oriented : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

orientation systems

orientational knowledge

oriented

oriented strand board

Search for:

ä ö ü ß

English

German

practice-oriented

praxisgerecht; praxisorientiert; praxisbezogen; praxisrelevant {adj}

practical; practically oriented; with a practical orientation

praxisnah {adj}

problem-oriented

problemorientiert; problemnah {adj}

process-oriented

prozessabhängig; prozessorientiert {adj}

process-oriented

prozessnah {adj} [techn.]

resource-oriented

ressourcenorientiert {adj}

tax-oriented; tax-geared; tax-driven

steuerorientiert {adj} [fin.]

tax-driven investment

steuerorientierte Anlage

system-oriented; system-related

systemgebunden; systemorientiert; systemnah {adj}

table-oriented

tabellenorientiert {adj}

to be amenable to working in a team; to be team-oriented; to be a good team player (of a person)

teamfähig sein {v} (Person) [soc.]

team-oriented

teamorientiert {adj}

procedure-oriented; procedural

verfahrensorientiert {adj}

switching; switching-oriented

vermittlungstechnisch {adj} [telco.]

marketing-oriented

vertriebsorientiert {adj} [econ.]

forward-looking; future-oriented; future-orientated [Br.]

nach vorne gerichtet; nach vorne schauend; vorwärtsschauend; vorwärtsgewandt; fortschrittlich; zukunftsgerichtet; zukunftsorientiert; zukunftsbezogen {adj}

growth-oriented; growth-orientated [Br.]

wachstumsorientiert {adj} [econ.]

word-oriented

wortorientiert {adj}

character-oriented

zeichenweise arbeitend {adj} [comp.]

character mode

zeichenweiser Betrieb

time-oriented

zeitgeführt {adj}

goal-oriented; goal-orientated [Br.] (of a person or strategy)

zielbewusst; zielorientiert {adj} (Person, Strategie)

purposive; purpose-oriented

zweckbestimmt; zielgerichtet {adj}

COBOL (COmmon Business-Oriented Language, programming language)

Cobol (COmmon Business-Oriented Language, Programmiersprache) [comp.]

family-oriented

familienorientiert {adj}

service-oriented architecture /SOA/

serviceorientierte Architektur {f} /SOA/ [comp.]

branch of trade; branch; branch of industry; industry sector; industry; economic sector

Branche {f}; Wirtschaftszweig {m}; Wirtschaftssektor {m}; Wirtschaftssparte {f} [econ.]

branchs of trade; branches; branches of industry; industry sectors; industries; economic sectors

Branchen {pl}; Wirtschaftszweigen {pl}; Wirtschaftssektore {pl}; Wirtschaftssparten {pl}

a large scale industry

ein großer Wirtschaftszweig

new industries; the new economy

neue Wirtschaftszweige

improvement industry; finishing industry

Veredelungswirtschaft {f}; Veredelungsbetriebe {pl}

wine industry; wine trade; wine-growing sector; wine sector

Weinwirtschaft {f}; Weinsektor {m}

growth industry

Wachstumsbranche {f}

sunrise industry; future-oriented sector

Zukunftsbranche {f}; Zukunftssektor {m}

sunrise industries; future-oriented sectors

Zukunftsbranchen {pl}; Zukunftssektoren {pl}

showcase industry; showcase sector

Vorzeigebranche {f}

introductory course; introduction class; introductory course-class

Einführungskurs {m}

introductory courses; introduction classes; introductory course-classes

Einführungskurse {pl}

subject-oriented introductory course

fachlicher Einführungskurs

mutagenesis

Erbgutveränderung {f}; Mutantenbildung {f}; Mutagenese {f} [biochem.]

mutageneses

Erbgutveränderungen {pl}; Mutantenbildungen {pl}; Mutagenesen {pl}

oriented mutagenesis

gerichtete Mutagenese

site-specific mutagenesis

ortsspezifische Mutagenese

film

Folie {f}

film for bags

Beutelfolie {f}

book cover film

Bucheinbandfolie {f}; Buchschutzfolie {f}

polyester film; biaxially-oriented polyester film; BoPET film; mylar film ®; melinex film ®

Polyesterfolie {f}; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie {f} [selten]

window film

Scheibenfolie {f}

sunshade film

Sonnenschutzfolie {f}

tint film

Tönungsfolie {f}

manufacturing; manufacture

industrielle Herstellung {f}; industrielle Fertigung {f}; Fabrikation {f} [econ.] [techn.]

additive manufacturing; industrial 3D printing

additive Fertigung; generative Fertigung; industrieller 3D-Druck

automated manufacturing

automatisierte Fertigung {f}

site manufacturing; on-site manufacturing; site fabrication

Baustellenfertigung {f}

order-oriented production

bedarfsorientierte Fertigung {f}

computer-aided manufacturing; computer-aided manufacture /CAM/

computergestütze Fertigung; rechnerunterstütztes Fertigen

manufacturing under licence [Br.] / license [Am.]; manufacture under licence [Br.] / license [Am.]

Lizenzfertigung {f}

fabrication

Fertigung aus vorgefertigten Teilen / Materialien

job lot manufacturing; lot manufacturing; lot manufacture

Fertigung in Losgrößen; Losgrößenfertigung {f}; Chargenfertigung {f}

assembly-line manufacturing; assembly-line manufacture; continuous manufacture

Fließbandfertigung {f}; Bandfertigung {f}; Bandfabrikation {f}; Bandarbeit {f}

semiconductor manufacture; semiconductor fabrication

Halbleiterfertigung {f}

learning

Lernen {n} [school] [stud.]

learning by discovery

Entdeckungslernen {n}

avoidance learning

Vermeidungslernen {n}

computer-aided learning; computer-assisted learning; computer-based learning

computerunterstütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen

lifelong learning

lebenslanges Lernen

experimental learning

experimentelles Lernen

programmed learning

programmiertes Lernen

social learning

soziales Lernen

rote learning

stures/mechanisches Auswendiglernen

learning by model

Lernen am Modell

object-oriented learning

Lernen am Objekt

learning from worked-out examples; learning from worked examples

Lernen aus Lösungsbeispielen

observational learning

Lernen durch Beobachtung

insightful learning

Lernen durch Einsicht

learning by doing

Lernen durch Handeln; operatives Lernen

learning by trial and error; trial-and-error learning

Lernen durch Versuch und Irrtum

to start learning; to begin learning; to take up studying

mit dem Lernen anfangen

medium

Medium {n}

media

Medien {pl}

tabloid medium

Boulevardmedium {n}

youth-oriented media; media aimed at young people; youth media

Jugendmedien {pl}

key medium; leading medium

Leitmedium {n}

Qualitätsmedium {n}

Werbemedium {n}

test specimen; test sample; sample piece; sample

Probestück {n}; Probegut {n}; Probe {f}; Stichprobe {f}; Messprobe {f}; Prüfkörper {m} [sci.] [techn.]

test specimens; test samples; sample pieces; samples

Probestücke {pl}; Probegüter {pl}; Proben {pl}; Stichproben {pl}; Messproben {pl}; Prüfkörper {pl}

analytical sample; analysis sample

Analyseprobe {f}

soil sample

Bodenprobe {f}

sample of bending work

Biegeprobe {f}

rock sample

Gesteinsprobe {f}

subsurface sample; deep sample

Tiefenprobe {f}

disturbed sample

gestörte Probe

oriented specimen

orientierte Probe

contaminated sample

verunreinigte Probe

programming language; program language

Programmiersprache {f} [comp.]

programming languages

Programmiersprachen {pl}

algorithmic language

algorithmische Programmiersprache

graphic(s) programming language; graphic(s) language

grafische Programmiersprache; Grafiksprache {f}

high-level language; advanced language

höhere Programmiersprache

computer-oriented language

maschinenorientierte Programmiersprache

conversational programming language; mnemonic language

natürliche Programmiersprache; mnemotechnische Sprache

problem-oriented programming language

problemorientierte Programmiersprache

system programming language; implementation language

Systemprogrammiersprache; Implementierungssprache

symbolic language

symbolische Programmiersprache

procedural programming language

verfahrensorientierte Programmiersprache; prozedurale Sprache

the programming language Java

die Programmiersprache Java

programming; coding

Programmierung {f}; Programmieren {n} [comp.]

absolute programming

absolute Programmierung

aspect-oriented programming /AOP/

aspektorientierte Programmierung /AOP/

event-driven programming

ereignisorientierte Programmierung

functional programming

funktionale Programmierung

discrete programming; integer programming

ganzzahlige Programmierung; Ganzzahlplanungsrechnung {f}

object-oriented programming /OOP/

objektorientierte Programmierung {f} /OOP/

automatic coding

rechnerunterstützte Programmierung

structured programming

strukturierte Programmierung

loop coding

zyklische Programmierung

re-programming

Neuprogrammierung {f}

project planning; project scheduling

Projektplanung {f}

impact-oriented project planning

wirkungsorientierte Projektplanung

project control (project management)

Projektsteuerung {f} (Projektmanagement)

impact-oriented project control

wirkungsorientierte Projektsteuerung

intergrowth; aggregation; intercrescence; combination (of twinned crystals)

Verwachsung {f}; Aggregation {f} (von Zwillingskristallen) [min.] [geol.]

oriented intergrowth

orientierte Verwachsung

parallel intergrowth (of minerals)

parallele Verwachsung

graphic(al) intergrowth; graphic(al) texture

schriftgranitische Verwachsung

to gear sth. (to / for)

etw. ausrichten (auf); etw. abstimmen (auf) {vt}

to gear production to demand

die Produktion an die Nachfrage anpassen

to be geared to sth.; to be oriented to/towards sth.

auf etw. abstellen; sich an etw. orientieren; auf etw. ausgerichtet sein; für etw. ausgelegt sein

The course curriculum is geared to span two years.

Das Kursprogramm ist auf zwei Jahre ausgelegt.

The book is geared toward children.

Das Buch ist für Kinder konzipiert.

The career pattern is geared to men whose wives do not work.

Die Berufslaufbahn ist auf Männer abgestellt, deren Frauen nicht berufstätig sind.

The measures are geared to the principle of help for self-help.

Die Maßnahmen orientieren sich am Grundsatz der Hilfe zur Selbsthilfe.

to orient; to orientate (towards)

ausrichten; orientieren {vt} (nach)

orienting; orientating

ausrichtend; orientierend

oriented; orientated

ausgerichtet; orientiert

to set up a map

eine Karte orientieren

evangelically

evangelikal {adv} [relig.]

evangelically oriented Christians

evangelikal orientierte Christen

Faustian (oriented towards immediate advantage without regard for the future)

faustisch {adj} (auf sofortigen Vorteil ohne Rücksicht auf die Zukunft ausgerichtet)

a Faustian bargain [formal]

ein faustischer Handel; ein faust'scher Handel [geh.]

arts; humanistic

geisteswissenschaftlich {adj}

oriented to the arts

geisteswissenschaftlich orientiert

near-natural; semi-natural; nature-orientated; close to nature (postpostive); close to natural conditions (postpostive)

naturnah {adj} [envir.]

nature-oriented activities

naturnahe Aktivitäten

recreation in the natural environment

naturnahe Erholung

semi-national habitats

naturnahe Lebensräume

nature-oriented holidays

naturnaher Urlaub

near-natural hydraulic engineering

naturnaher Wasserbau

near-natural environment; environment close to nature

naturnahe Umgebung

semi-natural management of forests

naturnahe Bewirtschaftung von Wäldern

The production should be as compatible with nature as possible.

Die Erzeugung sollte so naturnah wie möglich sein.

to orient yourself; to orientate yourself [Br.] (to your surroundings); to get / find / figure out / gather your bearings

sich zurechtfinden; sich orientieren {vr} (in einer Umgebung)

orienting yourself; orientating yourself; getting figure out / gather your bearings

sich zurechtfindend; sich orientierend

oriented yourself; orientated yourself; got figure out / gather your bearings

sich zugerechtgefunden; sich georientiert

to orient yourself to your new job

sich am neuen Arbeitsplatz zurechtfinden

(hand) specimen; geologic(al) specimen

Handstück {n}

oriented specimen

orientiertes Handstück

More results