to up the tempo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

103 similar results for to up the tempo
Search single words: to · up · the · tempo

Tip:

	German	English
	Schnelligkeit {f}; Zügigkeit {f}; Tempo {n}; Rasanz {f}	swiftness; quickness; fastness; speediness; nippiness [coll.]; celerity [poet.]
	auf die Schnelle	quickly; swiftly
	Tempoangabe {f} [mus.]	tempo indication
	Tempoangaben {pl}	tempo indications
	Tempozeichen {n}; Tempobezeichnung {f} [mus.]	tempo mark; tempo marking
	Tempozeichen {pl}; Tempobezeichnungen {pl}	tempo marks; tempo markings
	Umgehung {f}; Kavation {f} (Fechten) [sport]	disengagement (fencing)
	Kavation ins Tempo	disengagement in time
	sich jdm. erschließen {vr} (Sinn, Grund, Argumentation)	to be revealed to sb.; to become apparent to sb. (purpose, reason, argumentation)
	Der Sinn und Zweck des Ganzen wollte sich mir nicht erschließen.	The meaning and purpose of it defeated any attempt at comprehension.
	machen [ugs.]; hinmachen [ugs.] {v} (sich beeilen)	to shake a leg [coll.]
	Tempo, Tempo!; Nun mach schon!; Nun mach hin!	Come on, shake a leg!
	Tempolauf {m} [sport]	tempo run; lactate threshold run
	Tempolaufen {n} [sport]	tempo running
	Erklärungsversuch {m}	attempt to explain
	Erklärungsversuche {pl}	attempts to explain
	sich jedem Erklärungsversuch entziehen	to defy any explanation
	Aushilfskraft {f}; Aushilfe {f}; Hilfskeule {f} [ugs.]	temporary worker; temporary employee; casual employee; temporary; temp [coll.]
	Aushilfskräfte {pl}; Aushilfen {pl}	temporary workers; temporary employees; casual employees; temporaries; temps
	Aushilfsarbeit {f}; Aushilfsjob {m}	temporary work; temporary job; temp job
	Aushilfsarbeiten {pl}; Aushilfsjobs {pl}	temporary works; temporary jobs; temp jobs
	Einschüchterungsversuch {m}	attempt at intimidation; attempt to intimidate
	Einschüchterungsversuche {pl}	attempts at intimidation; attempts to intimidate
	Fluchtversuch {m}; Ausbruchversuch {m}	attempt to escape; escape attempt; escape bid
	Fluchtversuche {pl}; Ausbruchversuche {pl}	attempts to escape; escape attempts; escape bids
	Leseversuch {m}	attempt to read
	Leseversuche {pl}	attempts to read
	Rekonstruktionsversuch {m}	reconstruction attempt; attempt to reconstruct; attempt at reconstruction
	Rekonstruktionsversuche {pl}	reconstruction attempts; attempts to reconstruct; attempts at reconstruction
	Täuschungsversuch {m}	attempt to deceive
	Täuschungsversuche {pl}	attempts to deceive
	Zeitarbeitsfirma {f}; Leiharbeitsfirma {f}; Zeitarbeitsvermittlung {f}; Agentur {f} für Zeitarbeit/Leiharbeit; Zeitarbeitsunternehmen {n}; Zeitarbeitgeber {m}	temporary staffing firm; temporary work agency /TWA/; temporary employment agency; temping/temp agency
	Zeitarbeitsfirmen {pl}; Leiharbeitsfirmen {pl}; Zeitarbeitsvermittlungen {pl}; Agenturen {pl} für Zeitarbeit/Leiharbeit; Zeitarbeitsunternehmen {pl}; Zeitarbeitgeber {pl}	temporary staffing firms; temporary work agencies; temporary employment agencies; temping/temp agencies
	katastrophal; verheerend; desaströs {adj}	disastrous; catastrophic; calamitous [formal]
	ein Versuch, der gründlich in die Hose gegangen ist	a disastrous attempt
	es mit etw. versuchen; sich an etw. versuchen [geh.] {vr}	to make an attempt at sth.; to have a try at sth.; to try your hand at sth.; have a shot at sth. [coll.]
	Ich hab mir gedacht, ich versuch's einfach mal.	I thought I'd give it a shot.
	Beugehaft {f}	imprisonment for contempt; coercive detention
	Comebackversuch {m} [sport]	comeback attempt
	Einigungsversuch {m}	attempt to reach an agreement
	Metrik {f}; Taktlehre {f} [mus.]	study of rhythm and tempo
	unter Missachtung {+Gen.}	in contempt of
	Selbstverachtung {f}	self-contempt
	Solo {n} [sport]	solo attempt; solo run
	Zeitarbeit {f}	temporary work; temp work; temporary employment; work as a temp; temping; temp job
	blitzschnell {adj}; mit rasendem Tempo	cyberspeed
	selbstbestimmt {adj}; im eigenen Tempo; aus eigenem Antrieb	self-paced
	etwas breit {adv} (langsames Tempo) [mus.]	larghetto
	Gelegenheit macht Diebe. [Sprw.]	An open door may tempt a saint.; Opportunity makes the thief. [prov.]
	Zu viel Vertraulichkeit schadet nur.	Familiarity breeds contempt.
	Menschenverachtung {f}	contempt for other people
	Aushilfstätigkeit {f}	temporary job; temp job; temporary work; temp work
	Anrufversuch {m}; Wählversuch {m}; Verbindungsversuch {m} [telco.]	call attempt; attempted call; offered call
	Anrufversuche {pl}; Wählversuche {pl}; Verbindungsversuche {pl}	call attempts; attempted calls; offered calls
	(missglückter) Anschlag {m}; (missglücktes) Attentat {n} auf jdn.	attempt on sb.'s life
	Anschläge {pl}; Attentate {pl}	attempts
	(geglücktes) Attentat {n}; (geglückter) Anschlag {m} (auf jdn.)	assassination (on sb.)
	missglücktes Attentat; missglückter Anschlag (auf jdn.)	assassination attempt; attempted assassination (on sb.'s life)
	ein (geglücktes) Attentat auf jdn. verüben	to assassinate sb.
	(missglücktes) Attentat auf jdn.	attempt on sb.'s life
	ein (missglücktes) Attentat auf jdn. verüben	to make an (assassination) attempt on sb.'s life
	einem Anschlag/Attentat entgehen	to escape an assassination attempt
	einem Anschlag/Attentat zum Opfer fallen	to fall victim to an assassination
	Einzelversuch {m}	solo attempt
	Einzelversuche {pl}	solo attempts
	Geringschätzung {f}; Verachtung {f}	contempt; scorn
	Frauenverachtung {f}	contempt for women
	tiefste Verachtung	sovereign contempt
	jdn. mit Verachtung strafen	to treat sb. with contempt
	jdn./etw. geringschätzen	to hold sb./sth. in contempt
	jdn. verächtlich ansehen	to look at sb. with contempt
	Mordversuch {m}	murder attempt
	Mordversuche {pl}	murder attempts
	einen Mordversuch begehen	to commit a murder attempt
	versuchter Mord (Straftatbestand) [jur.]	attempted murder
	Rekord...	record-breaking; record; bumper
	Rekordjahr {n}	record-breaking year
	Rekordversuch {m}	record-breaking attempt
	in Bestform sein	to be in a record-breaking form
	Übernahmeversuch [econ.] {m}	takeover attempt; attempted takeover
	Übernahmeversuche {pl}	takeover attempts; attempted takeovers
	in Versuchung führen; locken; reizen {vt}	to tempt
	in Versuchung führend; lockend; reizend	tempting
	in Versuchung geführt; gelockt; gereizt	tempted
	anerkennenswert, achtenswert; respektabel; ehrenhaft; honorabel [veraltet]; reputierlich [veraltet]; ehrsam [veraltet]; ehrenfest [veraltet] {adj}	creditable; estimable; applaudable; respectable
	ein annerkennenswerter Versuch	a respectable attempt
	anerkennenswertes Verhalten	commendable behavior [Am.]
	Er hat einen beachtlichen Roman vorgelegt.	He has written an estimable novel.
	durch und durch; absolut; vollständig; richtig {adj}	unmitigated
	volle Verachtung	unmitigated contempt
	ehrlich; redlich {adj} (Sache)	honest (of a thing)
	ein redlicher Versuch	an honest attempt
	sich seinen Lebensunterhalt ehrlich verdienen	to earn an honest living
	Es war nur ein Fehler und keine Absicht.	This was an honest mistake.
	schwach; mickrig; kümmerlich {adj} [übtr.]	puny (poor in quality or amount)
	ein schüchterner Versuch	a puny attempt
	eine billige Ausrede	a puny excuse
	ein schwaches Argument	a puny argument
	stümperhaft; dilettantisch {adj}	ragged; bungled
	ein stümperhafter Versuch	a bungled attempt
	ein dilettantisch ausgeführter Raubüberfall	a bungled robbery
	terroristisch {adj}	terrorist; terroristic (only before noun)
	terroristische Aktivitäten	terrorist activities
	Handbuch {n} des Terrorismus	terrorist handbook
	terroristischer Erpressungsversuch {m}	terrorist attempt at blackmail
	terroristische Bombenanschläge {pl}	terrorist bombing
	von Terroristen verübter Mord	terrorist murder
	versuchen; verlocken; verleiten {vt}	to tempt
	versuchend; verlockend; verleitend	tempting
	versucht; verlockt; verleitet	tempted
	versucht; verlockt; verleitet	tempts
	versuchte; verlockte; verleitete	tempted
More results