A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Methylanthranilat
Methylbenzamido-DAS
Methylbenzoat
Methylbenzol
Methylbromid
Methylbromuer
Methylbutylketon
Methylcarbamat
Methylchlorid
Search for:
ä
ö
ü
ß
149 results for
Methylbromid
Word division: Me·thyl·bro·mid
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
1,3-Dichloropropen
wird
als
Ersatzstoff
für
Methylbromid
verwendet
. [EU]
1,3-dichloropropene
is
being
used
to
replace
methyl
bromide
.
ab
dem
Tag
der
Veröffentlichung
der
vorliegenden
Entscheidung
keine
Zulassungen
von
Methylbromid
enthaltenden
Pflanzenschutzmitteln
gewährt
oder
erneuert
werden
. [EU]
no
authorisations
for
plant
protection
products
containing
methyl
bromide
are
granted
or
renewed
from
the
date
of
publication
of
this
Decision
.
Abweichend
von
Artikel
5
Absatz
1
kann
Methylbromid
bis
zum
18
.
März
2010
für
Anwendungen
zu
Quarantänezwecken
und
zur
Behandlung
vor
dem
Transport
von
für
die
Ausfuhr
bestimmten
Waren
in
Verkehr
gebracht
und
verwendet
werden
,
sofern
das
Inverkehrbringen
und
die
Verwendung
von
Methylbromid
gemäß
den
innerstaatlichen
Rechtsvorschriften
im
Einklang
mit
der
Richtlinie
91/414/EWG
bzw
.
der
Richtlinie
98/8/EG
erlaubt
sind
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
5(1),
until
18
March
2010
,
methyl
bromide
may
be
placed
on
the
market
and
used
for
quarantine
and
for
pre-shipment
applications
for
treatment
of
goods
for
export
provided
that
the
placing
on
the
market
and
use
of
methyl
bromide
are
allowed
respectively
under
national
legislation
in
accordance
with
Directive
91/414/EEC
and
Directive
98/8/EC
.
Am
18
.
Januar
2006
ging
bei
der
Kommission
ein
Antrag
Griechenlands
für
kritische
Verwendungszwecke
von
Methylbromid
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
bis
31
.
Dezember
2006
ein
,
der
eine
Menge
von
insgesamt
113081
kg
betraf
. [EU]
On
18
January
2006
,
the
Commission
received
a
request
from
Greece
for
critical
uses
of
methyl
bromide
that
totalled
113081
kg
for
the
period
1
January
to
31
December
2006
.
Anwendung
von
Methylbromid
zu
Quarantänezwecken
und
zur
Behandlung
vor
dem
Transport
und
Verwendung
von
Methylbromid
in
Notfällen
[EU]
Quarantine
and
pre-shipment
applications
and
emergency
uses
of
methyl
bromide
Aufgrund
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2037/2000
wurden
die
Produktion
und
das
Inverkehrbringen
von
Fluorchlorkohlenwasserstoffen
,
sonstigen
vollhalogenierten
Fluorchlorkohlenwasserstoffen
,
Halonen
,
Tetrachlorkohlenstoff
, 1,1,1-Trichlorethan,
teilhalogenierten
Fluorbromkohlenwasserstoffen
,
Chlorbrommethan
und
Brommethan
(
Methylbromid
)
eingestellt
und
ist
das
Inverkehrbringen
dieser
Stoffe
sowie
von
Produkten
und
Einrichtungen
,
die
diese
Stoffe
enthalten
,
verboten
. [EU]
Under
Regulation
(EC)
No
2037/2000
the
production
and
placing
on
the
market
of
chlorofluorocarbons
,
other
fully
halogenated
chlorofluorocarbons
,
halons
,
carbon
tetrachloride
, 1,1,1-trichloroethane,
hydrobromofluorocarbons
,
bromochloromethane
and
methyl
bromide
have
been
phased
out
and
the
placing
on
the
market
of
those
substances
and
of
products
and
equipment
containing
those
substances
is
thus
prohibited
.
Aufgrund
des
Beschlusses
XVII/10
der
Vertragsparteien
des
Montrealer
Protokolls
sind
die
Herstellung
und
der
Verbrauch
des
in
Anhang
E
des
Montrealer
Protokolls
aufgeführten
geregelten
Stoffes
zulässig
,
soweit
dies
für
kritische
Verwendungen
von
Methylbromid
zu
Labor-
und
Analysezwecken
erforderlich
ist
. [EU]
Decision
XVII/10
of
the
Parties
to
the
Montreal
Protocol
authorises
the
production
and
consumption
of
the
controlled
substance
listed
in
Annex
E
of
the
Montreal
Protocol
necessary
to
satisfy
laboratory
and
analytical
critical
uses
of
methyl
bromide
.
Aufgrund
des
Beschlusses
XVII/10
der
Vertragsparteien
des
Montrealer
Protokolls
sind
die
Herstellung
und
der
Verbrauch
des
in
Anhang
E
des
Montrealer
Protokolls
aufgeführten
geregelten
Stoffes
zulässig
,
soweit
dies
für
Verwendungen
von
Methylbromid
für
Laborzwecke
und
Analysen
erforderlich
ist
. [EU]
Decision
XVII/10
of
the
Parties
to
the
Montreal
Protocol
authorises
the
production
and
consumption
of
the
controlled
substance
listed
in
Annex
E
of
the
Montreal
Protocol
necessary
to
satisfy
laboratory
and
analytical
uses
of
methyl
bromide
.
Aufgrund
von
Artikel
4
Absatz
2
Ziffer
ii
dürfen
vorbehaltlich
des
Absatzes
4
desselben
Artikels
andere
Unternehmer
als
Hersteller
oder
Einführer
nach
dem
31
.
Dezember
2005
kein
Methylbromid
mehr
in
den
Verkehr
bringen
oder
selbst
verwenden
. [EU]
Article
4(2)(ii)
states
that
,
subject
to
Article
4(4),
the
placing
on
the
market
and
the
use
of
methyl
bromide
by
undertakings
other
than
producers
and
importers
shall
be
prohibited
after
31
December
2005
.
Aufgrund
von
Artikel
4
Absatz
4
Ziffer
i
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2037/2000
gilt
Absatz
2
desselben
Artikels
nicht
für
die
Einfuhr
von
Methylbromid
zur
Vernichtung
oder
zur
Verwendung
als
Ausgangsstoff
. [EU]
Article
4(4)(i)
of
Regulation
(EC)
No
2037/2000
allows
a
derogation
from
Article
4(2)
if
methyl
bromide
is
imported
for
destruction
or
if
it
is
imported
for
feedstock
use
.
Aufgrund
von
Artikel
4
Absatz
4
Ziffer
i
gilt
Absatz
2
desselben
Artikels
nicht
für
die
Einfuhr
von
Methylbromid
zur
Vernichtung
oder
zur
Verwendung
als
Ausgangsstoff
. [EU]
Article
4(4)(i)
allows
a
derogation
from
Article
4(2)
if
methyl
bromide
is
imported
for
destruction
or
if
it
is
imported
for
feedstock
use
.
Außerdem
haben
die
Mitgliedstaaten
Verfahren
zur
Bestimmung
der
Begaser
festgelegt
,
die
in
ihrem
Hoheitsgebiet
zur
Verwendung
von
Methylbromid
für
kritische
Verwendungszwecke
berechtigt
sind
. [EU]
In
addition
,
Member
States
have
put
in
place
procedures
to
identify
fumigators
within
their
territory
that
are
permitted
to
use
methyl
bromide
for
critical
uses
.
Begaser
sind
zur
Anwendung
von
Methylbromid
befähigt
,
was
nur
bedingt
beispielsweise
bei
Landwirten
und
Betreibern
von
Mühlenbetrieben
der
Fall
ist
,
die
in
der
Regel
über
keine
Ausbildung
für
die
Anwendung
von
Methylbromid
verfügen
,
wenngleich
es
auf
ihrem
Gelände
eingesetzt
wird
. [EU]
Fumigators
are
qualified
to
apply
it
safely
,
rather
than
for
example
farmers
or
mill
owners
that
are
generally
not
qualified
to
apply
methyl
bromide
but
who
own
properties
on
which
it
will
be
applied
.
Begaser
sind
zur
sicheren
Anwendung
von
Methylbromid
befähigt
.
Außerdem
haben
die
Mitgliedstaaten
Verfahren
zur
Bestimmung
der
Begaser
festgelegt
,
die
in
ihrem
Hoheitsgebiet
zur
Verwendung
von
Methylbromid
für
kritische
Verwendungszwecke
berechtigt
sind
. [EU]
Fumigators
are
qualified
to
apply
it
safely
;
Member
States
have
put
in
place
procedures
to
identify
fumigators
within
their
territory
that
are
permitted
to
use
methyl
bromide
for
critical
uses
.
Begaser
wenden
sich
üblicherweise
zwecks
Einfuhr
und
Lieferung
von
Methylbromid
an
einen
Einführer
. [EU]
A
fumigator
typically
requests
an
importer
for
both
the
importation
and
supply
of
methyl
bromide
.
Bei
dieser
Überprüfung
wird
der
mögliche
Einfluss
der
Aufhebung
bestehender
Zulassungen
von
1,3-Dichloropropen
enthaltenden
Pflanzenschutzmitteln
auf
die
im
Montrealer
Protokoll
vorgesehenen
kritischen
Verwendungszwecke
für
Methylbromid
berücksichtigt
. [EU]
This
review
shall
consider
the
possible
influence
of
the
withdrawal
of
existing
authorisations
of
plant
protection
products
containing
1,3-dichloropropene
on
the
critical
uses
for
methyl
bromide
foreseen
by
the
Montreal
Protocol
.
Brommethan
(
Methylbromid
) [EU]
Bromomethane
(methyl
bromide
)
Brommethan
(
Methylbromid
-
ISO
) [EU]
Bromomethane
(Methyl
bromide
-
ISO
)
Brommethan
(
Methylbromid
)
oder
Bromchlormethan
enthaltend
[EU]
Containing
bromomethane
(methyl
bromide
)
or
bromochloromethane
Da
die
kritischen
Verwendungszwecke
für
Methylbromid
vom
1.
Januar
2006
an
gelten
,
sollte
die
vorliegende
Entscheidung
ab
diesem
Datum
zur
Anwendung
kommen
,
damit
die
betreffenden
Unternehmen
und
Beteiligten
das
Lizenzverfahren
nutzen
können
. [EU]
As
critical
uses
of
methyl
bromide
apply
from
1
January
2006
,
and
for
the
purpose
of
ensuring
that
interested
companies
and
operators
may
benefit
from
the
licensing
system
,
it
is
appropriate
that
this
present
decision
shall
apply
from
that
date
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Methylbromid":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners