A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
33 results for Abfallverbrennungs-
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Abfallverbrennungs-
oder
Mitverbrennungsanlagen
mit
einer
Kapazität
von
mehr
als
50
kg
je
Stunde
(
Anlagen
mit
hoher
Kapazität
),
die
nur
tierische
Nebenprodukte
und
Folgeprodukte
behandeln
und
für
deren
Betrieb
keine
Genehmigung
gemäß
der
Richtlinie
2000/76/EG
erforderlich
ist
,
erfüllen
folgende
Bedingungen:
[EU]
Incineration
or
co-incineration
plants
treating
only
animal
by-products
and
derived
products
with
a
capacity
of
more
than
50
kg
per
hour
(high-capacity
plants
)
and
which
are
not
required
to
have
a
permit
to
operate
in
accordance
with
Directive
2000/76/EC
shall
comply
with
the
following
conditions:
Abfallverbrennungs-
und
Mitverbrennungsanlagen
mit
einer
Höchstkapazität
von
weniger
als
50
kg
tierischer
Nebenprodukte
je
Stunde
oder
je
Charge
(
Anlagen
mit
geringer
Kapazität
),
die
nur
tierische
Nebenprodukte
und
Folgeprodukte
behandeln
und
für
deren
Betrieb
keine
Genehmigung
gemäß
der
Richtlinie
2000/76/EG
erforderlich
ist
,
müssen
folgende
Bedingungen
erfüllen:
[EU]
Incineration
and
co-incineration
plants
treating
only
animal
by-products
and
derived
products
with
a
maximum
capacity
of
less
than
50
kg
of
animal
by-products
per
hour
or
per
batch
(low-capacity
plants
)
and
which
are
not
required
to
have
a
permit
to
operate
in
accordance
with
Directive
2000/76/EC
shall:
ABFALLVERBRENNUNGS-
UND
MITVERBRENNUNGSANLAGEN
MIT
GERINGER
KAPAZITÄT
[EU]
LOW-CAPACITY
INCINERATION
AND
CO-INCINERATION
PLANTS
ABFALLVERBRENNUNGS-
UND
MITVERBRENNUNGSANLAGEN
MIT
HOHER
KAPAZITÄT
[EU]
HIGH-CAPACITY
INCINERATION
AND
CO-INCINERATION
PLANTS
Abfallverbrennungs-
und
Mitverbrennungsrückstände
[EU]
Incineration
and
co-incineration
residues
an
der
Stelle
,
an
der
das
Abwasser
aus
der
Abfallverbrennungs-
oder
Abfallmitverbrennungsanlage
nach
der
Behandlung
endgültig
abgeleitet
wird
. [EU]
at
the
point
of
final
waste
water
discharge
,
after
the
treatment
,
from
the
waste
incineration
plant
or
waste
co-incineration
plant
.
Befindet
sich
die
Abfallverbrennungs-
oder
Mitverbrennungsanlage
in
einem
Tierhaltungsbetrieb
, [EU]
If
the
incineration
or
co-incineration
plant
is
located
on
a
livestock
holding:
Bei
einem
Ausfall
oder
bei
nicht
normalen
Betriebsbedingungen
in
einer
Abfallverbrennungs-
oder
Mitverbrennungsanlage
muss
der
Betreiber
den
Betrieb
so
schnell
wie
möglich
vermindern
oder
ganz
einstellen
,
bis
der
normale
Betrieb
wieder
aufgenommen
werden
kann
. [EU]
In
the
case
of
a
breakdown
,
or
abnormal
operating
conditions
of
an
incineration
plant
or
a
co-incineration
plant
,
the
operator
shall
reduce
or
close
down
operations
as
soon
as
practicable
until
normal
operations
can
be
resumed
.
Berichterstattung
und
Information
der
Öffentlichkeit
über
Abfallverbrennungs-
und
Abfallmitverbrennungsanlagen
[EU]
Reporting
and
public
information
on
waste
incineration
plants
and
waste
co-incineration
plants
Betreiber
von
Abfallverbrennungs-
und
Mitverbrennungsanlagen
haben
die
in
Anhang
III
Kapitel
I
genannten
Anforderungen
an
Abfallverbrennung
und
Mitverbrennung
einzuhalten
. [EU]
Operators
of
incineration
plants
and
co-incineration
plants
shall
comply
with
the
general
requirements
for
incineration
and
co-incineration
set
out
in
Chapter
I
of
Annex
III
.
Betreiber
von
Abfallverbrennungs-
und
Mitverbrennungsanlagen
mit
geringer
Kapazität
haben
die
in
Anhang
III
Kapitel
III
genannten
Anforderungen
einzuhalten
. [EU]
Operators
of
low-capacity
incineration
and
co-incineration
plants
shall
comply
with
the
requirements
of
Chapter
III
of
Annex
III
.
Betreiber
von
Abfallverbrennungs-
und
Mitverbrennungsanlagen
mit
hoher
Kapazität
haben
die
in
Anhang
III
Kapitel
II
genannten
Anforderungen
einzuhalten
. [EU]
Operators
of
high-capacity
incineration
and
co-incineration
plants
shall
comply
with
the
requirements
of
Chapter
II
of
Annex
III
.
