Abstoend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

160 similar results for Abstoend

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: abstoßend, Abstand, Abstoßen, Finger-Boden-Abstand, Hamming-Abstand, Kinn-Jugulum-Abstand, Kinn-Sternum-Abstand, Quelle-Senke-Abstand, absagend, absehend, absetzend, absitzend, abstehend, abstoßen, abstufend, absägend, abtuend, abätzend, anstoßend, astend	Similar words: abscond, astound
	Spurenabstand {m}	track pitch
	Starterklappenabstand {m} [techn.]	choke valve gap
	Stiftabstand {m}	pin-spacing
	Störspannungsabstand {m} (Audio, Video)	signal-to-noise voltage ratio (audio, video)
	Streifenabstand {m} (Interferenz) [electr.]	interfringe distance (interference)
	Trägerpaketabstand {m}; Bitbündelabstand {m} [telco.]	burst distance
	Ventilmittenabstand {m} [techn.]	valve offset
	Verhältnis {n} Nutzsignal-Störsignal; Nutzstörabstand {m}; Signalstörverhältnis {n}; Störverhältnis {n}; Störabstand {m}; Geräuschspannungsabstand {m}; Geräuschabstand {m}; Signal-Rausch-Verhältnis {n}; Signalrauschabstand {m}; Rauschabstand {m}; Rauschabstandsmaß {n} [electr.]	signal-to-noise ratio; signal/noise ratio; S/N ratio /SNR/
	Verschlussabstand {m}; Längsspiel {n} (der Patrone im Lager) [mil.]	cartridge headspace; headspace
	Wandabstand {m}	wall clearance
	Zahnteilung {f}; Teilung/Abstand der Zahnspitzen (Zahnrad, Säge) [techn.]	tooth tip spacing; tooth tip space (gearwheel, saw)
	Zeichenabstand {m} (in der Zeile)	horizontal spacing
	Zeichenabstand {m}; Zeichenbreite {f}	character pitch
	Zeilenabstand {m}	line distance
	Zeilenabstand {m}	line pitch
	doppelter Zeilenabstand	double space
	Zeitdifferenz {f}; Zeitabstand {m}	lag
	Zündabstand {m} [auto]	ignition interval
	abstoßend {adv}	repugnantly
	abstoßend {adj}	rebarbative
	abstoßend; ordinär; vulgär {adj}	gross
	abstoßend; unsympathisch; wenig einladend; entmutigend {adj}	off-putting
	abstoßend; verwerflich {adj}	dismissible
	alle acht Jahre; achtjährlich [geh.]; im Achtjahresabstand {adv}	every eight years; octennially
	eklig; ekelig; widerlich; abstoßend {adj}	grody [coll.]
	alle elf Jahre; elfjährlich [geh.]; im Elfjahresabstand {adv}	every eleven years; undecennially
	sich gegen etw. entscheiden; von etw. Abstand nehmen; auf etw. verzichten {v}	to opt against sth.
	alle fünf Jahre; fünfjährlich [geh.]; im Fünfjahresabstand {adv}	quinquennially
	alle fünfzehn Jahre; fünfzehnjährlich [geh.]; im Fünfzehnjahresabstand {adv}	every fifteen years; quindecennially
	alle neun Jahre; neunjährlich [geh.]; im Neunjahresabstand {adv}	every nine years; novennially
	alle sechs Jahre; sechsjährlich [geh.]; im Sechsjahresabstand {adv}	every six years; sexennially; sextennially [Am.] [pol.]
	alle sieben Jahre; siebenjährlich [geh.]; im Siebenjahresabstand {adv}	every seven years; septennially
	alle vier Jahre; im Vierjahresabstand {adv}	every four years; quadrennially
	alle zehn Jahre; zehnjährlich [geh.]; im Zehnjahresabstand {adv}	every ten years; decennially
	zeitlicher Abstand; Verzögerung {f}	time lag
	alle zwei Jahre; zweijährlich; im Zweijahresabstand {adv}	every two years; biennially
	etw. zweizeilig/mit doppeltem Zeilenabstand formatieren/schreiben {vt} [comp.] [print]	to double-space sth.
	alle zwölf Jahre; zwölfjährlich [geh.]; im Zwölfjahresabstand {adv}	every twelve years; duodecennially
	Kluftabstand {m} [geol.]	joint spacing
	Abstand {m}; Zwischenraum {m} (zwischen)	distance (between)
	Abstände {pl}; Zwischenräume {pl}	distances
	in 25 Meter Abstand	at a distance of 25 metres
	im Abstand von 5 Metern	5 metres apart
	lichter Abstand	clear distance
	den gebührenden Abstand halten	to keep the proper distance
	einen Abstand von mindestens einen Meter zu jdm./etw. einhalten	to maintain a distance of at least one metre from sb./sth.
	Abstand halten!	Keep a distance!
	Ich folgte ihm mit einigem Abstand.; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.	I followed him at a distance.
	Abstand {m}; Zeitspanne {f}	interval; gap
	in Abständen von 10 Minuten	at 10 minute intervals
	Abstand {m}; Zwischenraum {m}; Teilung {f}; Raster {n} [techn.]	pitch
	Abstände {pl}; Zwischenräume {pl}; Teilungen {pl}; Raster {pl}	pitches
	Abstand {m}	distance; spacing; span; offset (seismics)
	Abstand der Bohrlöcher	well spacing
	Abstand der Kristallebenen	interplanar (crystal) spacing
	Abstand vom Schusspunkt	shot point gap; (in-line; broadside) offset
	seitlicher Abstand	broadside offset
	Abstand {m}	spacing
	Abstand von Bewehrungsstäben	spacing of reinforcement bars
	Gleisabstand {m}	track spacing
	einen Abstand / ein Leerzeichen / eine Leerstelle/Leerzeile setzen {v} [comp.]	to space
	einen doppelten Zeilenabstand lassen	to double-space
	Die Grundeinstellung ist einfacher Zeilenabstand.	The default setting is single line spacing.
	(zu einer Sache) einen Abstand aufweisen; etw. nicht berühren (Sache) {v}	to clear sth. (of a thing not touching)
	Zwischen Fußboden und Tür sollte 4mm Luft sein.	The door should clear the floor by 4 mm.
	Das Zimmer war so klein, dass die Tür fast beim Bett anstreifte.	The room was so small that the door only just cleared the bed.
	Heben Sie das Fahrzeug an, bis die Räder den Boden nicht mehr berühren.	Raise the vehicle till the wheels clear the ground.
	Sobald sich die Sonne vollständig über den Horizont erhebt, hat der Tag begonnen	Once the sun has fully cleared the horizon, the day has begun.
	von etw. Abstand nehmen; von etw. absehen {vi}; etw. unterlassen {vt} [adm.]	to refrain from sth.; to desist from sth. [formal]
	Abstand nehmend; absehend; unterlassend	refraining; desisting
	Abstand genommen; abgesehen; unterlassen	refrained; desisted
	etw. zu unterlassen haben [jur.]	to be required to cease and desist from sth.
	Es wird ersucht, das Rauchen zu unterlassen!	Please refrain from smoking!
	Wenn ich dieses Lied höre, muss ich weinen / kann ich mir (die) Tränen nicht verkneifen.	I cannot refrain from crying when I listen to this song.
	von etw. Abstand nehmen; etw. aufgeben {v}	to retreat from sth.
	einen Plan aufgeben	to retreat from a plan
	seine Überzeugungen ändern	to retreat from one's beliefs
	von seinen Prinzipien abweichen	to retreat from one's principles
	Achsabstand {m}; Achsenabstand {m} (Fördertechnik) [mach.] [techn.]	axle spacing; centre distance
	Achsabstände {pl}; Achsenabstände {pl}	axle spacings; centre distances
	Arbeitsabstand {m}	working distance
	Arbeitsabstände {pl}	working distances
More results