Demonstrar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

87 similar results for Demonstrar

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Demonstrant, Demonstrator	Similar words: counter-demonstrator, demonstrate, demonstrator
	Betontheit {f}	demonstrativeness
	Beweisbarkeit {f}; Nachweisbarkeit {f} (von etw.) [phil.] [relig.] [sci.]	demonstrability (of sth.)
	eine Demonstration seines Könnens geben; demonstrieren, was man alles kann; zeigen, was man alles drauf hat [ugs.] (in Bezug auf bestimmte Fertigkeiten) {vi}	to go through your paces (on certain abilities)
	Demonstrationsrecht {n}	right to demonstrate
	Demonstrationstätigkeit {f}	demonstration activity
	Greifvogelschau {f}; Greifvogel-Flugvorführung {f}	bird of prey demonstration; bird of prey flight demonstration
	Mahnwache {f} (für etw.)	quiet demonstration; a group of demonstrators quietly drawing attention (to sth.)
	Sternmarsch {m}	demonstration march from different starting points
	Sympathiebekundung {f}	demonstration of sympathy; profession of sympathy; expression of sympathy
	Überwachungsfahrzeug {n} (bei Demonstrationen usw.)	hoolivan
	Vorführ...	demonstration
	aufgesetzt; demonstrativ zur Schau getragen; demonstrativ in Szene gesetzt; demonstrativ {adj}	stagy; stagey
	bewusst; absichtlich; demonstrativ; deutlich; ostentativ [geh.] {adv}	pointedly
	deiktisch {adj} [ling.]	deictic; demonstrative
	demonstrativ {adj}	demonstrative
	ostentativ; demonstrativ {adv}	ostentatiously
	vorführbereit {adj}	ready for demonstration/presentation
	Demonstrationsmotor {m}	demonstration engine
	Demonstrationstafel {f}	demonstration board
	Machtdemonstration {f}	demonstration of power; show of strength/force
	Demonstrationszug {m}	demonstration; protest march
	Demonstrant {m}; Demonstrantin {f}	picketer [Am.]
	Demonstrator {m}; Vorführmodell {n} [techn.]	demonstrator
	Bedürftigkeit {f} [in Zusammensetzungen]	need; needfulness
	Hilfsbedürftigkeit {f}; Hilfebedürftigkeit {f}	need for help
	Pflegebedürftigkeit {f}	need for care
	die soziale Bedürftigkeit nachweisen	to demonstrate (a) financial need
	Bekundung {f}; Demonstration {f} (von etw.); Beispiel {n} (für etw.)	exhibition (of sth.) [formal]
	eine Demonstration seiner Schnelligkeit und Geschicklichkeit	an exhibition of his speed and skill
	ein Beispiel für schlechte Manieren liefern	to give/provide an exhibition of bad manners
	Beweis {m} [math.]	proof
	mathematischer Beweis	mathematical proof
	was zu beweisen war /wzbw./	quod erat demonstrandum (Q.E.D.; which was to be demonstrated)
	Demo-Aufnahme {f}	demonstration recording; demo recording
	Demo-Aufnahmen {pl}	demonstration recordings; demo recordings
	Demonstrant {m}; Demonstrantin {f} [pol.]	demonstrator; protest marcher; protester; marcher
	Demonstranten {pl}; Demonstrantinnen {pl}	demonstrators; protest marchers; protesters; marchers
	Berufsdemonstrant {m} [pej.]	professional demonstrator
	Gegendemonstrant {m}	counter-demonstrator; counter-protester
	vermummte Demonstranten	masked demonstrators; hooded demonstrators
	Demonstration {f}; Demo {f} [ugs.]	demonstration; demo [coll.]
	Demonstrationen {pl}; Demos {pl}	demonstrations; demos
	Montagsdemonstrationen {pl}	Monday demonstrations
	eine angemeldete und genehmigte Demonstration	a registered and authorised demonstration
	Demonstrativpronomen {n}; hinweisendes Fürwort [ling.]	demonstrative; deictic pronoun
	Demonstrativpronomen {pl}; hinweisende Fürworter	demonstratives; deictic pronouns
	aufdringliche Deutlichkeit {f}	ostentation
	demonstrativ {adj}	with ostentation
	Einkesseln {n} (bei Demonstrationen)	kettling (in demonstrations)
	Einkesselungsaktion {f}	kettling operation
	Einkesselungstaktik {f}	kettling tactics
	Flug {m} [aviat.]	flight
	Flüge {pl}	flights
	Billigflug {m}	cheap flight; low-budget flight
	Demonstrationsflug {m}	demonstration flight
	Nonstopflug {m}	non-stop flight
	Schädlingsbekämpfungsflug {m}; Agrarflug {m}	aerial application flight; crop dusting flight [coll.]
	Sonderflug {m}	special flight
	Testflug nach der Wartung	maintenance check flight /MCF/
	Wartungsflug {m}	maintenance flight
	schlechter Flug	bumpy flight; uncomfortable flight
	während des Flugs	in mid-flight
	ein nicht angetretener Flug	a no-show flight
	ein Flug nach Orlando	a flight to/bound for Orlando
	Flugvorführung {f} [aviat.]	flight demonstration
	Flugvorführungen {pl}	flight demonstrations
	Gegendemonstration {f}	counter-demonstration
	Gegendemonstrationen {pl}	counter-demonstrations
	Großdemonstration {f}; Großdemo {f} [ugs.] [soc.]	mass demonstration
	Großdemonstrationen {pl}; Großdemos {pl}	mass demonstrations
	Kenntnis {f}; Kenntnisse {pl}; Kompetenz {f}; Können {n}; Fertigkeit {f}; Beschlagenheit {f} (auf einem Sachgebiet)	proficiency (in a specific area)
	Fachkenntnisse {pl}; Fachkompetenz {f}	technical proficiency
	Lesefertigkeit {f}; Lesekompetenz {f} (Sprachfertigkeit) [ling.]	reading proficiency (language skill)
	Schreibfertigkeit {f}; Schreibkompetenz {f} (Sprachfertigkeit) [ling.]	writing proficiency (language skill)
	Sprechfertigkeit {f}; Sprechkompetenz {f} (Sprachfertigkeit) [ling.]	speaking proficiency (language skill)
	sein Können (bei etw.) zeigen	to demonstrate your proficiency (in sth.)
	(sich) eine große Fertigkeit in etw. erwerben	to achieve great proficiency in sth.
	Unser Unternehmen steht für höchstes Fachwissen und Kompetenz in diesem Technikbereich.	Our company maintains a high level of knowledge and proficiency in this field of engineering.
	Kunstflugstaffel {f} [aviat.]	aerobatic team; aerial demonstration team
	Kunstflugstaffeln {pl}	aerobatic teams; aerial demonstration teams
	Kunstflugstaffel der US-Marine	Blue Angels; Navy Flight Demonstration Squadron
	Labor {n}; Laboratorium {n}	lab; laboratory
	Labors {pl}; Labore {pl}; Laboratorien {pl}	labs; laboratories
	Baulabor {n}	field laboratory
	Demonstrationslabor {n}	demonstration lab; demonstration laboratory
	Forschungslabor {n}	research laboratory; research lab
	klinisches Labor	hospital clinical laboratory
	kriminaltechnisches Labor	forensic science laboratory
	Referenzlabor {n}; Referenzlaboratorium {n}	reference lab; reference laboratory
	Sentinella-Labor {n}; Beobachtungslabor {n} (Epidemiologie)	sentinel laboratory; sentinel lab (epidemiology)
	im Labor nachgewiesen	laboratory-confirmed
	Lehrprobe {f}	demonstration lesson; teaching demonstration
	Lehrproben {pl}	demonstration lessons; teaching demonstrations
	Maidemonstration {f}	May Day demonstration
	Maidemonstrationen {pl}	May Day demonstrations
	Missfallenskundgebung {f}; Missfallensbekundung {f}	expression of displeasure; demonstration of displeasure
	Missfallenskundgebungen {pl}; Missfallensbekundungen {pl}	expressions of displeasure; demonstrations of displeasure
	Propagandist {m}; Propagandistin {f} [obs.]	demonstrator; (sales) representative
	Propagandisten {pl}; Propagandistinnen {pl}	demonstrators; representatives
	Protestdemonstration {f}	protest demonstration
	Protestdemonstrationen {pl}	protest demonstrations
	Randale {f}; Randalieren {n}	rampage
	randalierend herumziehen	to go on the [Br.]/a [Am.] rampage
	betrunken randalieren	to go on a drunken rampage
	Jugendbanden zogen randalierend durch die Innenstadt.	Gangs of youths went on the rampage through the inner city.
	Nach den nächtlichen Randalen durch demonstrierende Studenten wurde eine Ausgangssperre verhängt.	A curfew was imposed following overnight rampages by student demonstrators.
	Schild {n} (mit einer Aufschrift oder Bekanntmachung); Aushang {m}; Anschlagzettel {m}; Anschlag {m}	placard
	Schilder {pl}; Aushänge {pl}; Anschlagzettel {pl}; Anschläge {pl}	placards
	Auf dem Schild an der Tür steht, dass ...	The placard on the door says that ...
	Die Demonstranten trugen Protestschilder mit der Aufschrift ...	The protesters carried placards reading / saying / with the words ...
	An der Wand des Klassenzimmers hing ein Zettel mit dem Alphabet.	On the schoolroom wall there was a placard with the alphabet.
	Software {f} [comp.]	piece of software; software [mass noun]
	Arbeitsschutzsoftware {f}	software for occupational safety
	Bürokommunikationssoftware {f}	office communications software; software for office communication
	Demonstrationssoftware {f}	demonstrator software
	Fehlerüberwachungssoftware {f}	error control software
	raubkopierte Software	warez
	Schummelsoftware {f}	cheating software
	Spionagesoftware {f}	spyware
	Verschlüsselungssoftware {f}	encryption software; encoding software
	urheberrechtlich nicht geschützte Software	public domain software
	werbefinanzierte Software	adware; ad-supported computer software
	Software auf Abruf	software as a service /SaaS/
	nicht mehr vertriebene Software	abandonware
	(neue) Software einspielen (auf ein System/ein Gerät)	to load (new) software (into a system/device)
	Solidaritätsbekundung {f} [pol.] [soc.]	demonstration of sympathy
	Solidaritätsbekundungen {pl}	demonstrations of sympathy
	Souveränität {f} [psych.] [soc.]	aplomb
	Er zeigte sich im Umgang mit den Medien äußerst sicher und gewandt.	He showed/demonstrated great aplomb in dealing with the media.
	Sie ist in Französisch und Russisch gleichermaßen versiert.	She speaks French and Russian with equal aplomb.
	Er hielt gewohnt souverän seine Rede.	He delivered the speech with his usual aplomb.
	Spontandemonstration {f}	impromptu demonstration [Am.]
	Spontandemonstrationen {pl}	impromptu demonstrations
More results