sb yokes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

106 similar results for sb yokes
Search single words: sb · yokes

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	etw. bei/in jdm. wachrufen; hervorrufen; auslösen; evozieren [geh.] {vt}	to evoke sth. in sb.
	wachrufend; hervorrufend; auslösend; evozierend	evoking
	wachgerufen; hervorgerufen; ausgelöst; evoziert	evoked
	ruft wach; ruft hervor	evokes
	rief wach; rief hervor	evoked
	nicht hervorgerufen	unevoked
	Ablenksystem {n}; Ablenkjoch {n}; Ablenkspulenjoch {n} (bei einer Kathodenstrahlröhre) [electr.]	deflection yoke; yoke (in a CRT)
	Ablenksysteme {pl}; Ablenkjoche {pl}; Ablenkspulenjoche {pl}	deflection yokes; yokes
	Abstandsarm {m} (beim Solarzellenausleger) [electr.]	yoke (of the solar paddel)
	Abstandsarme {pl}	yokes
	Bockaufsatz {m} (beim Schieber) [techn.]	yoke (of a slide valve)
	Bockaufsätze {pl}	yokes
	Lagerbüchse {f} [techn.]	bearing yoke
	Lagerbüchsen {pl}	bearing yokes
	Steuerhorn {n} [aviat.]	control yoke; control wheel; control column
	Steuerhörner {pl}	control yokes; control wheels; control columns
	Stützbügel {m}; Stützkonsole {f}	supporting yoke
	Stützbügel {pl}; Stützkonsolen {pl}	supporting yokes
	jdn. drangsalieren; plagen; piesacken [Dt.]; triezen [Dt.]; tratzen [Bayr.] [Ös.]; sekkieren [Bayr.] [Ös.]; molestieren [geh.] [veraltet] {vt}	to pester sb.; to bedevil sb.; to devil sb. [Am.]; to molest sb. [dated]
	drangsalierend; plagend; piesackend; triezend; tratzend; sekkierend; molestierend	harassing; pestering; deviling; molesting
	drangsaliert; geplagt; gepiesackt; getriezt; getratzt; sekkiert; molestiert	harassed; pestered; deviled; molested
	drangsaliert; plagt; piesackt; triezt; tratzt; sekkiert; molestiert	harassers; pesters; devils; molests
	drangsalierte; plagte; piesackte; triezte; tratzte; sekkierte; molestierte	harassed; pestered; deviled; molested
	Er drangsaliert seine Familie mit frechen Streichen.	He bedevils his family with petty practical jokes.
	jdn. (zu etw.) provozieren; herausfordern; reizen {vt}	to provoke sb. (into doing sth.)
	provozierend; herausfordernd; reizend	provoking
	provoziert; herausgefordert; gereizt	provoked
	provoziert; fordert heraus; reizt	provokes
	provozierte; forderte heraus; reizte	provoked
	jdn. in Rage bringen	to provoke sb. to fury
	jdn./etw. streicheln; etw. streichen {vt}	to stroke sb./sth.
	streichelnd; streichend	stroking
	gestreichelt; gestrichen	stroked
	streichelt	strokes
	streichelte	stroked
	sich das Haar glatt streichen	to stroke your hair down
	jdn. erdrosseln; strangulieren {vt}	to throttle sb.; to strangle sb.; to choke sb. to death
	erdrosselnd; strangulierend	throttling; strangling; choking to death
	erdrosselt; stranguliert	throttled; strangled; choked to death
	erdrosselt; stranguliert	throttles; strangles; chokes to death
	erdrosselte; strangulierte	throttled; strangled; choked to death
	jdn. mit etw. unterhalten; erheitern; belustigen; ergötzen [geh.] {vt}	to regale sb. with sth. [formal]
	unterhaltend; erheiternd; belustigend; ergötzend	regaling
	unterhalten; erheitert; belustigt; ergötzt	regaled
	Besucher unterhielt er mit Anekdoten aus seiner Zeit als Diplomat.	He would regale visitors with anecdotes of his days as a diplomat.
	Er gab einige Witze zum Besten.	He regaled us / them with some jokes.
	Lesbierin {f}; Lesbe {f} (lesbische Frau)	lesbian; lezzy; dike [slang]; dyke [slang]
	Lesbierinnen {pl}; Lesben {pl}	lesbians; lezzies; dikes; dykes
	Lesben und Schwule	lesbian and gay people
	Kampflesbe {f} [pej.]	bull dyke [pej.]
	Abstandhalter {m} zwischen Leiterseilen (Hochspannungsleitung) [electr.]	yoke (high-tension line)
	Achslagermotor {m} rückseitig auf gefedertem Joch gelagert (Bahn)	bar suspension motor; yoke-suspension motor (railway)
	Augentierchen {pl} (Euglena) (Gattung von geißeltragenden eukaryotischen Einzellern) [biol.]	euglena (genus of single cell flagellate eukaryotes)
	Brennereinsatz mit Düsenstockhalter {m} [mach.]	burner gun assembly with coupling yoke
	Bügel {m} (Ventil, Nietmaschine) [techn.]	yoke (globe valve, riveting machine)
	der Dumme {m} (bei einer Doppelconference) [art]	stooge (the butt of a comedian's jokes)
	ein Nutztier ins Joch spannen, einspannen {vt} [agr.]	to yoke a farm animal
	Reuestriche {pl}; Pentimenti {pl} (später übermalte Pinselstriche) [art]	pentimenti (brush strokes that have been painted over)
	Rückenpasse {f}; Rückensattel [textil.]	back yoke
	Schlagzahl {f}	number of blows; number of strokes
	Schultertrage {f}; Tragjoch {n}	yoke
	Stookessches Gesetz	Stokes' equation
	transportables Gleisjoch {n}; transportables Gleis {n} (Bahn)	yoke (railway)
	Er kümmert sich um jeden Dreck.	He pokes his nose into everything.
	Jedem Tierchen sein Pläsierchen.	Different strokes for different folks.
	Steter Tropfen höhlt den Stein. [Sprw.]	Little strokes fell big oaks. [prov.]
	Sykesnachtschwalbe {f} [ornith.]	sykes' nightjar
	Devalerche {f} [ornith.]	sykes' crested lark
	Steppenspötter {m} [ornith.]	Sykes's warbler
	Schloss {n} (u.a. Bivalvia)	hinge (palaeontology); yoke (of a friction prop)
	Arsenal {n}; Vorrat {m} (von etw.) [übtr.]	arsenal; armoury [Br.]; armory [Am.] (of sth.) [fig.]
	Ärzten steht ein Arsenal an Medikamenten zur Verfügung.	Doctors have an armoury of drugs available.
	Er schöpft aus einem riesigen Arsenal von aktuellen Witzen.	He is armed with a vast arsenal of topical jokes.
	Artischocke {f} [bot.]	artichoke; globe artichoke
	Artischocken {pl}	artichokes
	Atmung {f}; Atmen {n} [med.]	respiration; breathing; pneusis
	aerobe/anaerobe Atmung	aerobic/anaerobic respiration
	angestrengte Atmung	laboured respiration; forced breathing
	assistierte Atmung	assisted respiration; mechanical respiration
	asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung	asthmoid respiration
	ausreichende Atmung	adequate respiration; respiratory adequacy
	Bauchatmung {f}; Zwerchfellatmung {f}; Diaphragmalatmung {f}; Abdominalatmung {f}; abdominale Atmung	abdominal breathing; abdominal respiration; diaphragmatic breathing; diaphragmatic respiration
	beschleunigte Atmung; Tachypnoe; Schnellatmung {f}	accelerated respiration; tachypnoea [Br.]; tachypnea [Am.]; polypnoea
	Biot'sche Atmung	Biot's respiration; Biot's breathing
	bronichiale Atmung	bronchial respiration; tubular breathing
	bronchovesikuläre Atmung	bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing
	Brustkorbatmung {f}; thorakale Atmung	chest breathing; thoracic breathing; costal respiration
	erschwerte Atmung	impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing
	fetale Atmung	foetal respiration; placental respiration
	flache Atmung; oberflächliche Atmung	shallow respiration; hypopnoea
	gesteigerte Atmung	hyperpnoea
	große Atmung; Kussmaul'sche Atmung	Kussmaul's respiration; air hunger
	innere/äußere Atmung	internal/external respiration
	keuchende Atmung; schwere Atmung	gasping respiration; wheezing respiration
	kontrollierte Atmung	controlled respiration
	künstliche Atmung	artificial respiration
	langsame Atmung	slow respiration
	Mundatmung {f}	mouth breathing; mouth respiration
	paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung	paradoxical respiration; pendelluft respiration
	periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung	periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration
	pfeifende Atmung	hissing breathing
	puerile Atmung	puerile respiration
	pulmonale Atmung	pulmonary respiration
	röchelnde Atmung	stertorous respiration
	schnappende Atmung	spasmodic respiration
	schnelle Atmung	rapid respiration; tachypnoea
	Schonatmung {f}	(rapid) shallow breathing
	Schnappatmung {f}	agonal respiration; gasping (for air)
	seufzende Atmung; ziehende Atmung	sighing respiration
	Silvester'sche Atmung	Silvester's method
	tiefe Atmung	deep respiration
	unregelmäßige Atmung	irregular respiration
	verlangsamte Atmung	slow respiration; bradypnoea
	vesikuläre Atmung	vesicular respiration
	Blitzschlag {m}; Blitzeinschlag {m} [meteo.]	lightning strike; lightning stroke
	Blitzschläge {pl}; Blitzeinschläge {pl}	lightning strikes; lightning strokes
	Buhne {f} (Wasserbau)	spur groyne [Br.]; groyne [Br.]; spur groin [Am.]; groin [Am.]; croy [Br.]; spur dyke [Br.]; spur dike [Am.]; jetty [Am.] (water engineering)
	Buhnen {pl}	spur groynes; groynes; spur groins; groins; croys; spur dykes; spur dikes; jetties
	Drahtschotterbuhne {f}; Drahtkorbbuhne {f}; Drahtbuhne {f}	gabion groyne; wire mesh groyne; wire groyne; gabion spur; gabion jetty; wire mesh jetty; wire jetty
	Faschinenbuhne {f}	fascine groyne; fascine spur; fascine jetty
	Flechtwerkbuhne {f}	hurdle groyne; hurdle jetty
	Hakenbuhne {f}	hook groyne; hook jetty
	Niedrigwasserbuhne {f}	low-level groyne; low-level jetty
	Schutzbuhne {f}	protection groyne; protective groyne; protection jetty; protective jetty
	deklinante Buhne; stromabwärts gerichtete Buhne	downstream-facing angled groin
	inklinante Buhne; stromaufwärts gerichtete Buhne	upstream-facing angled groin
	Buhnen anlegen	to groin
	Drahtspeiche {f}	wire spoke
	Drahtspeichen {pl}	wire spokes
	Drossel {f}; Drosselspule {f} [techn.]	choke; choking coil
	Drosseln {pl}; Drosselspulen {pl}	chokes; choking coils
	Speicherdrossel {f}	storage choke
	Erstickungsanfall {m} [med.]	attack of suffocation; choking fit; chokes
	Erstickungsanfälle {pl}	attacks of suffocation; choking fits; chokeses
	Esel {m} [zool.]	donkey; moke [Br.]
	Esel {pl}	donkeys; mokes
	Eukaryot {m} (Organismus mit Zellkern) [biol.]	eukaryote
	Eukaryoten {pl}; Eukaryonten {pl} (biologische Domäne)	eukaryotes; eukarya; eukaryota (biological domain)
	Federstrich {m}; Federzug {m}	pen stroke
	Federstriche {pl}; Federzüge {pl}	pen strokes
	Gesteinsgang {m}; Gang {m}; Dyke {m} (der das Umgebungsgestein durchschneidet/kreuzt) [geol.]	dyke [Br.]; dike [Am.]
	Gesteinsgänge {pl}; Gänge {pl}; Dykes {pl}	dykes; dikes
	Glücksfall {m} (für jdn.)	stroke of luck; stroke of fortune (for sb.)
	Glücksfälle {pl}	strokes of luck; strokes of fortune
	Grobian {m}; Rohling {m}; Rüpel {m}; Lümmel {m}; Flegel {m}; ungehobelter Kerl {m}; Klotz {m} [Norddt.]; (grober) Lackel {m} [Bayr.] [Ös.]; Lackl {m} [Bayr.] [Ös.]	boor; oaf; churl [dated]; tyke [Br.] [dated]
	Grobiane {pl}; Rohlinge {pl}; Rüpel {pl}; Lümmel {pl}; Flegel {pl}; ungehobelte Kerle {pl}; Klötze {pl}; Lackel {pl}; Lackl {pl}	boors; oafs; churls; tykes
	Hinterwäldler {m}; Bauerntrampel {m}; Bauernlümmel {m}; Bauerntölpel {m} [pej.]	backwoods man; country bumpkin; bumpkin; country gawk; yokel; culchie [Ir.]; bogman [Ir.]; hayseed [Am.]; hillbilly [Am.]; hick [Am.]; rube [Am.]; schlub [Am.]
	Hinterwäldler {pl}; Bauerntrampel {pl}; Bauernlümmel {pl}; Bauerntölpel {pl}	backwoods men; country bumpkins; bumpkins; country gawks; yokels; culchies; bogmen; hayseeds; hillbillies; hicks; rubes; schlubs
	Hitzschlag {m}; Hitzefieber {n} [med.]	heat stroke; heatstroke; heat pyrexia
	Hitzschläge {pl}	heat strokes; heatstrokes
	Hochwasserschutzdeich {m}; Hochwasserdeich {m}; Deich {m} (Wasserbau)	flood protection dyke [Br.]; flood protection dike [Am.]; flood dyke [Br.]; flood dike [Am.] (water engineering)
	Hochwasserschutzdeiche {pl}; Hochwasserdeiche {pl}; Deiche {pl}	flood protection dykes; flood protection dikes; flood dykes; flood dikes
	natürlicher Deich; natürlicher (kleiner) Damm	natural dike [Br.]; natural dike [Am.]
	Flussdeich {m}	river dyke [Br.]; river dike [Am.]
More results