Betreiber
von
Abfallverbrennungs-
und
Mitverbrennungsanlagen
müssen
Aufzeichnungen
über
die
Mengen
und
Kategorien
der
verbrannten
bzw
.
mitverbrannten
tierischen
Nebenprodukte
und
Folgeprodukte
sowie
über
das
jeweilige
Datum
führen
,
an
dem
diese
Prozesse
durchgeführt
wurden
. [EU]
Operators
of
incineration
plants
and
co-incineration
plants
shall
keep
records
of
the
quantities
and
category
of
the
animal
by-products
and
derived
products
incinerated
or
co-incinerated
,
as
applicable
,
and
the
date
at
which
those
operations
were
carried
out
.
Der
Betreiber
einer
Abfallverbrennungs-
oder
Mitverbrennungsanlage
trifft
hinsichtlich
der
Annahme
von
tierischen
Nebenprodukten
oder
Folgeprodukten
alle
erforderlichen
Vorsorgemaßnahmen
,
damit
unmittelbare
Gefahren
für
die
Gesundheit
von
Mensch
oder
Tier
vermieden
oder
–
;
soweit
praktisch
möglich
–
;
begrenzt
werden
. [EU]
The
operator
of
an
incineration
or
co-incineration
plant
shall
take
all
necessary
precautions
concerning
the
reception
of
animal
by-products
or
derived
products
to
prevent
,
or
limit
as
far
as
practicable
,
direct
risks
to
human
or
animal
health
.
Der
Betreiber
trägt
vor
Annahme
gefährlicher
Abfälle
in
der
Abfallverbrennungs-
oder
Abfallmitverbrennungsanlage
die
verfügbaren
Angaben
über
die
Abfälle
zusammen
,
damit
festgestellt
werden
kann
,
ob
die
Genehmigungsbedingungen
nach
Artikel
45
Absatz
2
erfüllt
sind
. [EU]
Prior
to
accepting
hazardous
waste
at
the
waste
incineration
plant
or
waste
co-incineration
plant
,
the
operator
shall
collect
available
information
about
the
waste
for
the
purpose
of
verifying
compliance
with
the
permit
requirements
specified
in
Article
45
(2).
Der
Genehmigungsantrag
für
eine
Abfallverbrennungs-
oder
Abfallmitverbrennungsanlage
umfasst
eine
Beschreibung
der
Maßnahmen
,
die
geplant
sind
,
um
die
Einhaltung
folgender
Anforderungen
zu
gewährleisten:
[EU]
An
application
for
a
permit
for
a
waste
incineration
plant
or
waste
co-incineration
plant
shall
include
a
description
of
the
measures
which
are
envisaged
to
guarantee
that
the
following
requirements
are
met:
die
Beseitigung
von
tierischen
Nebenprodukten
oder
Folgeprodukten
als
Abfall
in
einer
Abfallverbrennungsanlage
gemäß
Artikel
3
Nummer
4
der
Richtlinie
2000/76/EG
;
43
.
"
Abfallverbrennungs-
und
Mitverbrennungsrückstände"
[EU]
'incineration'
means
the
disposal
of
animal
by-products
or
derived
products
as
waste
,
in
an
incineration
plant
,
as
defined
in
point
4
of
Article
3
of
Directive
2000/76/EC
;
Die
Betreiber
von
Abfallverbrennungs-
und
Mitverbrennungsanlagen
gemäß
Artikel
6
Absatz
1
Buchstabe
b
der
vorliegenden
Verordnung
stellen
sicher
,
dass
folgende
Hygienebedingungen
in
den
ihrer
Kontrolle
unterstehenden
Anlagen
erfüllt
werden:
[EU]
Operators
of
incineration
and
co-incineration
plants
referred
to
in
Article
6(1)(b)
of
this
Regulation
shall
ensure
that
the
following
hygiene
conditions
are
met
in
the
plants
under
their
control:
Die
Verweilzeit
sowie
die
Mindesttemperatur
und
der
Sauerstoffgehalt
der
Abgase
sind
in
geeigneter
Weise
zu
überprüfen
,
und
zwar
mindestens
einmal
bei
der
Inbetriebnahme
der
Abfallverbrennungs-
oder
Abfallmitverbrennungsanlage
und
unter
den
voraussichtlich
ungünstigsten
Betriebsbedingungen
. [EU]
The
residence
time
as
well
as
the
minimum
temperature
and
the
oxygen
content
of
the
waste
gases
shall
be
subject
to
appropriate
verification
,
at
least
once
when
the
waste
incineration
plant
or
waste
co-incineration
plant
is
brought
into
service
and
under
the
most
unfavourable
operating
conditions
anticipated
.
Die
zuständige
Behörde
erteilt
den
in
Absatz
1
Buchstabe
b
genannten
Abfallverbrennungs-
oder
Mitverbrennungsanlagen
nur
dann
eine
Zulassung
gemäß
Artikel
24
Absatz
1
Buchstaben
b
oder
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
,
wenn
sie
die
in
Anhang
III
der
vorliegenden
Verordnung
genannten
Anforderungen
erfüllen
. [EU]
The
competent
authority
shall
only
approve
incineration
plants
and
co-incineration
plants
as
referred
to
in
point
1(b),
in
accordance
with
Article
24
(1)(b)
or
(c)
of
Regulation
(EC)
No
1069/2009
,
if
they
comply
with
the
requirements
set
out
in
Annex
III
hereto
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abfallverbrennungs-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners