A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
38
similar
results for Trotte
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Similar words:
E-Trotti
,
Grotte
,
Rotte
,
Tratte
,
Tritte
,
Trott
,
Trottel
,
Trotti
,
trotten
,
trottet
,
trotzte
Similar words:
globe-trotter
,
jog-trotted
,
trotted
,
trotter
Traber
{m}
trotte
r
Traber
{pl}
trotte
rs
Globe
trotte
r
{m}
;
Globe
trotte
rin
{f}
;
Weltenbummler
{m}
;
Weltenbummlerin
{f}
globe
trotte
r
;
globe-
trotte
r
Globe
trotte
r
{pl}
;
Globe
trotte
rinnen
{pl}
;
Weltenbummler
{pl}
;
Weltenbummlerinnen
{pl}
globe
trotte
rs
;
globe-
trotte
rs
malerische
Felsenhöhle
{f}
;
Grotte
{f}
[geogr.]
grotto
;
grot
Flachsrösten
{n}
;
Rösten
{n}
;
Rotten
{n}
;
Rotte
{f}
[textil.]
retting
(flax)
künstliche
Grotte
{f}
(
Gartenarchitektur
)
[hist.]
artificial
grotto
(landscaping)
Rotte
{f}
[mil.]
[aviat.]
two
ship
formation
Trott
{m}
routine
sich
wie
ein
Trotte
l
benehmen
{vr}
to
act
the
giddy
goat
Ein
Trotte
l
findet
immer
einen
größeren
Trotte
l
,
um
ihn
zu
bewundern
.
A
fool
can
always
find
a
greater
fool
to
admire
him
.
Trotte
l
{m}
[ugs.]
[pej.]
mug
[coll.]
Trotte
l
{m}
;
Idiot
{m}
ninny
[coll.]
eingefahrener
Ablauf
{m}
;
ausgefahrene
Gleise
{pl}
[übtr.]
rut
;
groove
[Br.]
betriebsblind
werden
;
in
Routine
verfallen
;
in
einen
Trott
verfallen
to
get
into
a
rut
aus
dem
Trott
nicht
mehr
herauskommen
to
be
in
a
rut
sich
in/auf
ausgefahrenen
Gleisen
bewegen
to
be
(stuck)
in
a
rut/groove
[Br.]
(
zurück
)
in
den
Alltagstrott
(back)
into
the
groove
Arbeitstrupp
{m}
;
Trupp
{m}
;
Arbeitsrotte
{f}
;
Rotte
{f}
(
Arbeitskolonne
im
Straßen-
und
Gleisbau
)
works
gang
;
gang
(for
road
and
track
works
)
Arbeitstrupps
{pl}
;
Trupps
{pl}
;
Arbeitsrotten
{pl}
;
Rotten
{pl}
works
gangs
;
gangs
Bahnbautrupp
{m}
;
Bahninstandhaltungsrotte
{f}
;
Bahnunterhaltungsrotte
{f}
;
Bahndiens
trotte
{f}
[Schw.]
track
maintenance
gang
;
permanent-way
gang
Gleisbaurotte
{f}
railway
gang
[Br.]
;
railroad
gang
[Am.]
Bande
{f}
;
Rotte
{f}
;
Zusammenrottung
{f}
rout
;
gang
;
mob
Banden
{pl}
;
Rotten
{pl}
;
Zusammenrottungen
{pl}
routs
;
gangs
;
mobs
Blödmann
{m}
;
Idiot
{m}
;
Trotte
l
{m}
;
Koffer
{m}
;
Vollpfosten
{m}
;
Vollhorst
{m}
;
Vollkoffer
{m}
[Ös.]
;
Spast
{m}
[Jugendsprache]
;
Spasti
{m}
[Jugendsprache]
;
Kretin
{m}
[geh.]
[veraltend]
[pej.]
dumbass
;
dumbarse
[Br.]
;
dipwad
;
spastic
;
spazz
;
spaz
;
wally
;
muppet
[Br.]
;
charlie
[Br.]
[slang]
[pej.]
Blödmänner
{pl}
;
Idioten
{pl}
;
Trotte
l
{pl}
;
Koffer
{pl}
;
Vollpfosten
{pl}
;
Vollhorste
{pl}
;
Vollkoffer
{pl}
;
Spasten
{pl}
;
Spastis
{pl}
;
Kretins
{pl}
dumbasses
;
dumbarses
;
dipwads
;
spastics
;
spazzs
;
spazs
;
wallies
;
muppets
;
charlies
Ich
komme
mir
wie
ein
Vollpfosten
vor
.
I
feel
a
right
charlie
/ a
proper
charlie
.
[Br.]
Fußtritt
{m}
;
Tritt
{m}
kick
Fußtritte
{f}
;
Tritte
{pl}
kicks
Tritt
in
die
Magengrube
kick
in
the
gut
einen
Tritt
gegen
das/ins
Schienbein
bekommen
to
get
a
kick
to/in/on
the
shin
große
Höhle
{f}
; (
natürliche
)
Kaverne
{f}
[geogr.]
cavern
Meereshöhle
{f}
sea
cavern
Roller
{m}
[auto]
[sport]
scooter
Roller
{pl}
scooters
Elektrotretroller
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
E-Tretroller
{m}
;
Elektrostehroller
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Stehroller
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Elektrotrottinett
{n}
[Schw.]
;
E-Trotti
{n}
[Schw.]
[ugs.]
electric
scooter
;
e-scooter
Motorroller
{m}
motor
scooter
Schneeroller
{m}
snow
scooter
Tauchroller
{m}
underwater
scooter
Tretroller
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Trittroller
{m}
[Westös.];
Trottinett
{n}
[Schw.]
;
Trotti
{n}
[Schw.]
push
scooter
;
kick
scooter
[rare]
Roller
fahren
to
ride
a
scooter
Rotte
{f}
(
von
Wildschweinen
)
herd
Rotten
{pl}
herds
Rudel
{n}
(
Wildtiere
);
Rotte
{f}
(
Wölfe
,
Wildschweine
)
[Jägersprache]
[zool.]
pack
(of
wild
animals
)
Rudel
{pl}
;
Rotten
{pl}
packs
Wolfsrudel
{n}
;
Rotte
{f}
Wölfe
pack
of
wolves
;
wolf
pack
Rudel
Wildschweine
;
Wildschweinrotte
{f}
pack
of
wild
boar
;
sounder
of
wild
boar
Schritt
{m}
;
Tritt
{m}
(
einer
Person
)
footstep
;
step
(of a
person
)
Er
machte
einen
Schritt
auf
das
Tier
zu
.
He
took
one
footstep
towards
the
animal
.
Es
ist
nur
ein
paar
Schritte
vom
Hotel
entfernt
.
It's
just
(a
few
)
footsteps
from
the
hotel
.
Vom
Tisch
bis
zur
Tür
sind
es
sechs
Schritte
.
It's
six
footsteps
from
the
table
to
the
door
Wir
hörten
leichte
,
rasch
näherkommende
Schritte
/
Tritte
.
We
could
hear
(the
sound
of
)
rapidly
approaching
soft
footsteps
.
Trab
{m}
;
Trott
{m}
jog
jdn
.
ständig
auf
Trab
halten
to
run
sb
.
off
his
feet
Tratte
{f}
;
trassierter
Wechsel
{m}
;
gezogener
Wechsel
{m}
ohne
Akzept
[fin.]
draft
;
non
yet
accepted
bill
Tratte
ohne
Dokumente
clean
draft
Sichttratte
{f}
draft
(payable)
at
sight
;
sight
draft
Trattenankündigung
{f}
;
Trattenavis
{n}
advice
of
draft
Trattenbetrag
{m}
amount
of
draft
eine
Tratte
ankaufen
to
accept
a
draft
eine
Tratte
einlösen
to
honour
a
draft
eine
Tratte
nicht
einlösen
to
dishonour
a
draft
Trittbrett
{n}
;
Tritt
{m}
footstep
Trittbretter
{pl}
;
Tritte
{pl}
footsteps
Trittbrett
/
Tritt
am
Fahrerhaus
cab
footstep
abtraben
{vi}
to
trot
away
;
to
trot
off
abtrabend
trotting
away
;
trotting
off
abgetrabt
trotte
d
away
;
trotte
d
off
auf
jdn
.
eintreten
;
jdm
.
einen
Fußtritt
/Tritte
versetzen
{v}
to
kick
sb
.;
to
put
the
boot
into
sb
.
[Br.]
[coll.]
;
to
put
the
boot
in
on
sb
.
[Br.]
[coll.]
eintretend
;
einen
Fußtritt
/Tritte
versetzend
kicking
;
putting
the
boot
;
putting
the
boot
in
eingetreten
;
einen
Fußtritt
/Tritte
versetzt
kicked
;
put
the
boot
;
put
the
boot
in
stümperhaft
;
ungeschickt
;
unfähig
{adj}
bungling
eine
ausgemachter
Trotte
l
a
bunging
fool
täglich
/tgl
./
/tägl
./;
Tages
...
{adj}
daily
Tagesablauf
{m}
daily
routine
der
tägliche
Trott
the
daily
grind
trotte
n
;
mühsam
gehen
{vi}
to
jog
trotte
nd
;
mühsam
gehend
jogging
ge
trotte
t
;
mühsam
gegangen
jogged
trotte
t
jogs
trotte
te
jogged
trotte
n
;
traben
{vi}
to
trot
;
to
jog-trot
trotte
nd
;
trabend
trotting
;
jog-trotting
ge
trotte
t
;
getrabt
trotte
d
;
jog-
trotte
d
trotte
t
trots
trotte
te
trotte
d
trotte
n
;
stapfen
{vi}
to
trudge
trotte
nd
;
stapfend
trudging
ge
trotte
t
;
gestapft
trudged
etw
.
entlang
trotte
n
;
entlanglatschen
[ugs.]
;
entlanghatschen
[ugs.]
[Ös.]
to
trudge
along
sth
.
etw
.
hinunter
trotte
n
;
hinunterlatschen
[ugs.]
;
hinunterhatschen
[ugs.]
[Ös.]
to
trudge
down
sth
.
alle
Läden/Sehenswürdigkeiten
abklappern
[ugs.]
to
trudge
round
all
the
shops/sights
durch
den
Matsch
stapfen
to
trudge
through
the
mud
trotte
n
;
trampeln
;
trapsen
;
trappeln
;
trippeln
(
Kinder/Tiere
);
hoppeln
(
Hase
,
Kaninchen
)
{vi}
to
scamper
(of
children
or
animals
)
trotte
nd
;
trampelnd
;
trapsend
;
trappelnd
;
trippelnd
;
hoppelnd
scampering
ge
trotte
t
;
getrampelt
;
getrapst
;
getrappelt
;
getrippelt
;
gehoppelt
scampered
die
Treppe
hinuntertrappeln
to
scamper
down
the
stairs
Elefanten
trampelten
in
alle
Richtungen
.
Elephants
were
scampering
in
all
directions
.
trotte
n
;
latschen
[ugs.]
{vi}
to
lollop
trotte
nd
;
latschend
lollopping
ge
trotte
t
;
gelatscht
lollopped
jdm
./etw.
trotzen
;
trutzen
[veraltet]
{vi}
;
die
Stirn
bieten
{vi}
;
sich
widersetzen
{vr}
to
defy
sb
./sth.
trotzend
;
die
Stirn
bietend
;
sich
widersetzend
defying
getrotzt
;
die
Stirn
geboten
;
widersetzt
defied
trotzt
defies
trotzte
defied
Sie
boten
ihm
die
Stirn
.
They
defied
him
.
völlig
;
total
{adj}
arrant
ein
völliger
Trotte
l
an
arrant
fool
totaler
Unsinn
arrant
nonsense
etw
.
ohne
viel
Nachdenken
wiedergeben
;
wiederkäuen
;
nachbeten
;
herunterbeten
;
nachplappern
{vt}
[übtr.]
to
regurgitate
sth
.;
to
trot
out
sth
.
[fig.]
ohne
viel
Nachdenken
wiedergebend
;
wiederkäuend
;
nachbetend
;
herunterbetend
;
nachplappernd
regurgitating
;
trotting
out
ohne
viel
Nachdenken
wiedergegeben
;
wiedergekäut
;
nachgebetet
;
heruntergebetet
nachgeplappert
regurgitated
;
trotte
d
out
Herunterbeten
alter
Slogan
regurgitating
the
old
slogans
zuckeln
{vi}
to
trot
along
zuckelnd
trotting
along
gezuckelt
trotte
d
along
Trotte
l
{m}
;
Idiot
{m}
moron
Trotte
l
{pl}
;
Idioten
{pl}
morons
Search further for "Trotte":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners