A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
710
similar
results for beta lade
Search single words:
beta
·
lade
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Kasse
{f}
;
Lade
nkasse
{f}
;
Geldkasse
{f}
;
Geldkasten
{m}
;
Geldschub
lade
{f}
till
Kassen
{pl}
;
Lade
nkassen
{pl}
;
Geldkassen
{pl}
;
Geldkästen
{pl}
;
Geldschub
lade
n
{pl}
tills
an
der
Kasse
bezahlen
to
pay
at
the
till
;
to
pay
at
the
tillpoint
sich
(
an
einen
Ort/in
eine
Situation
)
begeben
{vr}
to
beta
ke
yourself
{
betook
;
beta
ken
}
[formal]
(to a
place/situation
)
sich
begebend
beta
king
yourself
sich
begeben
beta
ken
yourself
er/sie
begibt
sich
he/she
beta
kes
ich/er/sie
begab
mich/sich
I/he/she
betook
sich
auf
den
Heimweg
begeben
to
make
your
way
home
sich
in
Gefahr
begeben
to
expose
yourself
to
danger
;
to
put
yourself
in
danger
die
Flucht
ergreifen
to
beta
ke
yourself
to
flight
sich
in
ärztliche
Behandlung
begeben
to
seek
medical
treatment
Als
sich
Cäsar
nach
Rhodos
begab
When
Caesar
betook
himself
to
Rhodes
ein
Transportmittel
mit
etw
.
be
lade
n
;
ein
Transportmittel
befrachten
{vt}
[transp.]
to
load
;
to
load
up
a
means
of
transport
with
sth
.
be
lade
nd
;
befrachtend
loading
be
lade
n
;
befrachtet
loaded
belädt
loads
belud
loaded
ein
Schiff
be
lade
n
to
lade
a
ship
[archaic]
Sägeblatt
{n}
[techn.]
saw
b
lade
;
saw
web
Sägeblätter
{pl}
saw
b
lade
s
;
saw
webs
Sägeblatt
für
die
Metallbügelsäge
/
Eisensäge
hacksaw
b
lade
Ritzsägeblatt
{n}
slitting
saw
b
lade
Sägeblatt
mit
breiten
Zahnlücken
skip-tooth
saw
b
lade
Schwert
{n}
;
Klinge
{f}
[poet.]
[mil.]
sword
;
b
lade
[literary]
Schwerter
{pl}
;
Klingen
{pl}
swords
;
b
lade
s
Piratenschwert
{n}
pirate
sword
Ein
scharfes
Schwert
schneidet
sehr
,
eine
scharfe
Zunge
noch
viel
mehr
.
[Sprw.]
The
tongue
is
sharper
than
any
sword
.
[prov.]
Schönheit
ist
Macht
,
ein
Lächeln
ist
ihr
Schwert
. (
John
Ray
)
Beauty
is
power
, a
smile
is
its
sword
. (John
Ray
)
Auflagerschwert
{n}
bearing
b
lade
Auflagerschwerter
{pl}
bearing
b
lade
s
Bestückungsautomat
{m}
;
Be
lade
-
und
Ent
lade
gerät
{n}
;
Einlegegerät
{n}
[techn.]
pick-and-place
robot
(for
loading/unloading
machines
);
pick-and-place
machine
/P&P/
;
SMT
(surface
mount
technology
)
component
placement
machine
Bestückungsautomaten
{pl}
;
Be
lade
-
und
Ent
lade
geräte
{pl}
;
Einlegegeräte
{pl}
pick-and-place
robots
;
pick-and-place
machines
;
SMT
component
placement
machines
Schlagleiste
{f}
[textil.]
beater
b
lade
;
beater
lag
Schlagleisten
{pl}
beater
b
lade
s
;
beater
lags
unter
der
Gürtellinie
sein
;
unterste
Schub
lade
sein
{vi}
(
Bemerkung
,
Verhalten
)
to
be
/
hit
below
the
belt
(of a
remark
or
a
behaviour
)
Das
war
aber
jetzt
ein
bisschen
unter
der
Gürtellinie
/
ein
bisschen
untergriffig
[Ös.]
,
Bruce
.
That
was
a
bit
below
the
belt
,
Bruce
.
be
lade
n
{adj}
lade
n
;
loaded
schwer
be
lade
n
heavy-
lade
n
Abgleiten
{n}
;
Gleiten
{n}
;
Gleitung
{f}
(
an
benachbarten
Gitterebenen
eines
Kristalls
)
glide
;
slip
(within
crystals
)
Abschlacken
{n}
;
Abschlackung
{f}
;
Entschlacken
{n}
;
Entschlackung
{f}
(
einer
Feuerungsanlage
) (
Metallurgie
)
[techn.]
removing
slag
;
slagging
(of a
furnace
) (metallurgy)
Anlage
{f}
;
Begabung
{f}
[psych.]
endowment
lokale
Anschlussleitung
(
zwischen
einer
Endstelle
und
einer
Nebenstellenanlage
)
{f}
[telco.]
extension
circuit
(between a
terminal
and
a
private
automatic
branch
exchange
)
Bedarfsstandort
{m}
place
of
demand
status
Belastbarkeit
{f}
der
Anlage
(
Kerntechnik
)
[techn.]
plant
load
factor
(nuclear
engineering
)
Beratungsgegenstand
{m}
;
Beratungsvorlage
{f}
item
for
discussion
;
subject
under
discussion
;
item
of
business
die
Berufung
betreffend
;
Berufungs
...;
Appellations
...
[jur.]
appellate
;
appellant
Bestandsschutzregelung
{f}
;
Besitzstandsregelung
{f}
;
Schlechterstellungsverbot
{n}
;
Vertrauensschutzregelung
{f}
(
für
die
vor
Änderung
der
Rechtslage
bestehenden
Verhältnisse
)
[jur.]
protection
of
vested
rights
;
grandfathering
[Am.]
Betriebsdauer
{f}
am
Stück
;
Reisezeit
{f}
(
eines
Kraftwerks
/
einer
techischen
Anlage
)
[techn.]
effective
operating
time
/EOT/
;
effective
running
time
(of a
power
plant
or
technical
installation
)
Betriebsgüte
{f}
grade
of
service
(
metallische
)
Bildverkleidung
{f}
;
Riza
;
Oklad
[art]
revetment
;
riza
;
oklad
Blecheinlage
{f}
metal
insert
Blechemballage
{f}
metal
packaging
;
sheet
metal
packaging
Blechunterlage
{f}
metal
support
Blindnaht
{f}
(
Schweißen
)
[techn.]
bead
on
plate
weld
(welding)
Bremsartstellung
{f}
"leer/be
lade
n"
(
Bahn
)
"empty/loaded"
braking
system
(railway)
Drahteinlage
{f}
bead
wires
Drehwurzen
{pl}
;
Wendelähren
{pl}
;
Schraubenstendel
{pl}
(
Spiranthes
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
lady's
tresses
,
ladies'
tresses
(botanical
genus
)
unteres
Drehzapfenlager
{n}
(
Bahn
)
[techn.]
pivot
bearing
;
centre
casting
[Br.]
;
center
casting
[Am.]
;
plate
for
the
truck
pin
[Am.]
(railway)
Durchscheingemälde
{n}
;
Diorama
{n}
(
zweiseitig
bemalter
Stoff
mit
perspektivischem
Eindruck
unter
Lichteinfall
)
[art]
diorama
jds
.
Ehehälfte
{f}
;
jds
.
Angetraute
{f}
[humor.]
;
jds
.
bessere
Hälfte
{f}
[humor.]
;
Göttergattin
{f}
[humor.]
;
die
gnädige
Frau
[humor.]
(
Ehefrau
)
[soc.]
sb
.'s
better
half
;
sb
.'s
little
lady
;
sb
.'s
indoors
;
sb
.'s
significant
other
/SO/
;
the
missus
(wife)
elektrischer
Eigenbedarf
zum
Betreiben
einer
Anlage
[electr.]
on-site
power
Einzellage
{f}
detached
location
Fachkapsel-Frauenschuhe
{pl}
(
Phragmipedium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
lady's
slipper
orchids
;
lady's
slippers
(botanical
genus
)
Flammfestigkeit
{f}
flame
retardancy
Frauenschuh-Orchideen
{pl}
(
Cypripedium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
lady's-slipper
orchids
;
slipper
orchids
;
mocassin
flowers
(botanical
genus
)
Fülllage
{f}
(
Schweißen
)
[mach.]
filler
bead
Gelage
{n}
beanos
[Br.]
Geschossbalkenlage
{f}
;
Geschoßbalkenlage
{f}
[Ös.]
[constr.]
framing
of
joists/beams
for
a
floor/storey
Glanzkräuter
{pl}
(
Liparis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
false
twayb
lade
s
(botanical
genus
)
Grünlilie
{f}
;
Beamtengras
{n}
[humor.]
(
Chlorophytum
comosum
)
[bot.]
spider
plant
;
airplane
plant
;
hen-and-chickens
Herdzacken
{m}
;
Formzacken
{m}
(
Metallurgie
)
[techn.]
hearth
plate
(metallurgy)
Körperbehaarung
{f}
;
Behaarung
{f}
[zool.]
pelage
Kopfhöhe
{f}
(
einer
Feuerungsanlage
) (
Metallurgie
)
[techn.]
headroom
(of a
furnace
) (metallurgy)
an
einem
wissenschaftlichen
Projekt
beteiligter
Laie
{m}
[sci.]
citizen
scientist
Leergewicht
{n}
;
betriebsfertiges
Gewicht
{n}
(
eines
Kfzs
)
[auto]
un
lade
n
weight
;
kerb
weight
(of a
motor
vehicle
)
Legierungszusammensetzung
{f}
;
Legierungslage
{f}
[selten]
(
Metallurgie
)
[techn.]
alloy
composition
(metallurgy)
Marouflage
{f}
(
Hinterkleben
einer
bemalten
Leinwand
)
[art]
marouflage
(affixing a
painted
canvas
using
an
adhesive
)
Metallauflage
{f}
(
Hobeleisen
) (
Tischlerei
)
frog
(plane
iron
) (carpentry)
More results
Search further for "beta lade":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners