A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bullauge
Bulldog
Bulldogge
Bulldozer
Bulle
Bullenmarkt
Bullenstander
Bulleralbatros
Bulletin
Search for:
ä
ö
ü
ß
55 results for
Bullen
Tip:
Conversion of units
German
English
alle
Angaben
gemäß
Artikel
2
für
das
weibliche
Spendertier
und
den
Bullen
,
von
dem
das
Sperma
stammt
,
sowie
deren
Blutgruppen
oder
Testergebnisse
,
die
entsprechende
wissenschaftliche
Garantien
zur
Überprüfung
des
Stammbaums
bieten
[EU]
all
the
particulars
referred
to
in
Article
2
concerning
the
donor
female
and
the
fertilising
bull
as
well
as
both
their
blood
groups
or
test
results
providing
equivalent
scientific
guarantees
to
verify
the
pedigree
alle
Angaben
gemäß
Artikel
2
für
den
Bullen
,
von
dem
das
Sperma
stammt
,
sowie
seine
Blutgruppe
oder
Testergebnisse
,
die
entsprechende
wissenschaftliche
Garantien
zur
Überprüfung
des
Stammbaums
bieten
[EU]
all
the
particulars
referred
to
in
Article
2
concerning
the
bull
that
provided
the
semen
as
well
as
its
blood
group
or
test
results
providing
equivalent
scientific
guarantees
to
verify
the
pedigree
alle
für
die
Spermagewinnung
verwendeten
Bullen
wurden
in
den
zwölf
Monaten
vor
der
Gewinnung
entweder
durch
Immunfluoreszenz-Antikörpertest
oder
durch
kulturelle
Untersuchung
einer
Präputialschleimhautprobe
oder
von
Spülproben
aus
der
künstlichen
Vagina
mit
Negativbefund
auf
Campylobacter
fetus
untersucht
. [EU]
all
bulls
used
for
semen
production
had
tested
negative
either
to
an
immunofluorescent
antibody
test
or
to
a
culture
test
for
campylobacter
foetus
infection
on
a
sample
of
preputial
material
or
artificial
vagina
washings
carried
out
in
the
12
months
prior
to
collection
.
bei
Bullen
für
eine
einzige
Altersklasse
[EU]
in
the
case
of
bulls
,
for
the
single
age
bracket
bei
Sperma
für
die
amtliche
Untersuchung
reinrassiger
Bullen
den
Namen
und
die
Anschrift
der
zugelassenen
Organisation
oder
des
zugelassenen
Verbandes
,
der
für
die
Durchführung
der
Untersuchung
gemäß
der
Richtlinie
87/328/EWG
zuständig
ist
[EU]
for
semen
intended
for
official
testing
of
purebred
bulls
,
the
name
and
address
of
the
approved
organisation
or
association
responsible
for
carrying
out
the
testing
in
accordance
with
Directive
87/328/EEC
bis
spätestens
1.
Februar
für
das
vorangegangene
Jahr
die
Zahl
der
männlichen
Rinder
,
für
die
die
Sonderprämie
beantragt
wurde
,
aufgeschlüsselt
nach
Altersklassen
und
Tierkategorien
(
Bullen
oder
Ochsen
);". [EU]
by
1
February
at
the
latest
for
information
relating
to
the
previous
year
,
of
the
number
of
male
bovines
in
respect
of
which
the
special
premium
has
been
applied
for
,
broken
down
by
age
bracket
and
type
of
animal
(bull
or
steer
);'.
Bullen
,
Kühe
und
sonstige
Rinder
über
zwei
Jahre
,
Equiden
über
sechs
Monate
[EU]
Bulls
,
cows
and
other
bovine
animals
over
two
years
,
equine
animals
over
six
months
Bullen
,
Ochsen
,
Kühe
und
Färsen
[EU]
Bulls
,
steers
,
cows
and
heifers
Bullen
sind
einer
Zuchtwertschätzung
auf
die
vorgeschriebenen
Merkmale
zu
unterziehen
.
Ihre
Zuchtwerte
sind
zu
veröffentlichen
. [EU]
The
bulls
must
be
subjected
to
a
genetic
evaluation
on
compulsory
traits
and
breeding
values
on
them
must
be
published
.
Bullen
und
Ochsen
,
die
noch
keine
zweiten
Zähne
haben
,
mit
einem
Stückgewicht
von
350
kg
bis
500
kg–
;
Anhangs
durch
die
KN-Codes
bestimmt
ist
. [EU]
Bulls
and
steers
not
yet
having
permanent
teeth
,
of
a
weight
of
350
kg
or
more
but
not
exceeding
500
kg [1]–
than
an
indicative
value
,
the
preferential
scheme
being
determined
,
within
the
context
of
this
Annex
,
by
the
coverage
of
the
CN
codes
.
Das
vorstehend
bezeichnete
Sperma
wurde
Bullen
entnommen
,
die
[EU]
The
semen
described
above
was
collected
from
bulls
which:
Das
vorstehend
bezeichnete
Sperma
wurde
Bullen
in
einer
Besamungsstation
entnommen
,
die
folgende
Anforderungen
erfüllt:
[EU]
The
semen
described
above
was
collected
from
bulls
standing
in
a
semen
collection
centre
in
which:
der
innergemeinschaftliche
Handel
mit
Bullen
zur
künstlichen
Besamung
vorbehaltlich
der
Richtlinie
87/328/EWG
des
Rates
vom
18
.
Juni
1987
über
die
Zulassung
reinrassiger
Zuchtrinder
zur
Zucht
. [EU]
subject
to
Council
Directive
87/328/EEC
of
18
June
1987
on
the
acceptance
for
breeding
purposes
of
pure-bred
breeding
animals
of
the
bovine
species
[6],
intra-Community
trade
in
bulls
used
for
artificial
insemination
.
Der
vorstehend
bezeichnete
Samen
wurde
Bullen
entnommen
,
die
[EU]
The
semen
described
above
was
collected
from
bulls
which:
Der
vorstehend
bezeichnete
Samen
wurde
Bullen
in
einer
Besamungsstation
entnommen
,
die
folgende
Anforderungen
erfüllt:
[EU]
The
semen
described
above
was
collected
from
bulls
standing
in
a
semen
collection
centre
in
which:
Die
Bullen
,
Ochsen
,
Kühe
und
Färsen
waren
mindestens
acht
Monate
alt
. [EU]
They
must
have
been
bulls
,
steers
,
cows
and
heifers
from
the
age
of
eight
months
.
die
Gesamtzahl
der
männlichen
Rinder
,
für
die
die
Sonderprämie
gemäß
Artikel
110
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73/2009
beantragt
worden
ist
,
aufgeschlüsselt
nach
Altersklassen
und
Tierkategorien
(
Bullen
oder
Ochsen
) [EU]
the
total
number
of
male
bovines
in
respect
of
which
the
special
premium
,
provided
for
in
Article
110
of
Regulation
(EC)
No
73/2009
,
has
been
applied
for
,
broken
down
by
age
bracket
and
type
of
animal
(bull
or
steer
)
Die
Sicherheit
der
Zuchtwertschätzung
von
KB-
Bullen
der
Milchrassen
muss
bei
den
Hauptleistungsmerkmalen
gemäß
den
vom
ICAR
IKLT
anerkannten
Grundsätzen
und
unter
Einbeziehung
aller
Verwandten-Informationen
mindestens
0,5
betragen
. [EU]
The
minimum
reliability
of
the
genetic
evaluation
of
AI
bulls
of
the
dairy
breeds
must
be
at
least
0,5
for
the
main
production
traits
according
to
ICAR
principles
taking
into
account
all
information
from
relatives
.
Die
Tierkategorien
gemäß
den
Buchstaben
a)
und
b)
umfassen
Bullen
,
Ochsen
,
Mutterkühe
,
Milchkühe
,
Färsen
,
für
die
ein
Anspruch
auf
die
Mutterkuhprämie
besteht
,
und
andere
Färsen
sowie
alle
Untergruppen
von
Tieren
,
die
der
Mitgliedstaat
festlegt
und
die
unter
die
genannten
Kategorien
fallen
[EU]
The
categories
of
animal
referred
to
in
points
(a)
and
(b)
are
bulls
,
steers
,
suckler
cows
,
dairy
cows
,
heifers
qualifying
for
the
suckler
cow
premium
,
and
other
heifers
,
or
any
subgroup
of
animals
determined
by
the
Member
State
and
included
in
those
categories
die
Tötung
und
Beseitigung
von
Tieren
aus
den
Kohorten
gemäß
Nummer
1
Buchstabe
a
dritter
Gedankenstrich
bis
zum
Ende
ihrer
Nutzung
hinauszuzögern
,
sofern
es
sich
um
Bullen
handelt
,
die
ununterbrochen
in
einer
Besamungsstation
gehalten
werden
,
und
sofern
gewährleistet
werden
kann
,
dass
sie
nach
dem
Tod
vollständig
vernichtet
werden
. [EU]
to
defer
the
killing
and
destruction
of
animals
in
the
cohort
referred
to
in
the
third
indent
of
point
1(a)
until
the
end
of
their
productive
life
,
provided
that
they
are
bulls
continuously
kept
at
a
semen
collection
centre
and
it
can
be
ensured
that
they
are
completely
destroyed
following
death
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bullen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners