Vertes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 similar results for Vertes

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: viertes, Gerte, Gerten, Herpes, Herz-Kreislauf-Werte, Ist-Werte, Verben, Verlies, Vers, Verse, Verve, Verweis, Vettel, Vetter, Vetter..., Viertel, Viertel-Zoll-Kassette, Viertel..., Vortest, Werte, Xerxes	Similar words: verges, verses, vertex, Xerxes, aerates, aeries, averted, averts, berths, everted, fortes, heroes, herpes, majority-of-votes, nerves, serges, series, series-wound, serves, testes, varies
	Ecke {f} [math.]	vertex
	jdm. Gedichte widmen {vt} [lit.]	to address verses to sb.
	Knoten {m} (Endpunkt eines Zweiges in einem Netz) [electr.]	node; vertex [Am.] (end of a branch in a network)
	Scheiteldruck {m}	vertex pressure
	Startecke {f} [math.]	starting vertex
	vierte; vierter; viertes (4.) {num}; Viertel {n}	fourth
	Berechnung {f}	calculation
	Berechnungen {pl}	calculations
	Berechnung nach DIN	calculation according to DIN
	Berechnung der Gebühren; Berechnung der Kosten	calculation of charges
	Berechnung der Prämien	calculation of premiums
	Berechnung der Wahrscheinlichkeit	calculation of probability
	Berechnung des Wertes	calculation of value
	Berechnung der Zinsen	calculation of interest
	Flächenberechnung {f}	area calculation
	Mengenberechnung {f}; Mengenermittlung {f}; Mengenkalkulation	quantity calculation; calculation of quantities
	statische Berechnung	static calculation
	Bibelvers {m} [relig.]	verse from the Bible
	Bibelverse {pl}	verses from the Bible
	Blühstreifen {m} [agr.] [envir.]	flowered verge; wildflower verge; wildflower strip; wildflower margin
	Blühstreifen {pl}	flowered verges; wildflower verges; wildflower strips; wildflower margins
	Brachstreifen {m} [agr.] [envir.]	wildlife verge; wildlife strip; wildlife margin
	Brachstreifen {pl}	wildlife verges; wildlife strips; wildlife margins
	die zehn Gebote; der Dekalog {m} [geh.] (Bibel) [relig.]	the Ten Commandments; the Decalogue (Bible)
	Du sollst an einen Gott glauben.; Du sollst neben mir keine anderen Götter haben.; Du sollst keine anderen Götter neben mir haben. (erstes Gebot)	You shall have no other gods but me / no other gods before me.; Thou shalt have no other gods but me / no other gods before me. [archaic]; Thou shalt have none other gods but me / none other gods before me. [archaic] (first commandment)
	Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.; Du sollst den Namen Gottes nicht verunehren. (zweites Gebot)	You shall not misuse the name of the Lord your God; You shall not invoke with malice the name of the Lord your God.; You shall not take the name of the Lord your God in vain.; Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. [archaic] (second commandment)
	Du sollst den Tag des Herrn heiligen.; Halte den Ruhetag am siebten Tag der Woche.; Halte den Sabbat heilig. (drittes Gebot)	You shall sanctify the holy day.; Observe the Sabbath day, to keep it holy.; Remember the Sabbath day and keep it holy.; Keep the Sabbath day to sanctify it; Thou shalt sanctify the holy day. [archaic]; Thou shalt keep the Sabbath day holy. [archaic] (third commandment)
	Du sollst Vater und Mutter ehren.; Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.; Ehre deinen Vater und deine Mutter. (viertes Gebot)	Honour your father and your mother.; Thou shalt honour father and mother. [archaic]; Thou shalt honour thy father and thy mother. [archaic]; Honour thy father and thy mother. [archaic] (forth commandment)
	Du sollst nicht töten.; Du sollst nicht morden. (fünftes Gebot)	You shall not kill.; You shall not (commit) murder.; Thou shalt not kill. [archaic]; Thou shalt do no murder. [archaic] (fifth commandment)
	Du sollst nicht ehebrechen.; Du sollst nicht die Ehe brechen.; Du sollst nicht Unkeuschheit treiben. [altertümlich] (sechstes Gebot)	You shall not commit adultery.; Thou shalt not commit adultery. [archaic] (sixth commandment)
	Du sollst nicht stehlen. (siebentes Gebot)	You shall not steal.; Thou shalt not steal. [archaic] (seventh commandment)
	Du sollst nichts Unwahres über deinen Mitmenschen sagen.; Du sollst nicht falsch gegen deinen Nächsten aussagen.; Du sollst kein falsches Zeugnis geben. [altertümlich]; Du sollst nicht falsch Zeugnis ablegen/reden wider deinen Nächsten. [altertümlich] (achtes Gebot)	You shall not give false testimony against your neighbour.; You shall not be a false witness.; Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. [archaic] (eighth commandment)
	Du sollst nicht die Frau deines Mitmenschen begehren.; Du sollst nicht begehren deines Nächsten Frau. (neuntes Gebot)	You shall not desire/covet your neighbour's wife.; Thou shalt not covet thy neighbours wife. [archaic]; Do not let thyself lust after thy neighbour's wife. [archaic] (ninth commandment)
	Du sollst nichts begehren, was deinem Mitmenschen gehört.; Du sollst nicht das Hab und Gut deines Nächsten begehren.; Du sollst nicht begehren deines Nächsten Gut. (zehntes Gebot)	You shall not set your desire on anything that belongs to your neighbour.; You shall not covet anything that belongs to your neighbour.; You shall not desire/covet anything that is your neighbour's.; Thou shalt not covet any thing that is thy neighbour's. [archaic] (tenth commandment)
	Grün {n} (Farbe)	green (colour)
	Berggrün {n}	mountain green
	Chromgrün {n}	chrome green
	Chromoxidgrün {n}	chromium oxide green
	Maigrün {n}	May green
	Mineralgrün {n}; Pariser Grün; Schweinfurter Grün	parrot green
	Permanentgrün {n}	permanent green
	Veronesergrün {n}	Verona green earth; green earth; terre verte
	Zinkgrün {n}	zinc green
	Das ist dasselbe in Grün. [übtr.]	This/that is the same thing.; It comes to/boils down to the same thing.
	Grünstreifen {m}; Grasstreifen {m} [agr.]	grass strip; grass verge
	Grünstreifen {pl}; Grasstreifen {pl}	grass strips; grass verges
	Knittelvers {m}	doggerel; doggerel verse
	Knittelverse {pl}	doggerels; doggerel verses
	Knoten {m} (in Baumstrukturen) [comp.] [math.]	node (in tree structures)
	Knoten {pl}	nodes
	innerer Knoten; nichtterminaler Knoten	interior node; non-terminal node
	Endknoten; terminaler Knoten	end node; terminal node; tip node; leaf node; leaf; terminal vertex
	Interpolationsknoten; Stützstelle bei der Interpolation	interpolation node
	Merksatz {m}	mnemonic sentence; mnemotechnic verse; mnemonic
	Merksätze {pl}	mnemonic sentences; mnemotechnic verses; mnemonics
	(zahlenmäßige) Neubewertung {f}; Neufestsetzung {f} des Wertes; Wertanpassung {f} (einer Sache) [fin.]	revaluation; reappraisal (of sth.)
	Neubewertungen {pl}; Neufestsetzungen {pl} von Werten; Wertanpassungen {pl}	revaluations; reappraisals
	Parabel {f} [math.]	parabola
	Parabeln {pl}	parabolas
	Scheitelpunkt {m} der Parabel	vertex of the parabola
	Pendelstange {f} (Uhr)	pendulum rod; verge (clock)
	Pendelstangen {pl}	pendulum rods; verges
	Rand {m}	verge
	Ränder {pl}	verges
	Scheitel {m}; Scheitelpunkt {m}; Eckpunkt {m}	vertex
	Scheitel {pl}; Scheitelpunkte {pl}	vertexes; vertices
	Scheitelbrechwertmesser {m} (Optik)	vertex refractometer; lensometer (optics)
	Scheitelbrechwertmesser {pl}	vertex refractometers; lensometers
	Strophe {f}; Vers {m} (im Kirchenlied) [lit.] [mus.]	stanza; verse
	Strophen {pl}; Verse {pl}	stanzas; verses
	Strophe in der altgriechischen Ode [mus.] [hist.]	strophe (of an ancient Greek choral ode)
	Vers {m} /V./ [ling.]	verse
	Verse {pl}	verses
	einen Vers skandieren	to scan a verse
	kurzer Vers	versicle
	elegischer Vers	elegiac
	und die folgenden /ff./ (seiten, absätze, paragraphen, verse usw.)	and what follows; and following /ff./ /et seq./ /et seqq./ (pages, paragraphs, sections, verses etc.)
	Seite 20 und folgende /S. 20 ff./	page 20 and following pages; page 20 et sequentes /p. 20 ff./
	grenzen; angrenzen {vi} (an)	to verge (on)
	grenzend; angrenzend	verging
	gegrenzt; angegrenzt	verged
	grenzt	verges
	grenzte	verged