Anleitung ca. 5 min : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

146 similar results for Anleitung ca. 5 min
Search single words: Anleitung · ca · 5 · min

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Klöppelgabel {f} (Überlandleitung) [electr.]	ball clevis (overhead line)
	Krankenhausleitung {f}; Krankenhausverantwortliche {pl}; Spitalsleitung {f} [Ös.]; Spitalsverantwortliche {pl} [Ös.]; Spitalleitung {f} [Schw.]; Spitalverantwortliche {pl} [Schw.] [med.]	hospital managers; hospital administrators; hospital management
	Kühlwassereinleitung {f} (in Gewässer) [envir.]	discharge of cooling water (in waters)
	Lasteinleitung {f}	load introduction; load transfer
	Narkoseeinleitung {f} [med.]	anaesthetic induction [Br.]; anesthetic induction [Am.]
	Narkose-Einleitungsraum {m}; Einleitungsraum {m}; Einleitung {f} [ugs.] [med.]	anaesthetic prep room; anaesthetic room
	Nebenleitung {f}	submain
	Oberflächenentwässerung {f}; Entwässerung / Ableitung {f} des Oberflächenwassers [envir.]	surface water drainage; storm water drainage; conduction of surface water
	Oberflächenleitung {f}; Goubau-Leitung {f}; 0-Leitung {f} [telco.]	Goubau line; G-string [coll.]
	Phasenleitung {f}; Umwegleitung {f} (Funkantenne)	phasing line (radio antenna)
	Schadstoffeinleitung {f} in Gewässer [envir.]	disposal of pollutants in water bodies
	Schwingungskurzschluss {m} (bei Freilandleitungen) [electr.]	swinging cross (of overhead lines)
	Sternleitungssystem {n}	radial line system
	Störstellenleitung {f}; Störleitung {f} (Halbleiter)	extrinsic conduction (semiconductors)
	Streifenleitung {f} [electr.]	stripline
	Überspannung {f} durch eine Fernleitung; Kreuzung {f} mit einer Fernleitung (Bahn) [electr.]	traverse of a power transmission line (railway)
	Verfahrenseinleitung {f} [jur.]	institution of legal proceedings
	Verkabelungs-Anleitung {f}	wiring instructions {pl}
	Versandleitung {f}	traffic management
	Vogelschlag {m}; Vogelkollision (Zusammenstoß von Vögeln mit Flugzeugen/Überlandleitungen/Glasflächen) [aviat.] [zool.]	bird strike; bird crash (bird collision with aircraft/overhead lines/glass surfaces)
	Geleitet von dem Wunsch, etw. zu tun; Von dem Wunsch geleitet, etw. zu tun (Einleitungsformel in einer Präambel) {adv} [jur.]	Desirous of sth./to do sth.; Desiring to do sth. (introductory phrase in a preamble)
	Zurückschlag {m}; Ribattuta {f} (Trillereinleitung) [mus.]	ribattuta (beginning of a trill)
	Jetzt bitte genau herhören: ... (Einleitung zu einer enthüllenden Mitteilung)	Cue the drum roll: ...; Cue drum roll: ... (introduction to a revelatory statement)
	Wie läuft's? Was tut sich (so / bei dir)? (Einleitung eines Gesprächs)	What's going on?; What's happening?; What's up? [Am.]; What's up with you? [Am.] (used to begin a conversation)
	Bahnleitung {f} [techn.]	railway management
	Konzernleitung {f}	group management
	Krafteinleitung {f} [techn.]	force application; application of force
	Aufbauanleitung {f}	assembly instruction
	Pflegeanleitung {f}; Pflegehinweise {pl}	care instructions
	Einleitungsbeschluss {m} (EU) [pol.]	opening decision (EU)
	Anleitungsplanung {f} [econ.]	coaching plan
	Abgasleitung {f}	exhaust gas line
	Abgasleitungen {pl}	exhaust gas lines
	Ableitung {f}; Herleitung {f} [ling.] [math.]	derivation
	Ableitungen {pl}; Herleitungen {pl}	derivations
	Ableitung {f} [math.]	derivative
	Ableitungen {pl}	derivatives
	totale Ableitung {f}	total derivative
	partielle Ableitung {f}	partial derivative
	Ableitung der Funktion f; f'; "f Strich"	f'; "f-prime"; derivative of function f
	Zeitableitung einer Funktion	time derivative of a function
	Ableitung {f}; Verlust {m} [electr.]	leakage; loss
	Ableitungen {pl}; Verluste {pl}	leakages; losses
	Schaltverluste {pl}	switching losses
	Ableitungsgerinne {n}; Umleitungsgerinne {n}; Entlastungsgerinne {f}; Ableitungskanal {m}; Umleitungskanal {m}; Entlastungskanal {m}; Ableitungsgraben {m} (Wasserbau)	diversion channel; bypass channel (water engineering)
	Ableitungsgerinne {pl}; Umleitungsgerinne {pl}; Entlastungsgerinne {pl}; Ableitungskanäle {pl}; Umleitungskanäle {pl}; Entlastungskanäle {pl}; Ableitungsgräben {pl}	diversion channels; bypass channels
	Ableitungsregel {f}; Deduktionsregel {f}; Inferenzregel {f} (eines Expertensystems) [comp.]	inference rule (of an expert system)
	Ableitungsregeln {pl}; Deduktionsregeln {pl}; Inferenzregeln {pl}	inference rules
	Ableitungsregel {f}	inference rule; rule of derivation
	Ableitungsregeln {pl}	inference rules; rules of derivation
	Ableitungsstollen {m}; Ableitstollen {m} (Wasserbau) [geol.]	diversion tunnel; underground diversion channel (water engineering)
	Ableitungsstollen {pl}; Ableitstollen {pl}	diversion tunnels; underground diversion channels
	Ableitwiderstand {m}; Ableitungswiderstand {m} [electr.]	bleeder resistor; bleeder
	Ableitwiderstände {pl}; Ableitungswiderstände {pl}	bleeder resistors; bleeders
	hochohmiger Ableitwiderstand	bleeder resistor of high ohmic value
	Abschließend ... (Einleitung zu einer Schlussbemerkung) {adv}	To conclude, ...; In conclusion, ... (introduction to a closing remark)
	Abschließend möchte ich mich für die Einladung bedanken, heute Abend zu Ihnen zu sprechen.	In conclusion, I would like to thank you for inviting me to speak tonight.
	Antennenspeiseleitung {f}; Antennenleitung {f} (bei Sendeanlagen) [telco.]	antenna feed line; antenna feeder; feeder (connecting a transmitter to an antenna)
	Antennenspeiseleitungen {pl}; Antennenleitungen {pl}	antenna feed lines; antenna feeders; feeders
	abgestimmte Antennenleitung	balanced feed line
	unabgestimmte Antennenleitung; Wanderwellenleitung {f}	unbalanced feed line
	Anzapfen {n} von Leitungen [comp.] [electr.] [telco.]	tapping of lines; tapping of wires; wiretapping
	Anzapfen von Datenleitungen	tapping of data (communication) lines
	Anzapfen von Stromleitungen	tapping of electrical wires
	Anzapfen von Telefonleitungen; Abhören von Telefonen	phone tapping
	Apropos jd./etw. {prp}; Stichwort jd./etw.; Da / Weil wir gerade von jdm./etw. sprechen (Einleitung)	Speaking of sb./sth.; Talking of sb./sth. [Br.]; While we are on the subject of sb./sth. (introductory phrase)
	Weil wir gerade davon sprechen, vergiss nicht, das Antragsformular abzuschicken.	While we are on the subject, don't forget to send off the application form.
	Stichwort Fitness, gehst du noch ins Fitnessstudio?	Speaking of fitness, do you still go to the gym?
	Apropos Schweiz, sind Sie dort schon mal im Winter gewesen?	Speaking of Switzerland, have you ever been there in winter?
	Apropos klassische Musik, wer ist Ihr Lieblingskomponist?	Talking of classical music, who is your favorite composer?
	Apropos, woher kennst du Viktor eigentlich?	While we are on the subject, how do you know Victor?
	Arbeitsanleitung {f}	instruction sheet
	Arbeitsanleitungen {pl}	instruction sheets
	Bauanleitung {f}	construction manual
	Bauanleitungen {pl}	construction manuals
	Bedienungsanleitung {f}; Bedienungsanweisung {f}; Gebrauchsanleitung {f}; Gebrauchsanweisung {f}	directions for use; instructions for use
	Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung!	Follow the directions!
	Bedienungshandbuch {n}; Bedienungsanleitung {f}; Betriebsanleitung {f} [techn.]	instruction manual; instruction book; instruction leaflet
	Bedienungshandbücher {pl}; Bedienungsanleitungen {pl}; Betriebsanleitungen {pl}	instruction manuals; instruction books; instruction leaflets
	Bekanntmachung {f}; Aushang {m}; Anschlag {m}	notice
	Bekanntmachungen {pl}; Aushänge {pl}; Anschläge {pl}	notices
	öffentliche Bekanntmachung; Kurrende {f} [Ös.]	public notice
	Einleitungsbekanntmachung {f}	notice of initiation
	einen Anschlag machen	to put a notice up
	Betriebsanleitung {f}; Einführung {f}	guide book
	Betriebsanleitungen {pl}; Einführungen {pl}	guide books
More results