ging so : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

735 similar results for ging so
Search single words: ging · so

Tip:

	German	English
	von jdm./etw. hingerissen; fasziniert; gepackt; gefesselt; in den Bann gezogen sein; jdm. verfallen sein {v}; sich in jdn. vergaffen {vr}	to be smitten with sb.
	Ich war vom Basteln fasziniert, so wie andere Mädchen Pferde oder Puppen mögen.	I was smitten with crafts just like other girls love ponies or dolls.
	Von dem Augenblick, da er sie erblickte, war er ihr verfallen.	He was smitten with her from the moment he laid eyes on her.
	mit jdm./etw. nicht weiterkommen {vi}	not to get anywhere with sb./sth.
	Schließlich wurde mir klar, dass ich mit ihm nicht weiterkommen würde, und ich rief das Regionalbüro an.	I eventually realized I was not going to get anywhere with him, and I called the regional office.
	So kommen wir nicht weiter.	We're not going to get anywhere this/that way.; This isn't going to get us anywhere.; This isn't getting us anywhere.
	Gingham {n}; Gingan {n} (karierter Baumwollstoff) [textil.]	gingham
	Bauernkaro {n}; Vichy-Karo {n}	gingham pattern
	Ich drehe den Spieß einfach um.; Ich dreh den Spieß um, das ist nur gerecht.	Turnabout is fair play. [Am.]
	Sie hat's bei mir gemacht, also werde ich den Spieß umdrehen und es auch bei ihr machen.	She did it to me, so I'm going to do it to her. Turnabout is fair play.
	niedergeschlagen sein; gedrückt sein {v}	to be cut up; to be in low spirits
	Er war so niedergeschlagen/gedrückt, dass er nicht ans Telefon ging.	His spirits were so low that he refused to answer his phone.
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Ammenhaie {pl} (Ginglymostomatidae) (zoologische Familie) [zool.]	nurse sharks (zoological family)
	Beschimpfungen {pl}; Schmähungen {pl} [geh.] [ling.] [soc.]	invective [mass noun]
	Christkönigssonntag {m} [relig.]	Sunday of Christ the King
	Einchipprozessor {m}	single-chip microprocessor
	Etablierung {f} (von Bräuchen, Fremdwörtern) [ling.] [soc.]	introduction (of customs, foreign words)
	Exotismus {m} [soc.] [ling.] [art]	exoticism
	Flügelbohne {f}; Goabohne {f} (Psophocarpus tetragonolobus) [bot.]	winged bean; Goa bean; four-angled bean; four-cornered bean
	einen federnden Gang haben (Person) {vi}	to walk with a swinging step (of a person)
	Gangaufsicht {f}; Fluraufsicht {f} [Dt.] (Person) [school]	hall monitor; yard duty supervisor [Am.]
	Gelage {n}; Fressorgie {f} [ugs.]	binge
	Hackfresse {f} [Dt.] (hässliche Person, bes. Frau) [slang]	minger (ugly person, esp. woman) [Br.] [slang]
	mazedorumänisch; aromunisch {adj} [soc.] [ling.]	Aromanian
	gegen Impfungen eingestellt {adj} (Person)	anti-vaccination; anti-vaccine; anti-vax [Am.] [coll.] (of a person)
	Isogloss {m} [ling.]	isogloss (line on linguistic maps to distinguish language or dialect borders)
	Itaker {m} [pej.]; Spaghettifresser {m} [slang] [pej.] [soc.]	Ginzo [Am.]; Eyetie [Br.] [pej.]
	Japanischer Schnabelwal {m} (Mesoplodon ginkgodens) [zool.]	ginkgo-toothed beaked whale; Japanese beaked whale
	Jingpo {pl}; Jingpho {pl}; Kachin {pl} [soc.]	Jingpo people; Jingpho people; Kachin people
	Kennenlernveranstaltung {f} für Singles; Partnertreff {m} [soc.]	speed dating
	Komitativ {m}; Soziativ {m} (marginaler Fall in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	comitative case; comitative (marginal case in some Finno-Ugric languages)
	Possessoranhebung {f} [ling.]	possessor ascension
	Repressalien {pl}; Schikanen {pl}; Revancheakte {pl} (weil das spätere Opfer auffällig ist/Beschwerde eingereicht/Anzeige erstattet hat) [soc.]	victimization; victimisation [Br.] (for attracting attention/filing a complaint)
	Ringelsocken {pl} [textil.]	striped socks
	Satzrhythmus {m}; Satzmelodie {f}; Prosodie {f} [ling.]	prosody
	öffentliche Schuldzuweisungen {pl} [pol.] [soc.]	finger-pointing
	Segelflieger {m} [ugs.]; Person mit Segelfliegerohren	wingnut [coll.] [pej.]
	Singapurer {m}; Singapurerin {f} [soc.]	Singaporean
	Solfeggio {n}; Solfège {n} (Gesangsübungen mit Solmisation) [mus.]	solfeggio; solfége (singing exercises with solmization)
	(Frau/Herr) Soundso; Ding {n}	so-and-so
	falscher Sprachgebrauch {m}; Solözismus {m} [veraltet] [ling.]	solecism; ignorantism
	Verdopplung {f} von Konsonanten; Konsonantenverdopplung {f}; Gemination {f} [ling.]	doubling of consonants; gemination
	(als Einzelperson) für ein Produkt Werbung machen; ein Produkt öffentlich empfehlen {vt} [soc.]	to endorse a product (as a single person)
	Zahnfleischentzündung {f}; Gingivitis {f}; Ulitis {f} [med.]	inflammation of the gums; gingivitis; ulitis
	alteingesessen; eingesessen; altangesessen [selten]; angesessen; altansässig [selten] {adj} (Familie, Betrieb, Institution) [soc.]	old-established; long-established (family; business; institution)
	sich selbst beweihräuchern {vr} [soc.]	to sing one's own praises; to blow one's (own) trumpet [Br.]; to blow/toot one's own horn [Am.]
	burgenländisch {adj} [ling.] [geogr.] [pol.] [soc.]	Burgenland; of the Burgenland
	einfallsreich; erfinderisch; findig; genial {adj} (Person)	ingenious (person)
	emisch {adj} [ling.] [soc.]	emic
	jesidisch {adj} [soc.] [ling.]	Yazidi; Yezidi [coll.]
	erkennungsdienstliche Behandlung {f}; ED-Behandlung {f} (einer Person)	identification procedure; taking of identification material (from a person); taking of a person's photographs, fingerprints, and samples
	flämisch {adj} [geogr.] [ling.] [soc.]	Flemish
	geizig; knausrig; knauserig; kniepig [Norddt.]; netig [Norddt.]; knorzig [Schw.] {adj} (Person)	miserly; niggardly; penny-pinching; tight-fisted; close-fisted; hard-fisted; stingy; mingy [Br.]; mean [Br.]; chintzy [Am.] [coll.]; penurious [formal]; screwy [dated] [coll.] (of a person)
	es nicht so genau nehmen; Abstriche machen; faule Kompromisse eingehen; sich um etw. herumdrücken {vi}	to cut corners; to shave corners
	gespreizt; gestelzt; geziert; gekünstelt {adj} [ling.] [soc.]	stilted; contrived; hokey [Am.]
	hässliche Person {f}; hässlicher Gegenstand {m}	minger [Br.] [coll.]
More results