozon
[EU]
Resistance
to
ozon
e
Besteht
die
Gefahr
einer
Überschreitung
der
in
Anhang
XII
Abschnitt
B
festgelegten
Alarmschwelle
für
Ozon
,
müssen
die
Mitgliedstaaten
solche
Pläne
für
kurzfristige
Maßnahmen
jedoch
nur
dann
erstellen
,
wenn
ihrer
Ansicht
nach
unter
Berücksichtigung
der
in
ihrem
Land
gegebenen
geografischen
,
meteorologischen
und
wirtschaftlichen
Bedingungen
ein
nennenswertes
Potenzial
zur
Minderung
der
Gefahr
,
der
Dauer
oder
des
Ausmaßes
einer
solchen
Überschreitung
besteht
. [EU]
However
,
where
there
is
a
risk
that
the
alert
threshold
for
ozon
e
specified
in
Section
B
of
Annex
XII
will
be
exceeded
,
Member
States
shall
only
draw
up
such
short-term
action
plans
when
in
their
opinion
there
is
a
significant
potential
,
taking
into
account
national
geographical
,
meteorological
and
economic
conditions
,
to
reduce
the
risk
,
duration
or
severity
of
such
an
exceedance
.
Beurteilung
der
Luftqualität
in
Bezug
auf
Ozon
[EU]
Assessment
of
ambient
air
quality
in
relation
to
ozon
e
Cellulose
,
Acetate
,
Propanoate
,
Reaktionsprodukte
mit
Ozon
[EU]
Cellulose
,
acetates
,
propanoates
,
reaction
products
with
ozon
e
Das
Auto-Öl-Programm
kam
zu
dem
Ergebnis
,
dass
zur
Verbesserung
der
künftigen
Luftqualität
der
Gemeinschaft
weitere
Maßnahmen
erforderlich
sind
,
insbesondere
hinsichtlich
der
Bildung
von
Ozon
und
der
Emissionen
von
Partikelbestandteilen
. [EU]
The
auto-oil
programme
concluded
that
further
measures
are
needed
to
improve
the
future
air
quality
of
the
Community
,
especially
as
regards
ozon
e
formation
and
emissions
of
particulate
matter
.
Das
getrennte
Zollgebiet
Taiwan
,
Penghu
,
Kinmen
und
Matsu
erfüllt
jedoch
alle
Auflagen
des
Montrealer
Protokolls
und
hat
beim
Ozon
-Sekretariat
des
Umweltprogramms
der
Vereinten
Nationen
entsprechende
Daten
gemäß
Artikel
7
des
Montrealer
Protokolls
vorgelegt
. [EU]
The
separate
customs
territory
of
Taiwan
,
Penghu
,
Kinmen
and
Matsu
is
,
however
,
in
full
compliance
with
the
Montreal
Protocol
and
has
submitted
data
to
that
effect
,
as
specified
in
Article
7
of
the
Montreal
Protocol
,
to
the
Ozon
e
Secretariat
of
the
United
Nations
Environment
Programme
.
dem
Ausfällen
von
Eisen-
,
Mangan-
und
Schwefelverbindungen
sowie
Arsen
bestimmter
natürlicher
Mineralwässer
durch
eine
Behandlung
unter
Verwendung
von
mit
Ozon
angereicherter
Luft
,
insofern
als
die
Zusammensetzung
des
Wassers
durch
diese
Behandlung
nicht
in
seinen
wesentlichen
,
seine
Eigenschaften
bestimmenden
Bestandteilen
geändert
wird
und
sofern
[EU]
the
separation
of
iron
,
manganese
and
sulphur
compounds
and
arsenic
from
certain
natural
mineral
waters
by
treatment
with
ozon
e-enriched
air
in
so
far
as
such
treatment
does
not
alter
the
composition
of
the
water
as
regards
the
essential
constituents
which
give
it
its
properties
,
and
provided
that:
Der
Einsatz
von
ultraviolettem
Licht
und
Ozon
ist
nur
in
Brut-
und
Jungtierstationen
erlaubt
. [EU]
Ultraviolet
light
and
ozon
e
may
be
used
only
in
hatcheries
and
nurseries
.
die
AOT40
gemäß
Anhang
VII
Teil
A
der
Richtlinie
2008/50/EG
im
Falle
des
Ozon
-Zielwerts
für
den
Schutz
der
Vegetation
[EU]
the
AOT40
as
defined
in
Part
A
of
Annex
VII
to
Directive
2008/50/EC
in
case
of
the
ozon
e
target
value
for
the
protection
of
vegetation
die
Bedingungen
für
die
Verwendung
von
mit
Ozon
angereicherter
Luft
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
Unterabsatz
1
Buchstabe
b [EU]
the
conditions
of
use
of
ozon
e-enriched
air
referred
to
in
point
(b)
of
the
first
subparagraph
of
Article
4(1)
Die
in
der
obigen
Tabelle
angegebenen
Prozentsätze
für
die
Unsicherheit
gelten
für
Einzelmessungen
,
gemittelt
über
den
betreffenden
Zeitraum
in
Bezug
auf
den
Grenzwert
(
oder
,
bei
Ozon
,
den
Zielwert
)
bei
einem
Vertrauensbereich
von
95
%. [EU]
The
percentages
for
uncertainty
in
the
above
table
are
given
for
individual
measurements
averaged
over
the
period
considered
by
the
limit
value
(or
target
value
in
the
case
of
ozon
e
),
for
a
95
%
confidence
interval
.
Die
Informationen
über
die
Konzentrationen
von
Schwefeldioxid
,
Stickstoffdioxid
,
Partikeln
(
mindestens
PM10
),
Ozon
und
Kohlenmonoxid
in
der
Luft
sind
mindestens
täglich
bzw
. -
soweit
möglich
-
stündlich
zu
aktualisieren
. [EU]
Information
on
ambient
concentrations
of
sulphur
dioxide
,
nitrogen
dioxide
,
particulate
matter
(at
least
PM10
),
ozon
e
and
carbon
monoxide
shall
be
updated
on
at
least
a
daily
basis
,
and
,
wherever
practicable
,
information
shall
be
updated
on
an
hourly
basis
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ozon":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners