banis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

326 similar results for banis

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Anis, Bands, Banks-Kiefer, Basis, Basis-Inflationsrate, Basis...	Similar words: bands, banes, bangs, banish, banks, banns, bans, bants, basis, hair-bands, rubber--bands
	jdn. verbannen; in die Verbannung schicken; ins Exil schicken; exilieren [geh.] [selten] {vt} (an einen Ort) [pol.]	to banish sb.; to exile sb.; to expatriate sb. [rare] (to a place)
	verbannend; in die Verbannung schickend; ins Exil schickend; exilierend	banishing; exiling; expatriating
	verbannt; in die Verbannung geschickt; ins Exil geschickt; exiliert	banished; exiled; expatriated
	er/sie verbannt	he/she banishes
	ich/er/sie verbannte	I/he/she banished
	er/sie hat/hatte verbannt	he/she has/had banished
	Ihr Vater verstieß sie.; Sie wurde von ihrem Vater verstoßen.	Her father banished her from his home; She was banished from her home by her father.
	jdn./etw. (aus/von einem Ort / an einen Ort) verbannen {vt} [übtr.]	to banish sb. (from a place / to a place)
	etw. aus seinem Kopf verbannen	to banish sth. from your head/mind
	rotes Fleisch von seinem Speiseplan verbannen	to banish red meat from your diet
	Anispflanze {f}; Anis {m} (Pimpinella anisum) [bot.]	anise plant; anise
	Anissamen {m}; Anis {m} (Gewürz) [cook.]	aniseed; anise (spice)
	Anspruchsgrundlage {f}	basis for (a) claim
	Basis...; an der Basis (nachgestellt) [soc.]	grassroots
	Basis-Inflationsrate {f} [fin.]	underlying rate of inflation
	etw. auf eine breite Basis/Grundlage stellen; etw. für jedermann zugänglich machen {vt} [soc.]	to mainstream sth.
	Beffchen {n} (Halsbinde mit zwei herabhängenden Streifen bei Amtstrachten) [textil.]	bands (collar with two hanging strips as part of official attires)
	Bemessungsereignis {n} (hypothetisches Ereignis, das für die Planung von Schutzmaßnahmen herangezogen wird) [constr.] [techn.]	design event (hypothetical event selected as the basis for planning protection measures)
	Berechnungsgrundlage {f} [fin.]	calculation basis; basis of calculation/computation; basis of assessment (for tax)
	Bewertungsgrundlage {f}	basis of assessment
	Buchführung {f} auf Einnahmen- und Ausgabenbasis; Einnahmen-Ausgaben-Rechnung {f} [econ.] [adm.]	cash-basis accounting; accounting on a cash basis
	Denkschrift {f}; Memorandum {n} [pol.]	(written) statement of facts (as the basis of a petition); memorial [hist.]
	Depotstimmrecht {n} [fin.]	proxy voting power; right of banks to vote proxies; bank's right to vote deposited shares
	Diskussionsgrundlage {f}	basis for discussion
	zusätzliche Eigenkapitalanforderungen {pl} für weltweit tätige, systemrelevante Banken (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	capital surcharge for global systemically important banks (Basel Committee on Banking Supervision)
	Erfolgsgrundlage {f}	basis for success
	Erkenntnisgrundlage {f} [phil.]	foundation of knowledge; basis of knowledge
	Europäisches System der Zentralbanken /ESZB/	European System of Central Banks
	auf Freiwilligenbasis; auf freiwilliger Basis {adv}	voluntarily; on a voluntary basis; on a volunteer basis
	Geldbasis {f} [econ.]	monetary basis
	Gesprächsgrundlage {f}	basis for talks
	Gissen {n} [aviat.] [naut.]; Koppeln {n} [naut.] (ungefähre Positionsbestimmung anhand von Himmelsrichtung und zurückgelegter Entfernung)	dead reckoning (estimating the current position on the basis of compass point and distance travelled)
	Grundwerkstoff {m}	basis material
	Honorarmitarbeiter {m}	fee-based co-worker; co-worker on a royalties basis
	Kulanzregelung {f} [econ.]	settlement (of a customer complaint) on an ex-gratia basis [Br.]; accommodation arrangement [Am.]; ex-gratia scheme
	Londoner Club {m} (privater Gläubigerbanken) [fin.]	Club of London; London Club (of private creditor banks)
	Markierungsbänder {pl} (Mannschaftssport) [sport]	team bands (team sports)
	Mindestreservebasis {f}; Reservebasis {f} [fin.]	(minimum) reserve basis
	Normseite {f} (Verrechnungsgrundlage für Übersetzungen)	standard page (basis for billing for translation)
	Normzeile {f} (Verrechnungsgrundlage für Übersetzungen)	standard line (basis for billing for translation)
	Orthonormalbasis {f} [math.]	orthonormal basis
	Preisbasis {f} [econ.]	price basis
	Ratenkauf {m}; Teilzahlungskauf {m}; Abzahlungskauf {m}; Zielkauf {m}; Kreditkauf {m} [econ.]	credit purchase; purchase on credit; buying on a credit basis; sale for the account; hire-purchase [Br.]; deferred payment purchase [Am.]; installment buying/purchase [Am.]; purchase on the installment system [Am.]; buying on time [Am.]; charge sale [Am.]
	etw. auf Raten kaufen; etw. auf Teilzahlung kaufen [geh.] {vt}	to buy sth. on hire purchase [Br.] / on H.P. [Br.]; to buy sth. on the installment plan/system [Am.] / on a deferred payment plan [Am.] / on a deferred payment basis [Am.] / on a time payment plan [Am.] / on deferred terms [Am.]; to buy sth. on the never-never [Br.] [coll.]
	Rentenbemessungsgrundlage {f} [Dt.] [Schw.]; Pensionsbemessungsgrundlage {f} [Ös.] [fin.] [adm.]	pensionable base; pension base; pensionable basis; pension basis
	Selbstbegründetheit {f}; Bestehen {n} aus sich selbst heraus; Aseität {f} [phil.]	having its foundation / basis in itself; aseity
	Standardbasis {f} [math.]	standard basis
	Treuhandkredit {m}; Treuhanddarlehen {n} [fin.]	loan on a trust basis; loan for a third-party account; loan in transit; conduit credit [Am.]
	Uferabrasion {f}	abrasion of river banks
	Umlageprinzip {n} (Sozialversicherung usw.) [econ.]	pay-as-you-go basis (social security etc.)
	Vergleichsbasis {f}	basis of comparison
	Verrechnungsgrundlage {f} (für etw.) [fin.]	basis for billing (for sth.)
	Vertragsgrundlage {f}	contractual basis; basis of contract
	Vollkostenbasis {f} [econ.]	absorbed cost basis; full-cost basis; fully absorbed basis
	Währungsbanken {pl}	banks of issues
	nach dem Grundsatz "Zahlung Zug um Zug gegen Lieferung" [econ.]	on a delivery-versus-payment basis
	unter Zugrundelegung einer Sache	taking sth. as a basis
	abwechselnd {adv}	on a rotating basis
More results