A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fiskalmultiplikator
Fiskalpolitik
Fiskalwürger
Fiskus
Fission
Fissiparie
Fissur
Fissurektomie
Fissurenbildung
Search for:
ä
ö
ü
ß
36 results for
Fission
|
Fission
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Bei
der
Kernspaltung
kommt
es
zur
Kettenreaktion
.
In
the
process
of
nuclear
fission
chain
of
reaction
occurs
.
Angesichts
des
in
allen
Bereichen
der
Kernspaltung
und
des
Strahlenschutzes
bestehenden
Anliegens
,
weiterhin
die
notwendige
hohe
fachliche
Kompetenz
und
die
erforderlichen
Humanressourcen
zu
erhalten
-
und
angesichts
der
Auswirkungen
,
die
diese
Aspekte
insbesondere
auf
die
Aufrechterhaltung
des
derzeitigen
hohen
nuklearen
Sicherheitsniveaus
haben
können
-
soll
mit
diesem
Programm
mittels
unterschiedlicher
Maßnahmen
die
Verbreitung
von
wissenschaftlicher
Kompetenz
und
entsprechendem
Know-how
für
den
gesamten
Sektor
gefördert
werden
. [EU]
Owing
to
the
concern
in
all
sectors
of
nuclear
fission
and
radiation
protection
over
maintaining
the
required
high
level
of
expertise
and
human
resources
,
and
the
implications
this
may
have
especially
on
the
ability
to
retain
current
high
levels
of
nuclear
safety
,
the
objectives
of
the
programme
will
be
to
support
,
through
a
variety
of
measures
,
the
spreading
of
scientific
competence
and
know-how
throughout
the
sector
.
Anlagen
für
die
Wiederaufarbeitung
von
bestrahlten
"Kernreaktor"-Brennelementen
,
einschließlich
Ausrüstung
und
Bestandteile
,
die
üblicherweise
mit
dem
bestrahlten
Kernbrennstoff
,
den
Hauptkernmaterialien
und
den
Spaltprodukten
der
Prozessströme
in
direkten
Kontakt
kommen
oder
diese
direkt
steuern
[EU]
Plant
for
the
reprocessing
of
irradiated
"nuclear
reactor"
fuel
elements
including
equipment
and
components
which
normally
come
into
direct
contact
with
and
directly
control
the
irradiated
fuel
and
the
major
nuclear
material
and
fission
product
processing
streams
Aspekte
der
Forschung
und
technologischen
Entwicklung
im
Bereich
der
Kernspaltungswissenschaft
und
-technologie
können
ebenfalls
im
Rahmen
gemeinsamer
Unternehmen
gemäß
Titel
II
Kapitel
5
des
Vertrags
behandelt
werden
. [EU]
Aspects
of
research
and
technological
development
in
the
field
of
nuclear
fission
science
and
technology
may
also
be
amenable
to
implementation
through
Joint
Undertakings
established
under
Title
II
,
Chapter
5
of
the
Treaty
.
Das
allgemeine
Ziel
besteht
darin
,
insbesondere
das
Sicherheitsniveau
,
die
effiziente
Ressourcennutzung
und
die
Rentabilität
der
Kernspaltung
und
anderer
Einsatzmöglichkeiten
von
Radioaktivität
in
Industrie
und
Medizin
zu
verbessern
. [EU]
The
overall
objective
is
to
enhance
in
particular
the
safety
performance
,
resource
efficiency
and
cost-effectiveness
of
nuclear
fission
and
uses
of
radiation
in
industry
and
medicine
.
Das
Rahmenprogramm
besteht
aus
zwei
Teilen
,
die
den
"indirekten"
Maßnahmen
zu
Fusionsenergieforschung
,
Kernspaltung
und
Strahlenschutz
sowie
den
"direkten"
Forschungsmaßnahmen
der
JRC
entsprechen
. [EU]
The
Framework
Programme
is
organised
in
two
parts
corresponding
to
the
'indirect'
actions
on
fusion
energy
research
and
nuclear
fission
and
radiation
protection
,
and
the
'direct'
research
activities
of
the
JRC
.
Das
Rahmenprogramm
ist
in
zwei
Arten
von
Maßnahmen
gegliedert:
i)
indirekte
Maßnahmen
für
Fusionsenergieforschung
und
Forschung
in
den
Bereichen
der
Kernspaltung
und
Strahlenschutz
sowie
ii
)
direkte
Maßnahmen
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
im
Bereich
der
Kernenergie
. [EU]
The
Framework
Programme
is
structured
in
two
types
of
activities:
(i)
indirect
actions
in
fusion
energy
research
and
research
on
nuclear
fission
and
radiation
protection
,
and
(ii)
direct
actions
for
activities
of
the
Joint
Research
Centre
in
the
field
of
nuclear
energy
.
Das
Rahmenprogramm
umfasst
zwei
Arten
von
Maßnahmen:
indirekte
Maßnahmen
zur
Fusionsenergieforschung
und
zur
Forschung
in
den
Bereichen
Kernspaltung
,
nukleare
Sicherheit
und
Strahlenschutz
sowie
direkte
Maßnahmen
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
(
JRC
)
im
Bereich
der
Entsorgung
kerntechnischer
Abfälle
,
der
Umweltauswirkungen
,
der
nuklearen
Sicherheit
und
der
Gefahrenabwehr
,
insbesondere
in
Bezug
auf
nukleare
Ereignisse
und
unter
Berücksichtigung
der
aus
früheren
Maßnahmen
gewonnenen
Erkenntnisse
. [EU]
The
Framework
Programme
comprises
two
types
of
activities:
indirect
actions
in
fusion
energy
research
and
research
on
nuclear
fission
,
safety
and
radiation
protection
,
and
direct
actions
for
activities
of
the
Joint
Research
Centre
(JRC)
in
the
field
of
nuclear
waste
management
,
environmental
impact
,
safety
and
security
,
especially
related
to
nuclear
events
and
taking
into
account
lessons
learned
from
previous
experiences
.
Das
Rahmenprogramm
umfasst
zwei
Arten
von
Maßnahmen:
indirekte
Maßnahmen
zur
Fusionsenergieforschung
und
zur
Forschung
in
den
Bereichen
Kernspaltung
,
nukleare
Sicherheit
und
Strahlenschutz
sowie
direkte
Maßnahmen
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
(
JRC
)
im
Bereich
der
Entsorgung
kerntechnischer
Abfälle
,
der
Umweltauswirkungen
,
der
Sicherheit
und
Sicherung
,
insbesondere
in
Bezug
auf
nukleare
Ereignisse
und
unter
Berücksichtigung
der
aus
früheren
Maßnahmen
gewonnenen
Erkenntnisse
. [EU]
The
Framework
Programme
comprises
two
types
of
activities:
indirect
actions
in
fusion
energy
research
and
research
on
nuclear
fission
,
safety
and
radiation
protection
,
and
direct
actions
for
activities
of
the
Joint
Research
Centre
(JRC)
in
the
field
of
nuclear
waste
management
,
environmental
impact
,
safety
and
security
,
especially
related
to
nuclear
events
and
taking
into
account
lessons
learned
from
previous
experiences
.
Das
Siebte
Rahmenprogramm
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
(
Euratom
)
für
Forschungs-
und
Ausbildungsmaßnahmen
im
Nuklearbereich
besteht
aus
zwei
Teilen
,
die
den
"indirekten"
Maßnahmen
zu
Fusionsforschung
,
Kernspaltung
und
Strahlenschutz
sowie
den
"direkten"
Forschungsmaßnahmen
der
GFS
entsprechen
. [EU]
The
Seventh
Framework
Programme
of
the
European
Atomic
Energy
Community
(Euratom)
for
nuclear
research
and
training
activities
is
organised
in
two
parts
corresponding
to
the
'indirect'
actions
on
fusion
energy
research
and
nuclear
fission
and
radiation
protection
,
and
the
'direct'
research
activities
of
the
JRC
.
Die
Energieerzeugung
in
Kernreaktoren
erfolgt
durch
die
Spaltung
von
U-235-Atomen
,
dabei
wird
Energie
in
Form
von
Wärme
freigesetzt
. [EU]
The
production
of
energy
in
nuclear
reactors
results
from
the
fission
or
splitting
of
the
U-235
atoms
, a
process
which
releases
energy
in
the
form
of
heat
.
Die
internationale
Zusammenarbeit
wird
in
vielen
Bereichen
der
Forschung
gefördert
werden
,
mit
besonderem
Schwerpunkt
auf
der
Sicherheit
kerntechnischer
Anlagen
,
und
zwar
in
Kooperation
mit
den
einschlägigen
technischen
Foren
und
den
Foren
der
Akteure
,
wie
in
der
Grundsatzerklärung
über
Tätigkeiten
in
den
Bereichen
Kernspaltung
,
nukleare
Sicherheit
und
Strahlenschutz
in
Anhang
I
Nummer
I.B.
des
Beschlusses
2012/93/Euratom
beschrieben
.1. [EU]
International
cooperation
will
be
encouraged
across
many
of
the
research
activities
,
with
special
focus
on
safety
of
nuclear
installations
,
and
this
will
be
in
collaboration
with
the
relevant
technical
and
stakeholder
forums
described
in
the
rationale
for
nuclear
fission
,
safety
and
radiation
protection
activities
in
point
I.B
of
Annex
I
to
Decision
2012/93/Euratom
.1.
Die
Radionuklidmetrologie
ergänzt
diese
Arbeiten
durch
Messungen
zum
Erhalt
besserer
Zerfallsdaten
von
spaltbaren
Materialien
und
Spaltprodukten
. [EU]
Radionuclide
metrology
complements
this
work
with
measurements
for
improved
nuclear
decay
data
of
fissile
materials
and
fission
products
.
d.
Steuerstäbe
,
besonders
konstruiert
oder
hergerichtet
für
die
Steuerung
der
Spaltprozesse
in
einem
"Kernreaktor"
,
Trage-
oder
Aufhängevorrichtungen
hierfür
,
Steuerstabantriebe
und
Stabführungsrohre
[EU]
d.
Control
rods
specially
designed
or
prepared
for
the
control
of
the
fission
process
in
a
"nuclear
reactor"
,
support
or
suspension
structures
therefor
,
rod
drive
mechanisms
and
rod
guide
tubes
Einschließlich
der
Herstellung
von
chemischen
Stoffen
für
die
Kernspaltung
und
-fusion
sowie
der
Produkte
dieser
Prozesse
. [EU]
Includes
the
manufacture
of
chemical
materials
for
atomic
fission
and
fusion
and
the
products
of
these
processes
.
EURATOM
-
KERNSPALTUNG
UND
STRAHLENSCHUTZ
[EU]
EURATOM
-
NUCLEAR
FISSION
AND
RADIATION
PROTECTION
Forschung
in
den
Bereichen
Kernspaltung
,
nukleare
Sicherheit
und
Strahlenschutz
. [EU]
Research
on
nuclear
fission
,
safety
and
radiation
protection
.
Forschung
in
den
Bereichen
Kernspaltung
und
Strahlenschutz
. [EU]
Research
on
nuclear
fission
and
radiation
protection
.
Für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
2007
bis
zum
31
.
Dezember
2011
wird
im
Rahmen
des
Siebten
Euratom-Rahmenprogramms
das
spezifische
Programm
für
Forschungs-
und
Ausbildungsmaßnahmen
im
Nuklearbereich
für
die
Bereiche
Fusionsenergie
,
Kernspaltung
und
Strahlenschutz
(
nachstehend
"spezifisches
Programm"
genannt
)
angenommen
. [EU]
The
specific
programme
for
nuclear
research
and
training
activities
in
the
fields
of
Fusion
Energy
,
Nuclear
Fission
and
Radiation
Protection
under
the
Seventh
Euratom
Framework
Programme
,
hereinafter
the
'specific
programme'
,
is
hereby
adopted
for
the
period
from
1
January
2007
to
31
December
2011
.
Gleichzeitig
bleibt
die
Kernspaltung
für
die
Mitgliedstaaten
,
die
diese
Technologie
im
Hinblick
auf
einen
ausgewogenen
Energiemix
nutzen
wollen
,
eine
praktikable
Option
. [EU]
On
the
other
hand
,
nuclear
fission
remains
a
viable
option
for
those
Member
States
wishing
to
avail
themselves
of
this
technology
for
a
balanced
mix
of
their
energy
supplies
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fission":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners