pair of socks : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 similar results for pair of socks
Search single words: pair · of · socks

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Aktie {f} [fin.]	share [Br.]; share of stock [Am.]; stock [Am.]
	Aktien {pl}	shares; stocks [Am.]
	Bergwerksaktie {f}	mining share; mining stock
	börsenfähige/börsefähige [Ös.] Aktien; börsengängige/börsegängige [Ös.] Aktien	listable/marketable shares/stock
	eigene Aktien; Vorratsaktien {pl}; Aktien in Eigenbesitz	own shares [Br.]; treasury stock
	gehypte Aktien {pl}	meme shares / stocks
	Gratisaktien {pl}; Berichtigungsaktien {pl}; Zusatzaktien {pl}	bonus shares / stocks; scrip shares / stocks; capitalization shares / stocks
	hochspekulative Aktien	fancy shares/stocks [dated]
	hochspekulative Aktien mit niedrigem Kurs	penny stocks [Am.]
	lebhaft gehandelte Aktien	active shares; active stock
	nennwertlose Aktie	no-par share; non-par share [Br.]
	Sammelaktie {f}; Gesamtaktie {f}; Globalaktie {f}; Gesamttitel {m}	all-share certificate; all-stock certificate [Am.]
	stimmrechtslose Aktie	non-voting share/stock
	Aktien im Sammeldepot	shares/stocks in collective deposit
	Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen	cyclical shares/stock
	Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen	to trade in stocks and bonds
	Aktien aufteilen	to split stocks; to split shares
	Aktien ausgeben/emittieren	to issue shares/stocks
	Aktien besitzen	to hold shares/stocks
	Aktien einreichen	to surrender share/stock certificates
	Aktien einziehen	to call in shares/stocks; to retire shares [Am.]
	eine Aktie sperren	to stop a share/stock
	Aktien umsetzen	to trade shares/stocks
	Aktien zeichnen	to subscribe to shares/stocks
	Aktien zusammenlegen	to merge shares / stocks
	Aktien zuteilen	to allot shares/stocks
	gesperrte Aktien	stopped shares/stocks
	Aktien auf dem Markt abstoßen	to unload shares/stocks on the market
	sichere Aktien mit hoher Dividende	widow-and-orphan shares/stocks
	stark schwankende Aktien	yo-yo stocks
	eingebüßte Aktien	forfeited shares/stocks
	enorme Nachfrage nach Aktien	run on shares/stocks
	stimmberechtigte Aktie	voting share/stock
	noch nicht emittierte Aktien	unissued shares/stocks
	Aktien von produzierenden Firmen	smokestack shares/stocks
	Aktien der Elektronikindustrie	electronics shares/stocks
	Aktien der Gummiindustrie	rubber shares/stocks
	Aktien der Maschinenbauindustrie	engineering shares/stocks
	Aktien der Nahrungsmittelindustrie	foods shares/stocks
	Aktien der Schiffsbauindustrie	shipbuilding shares/stocks
	Aktien mit garantierter Dividende	debenture shares/stocks
	Aktien von Versicherungsgesellschaften	insurance shares/stocks
	Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktien	management stocks
	Verwaltungsaktien {pl}; Vorstandsaktien {pl}	management shares
	Das Unternehmen hat alle zurück gekauften Aktien eingezogen.	The company retired all of their treasury shares.
	Motiv {n} (charakteristische Struktur) [art] [lit.] [mus.] [photo.]	motif
	Motive {pl}	motifs
	Manhattan als Fotomotiv	Manhattan as a photographic motif
	ein beliebtes Bildmotiv der Renaissancemalerei	a popular pictorial motif in Renaissance painting
	Socken mit Zeichentrickmotiven	socks with cartoon/comics motifs
	kleine Zange {f}	a pair of pliers; pliers [plural noun]
	kleine Zangen {pl}	pliers; pairs of pliers
	Elektronikzange {f}	electronics pliers
	Greifzange {f}	a pair of gripping pliers, gripping pliers [plural noun]
	Greifzange mit verstellbarer Maulweite	slip-joint pliers
	Greifzange {f} mit Gleitgelenk; Wasserpumpenzange {f}	pliers with channel locking; channel lock pliers; channellocks ®; tongue-and-groove pliers; groove-joint pliers; multigrip pliers; multigrips [coll.]; water pump pliers
	Kombinationszange {f}; Kombizange {f}; Universalzange {f}	combination pliers; universal pliers; engineers pliers; linesman pliers [Am.] [Can.]; kleins [Am.] ®
	sich (durch etw.) ankündigen {vr} (das spätere Eintreten erkennen lassen) (Sache)	to be heralded (by sth.)
	Der Gewaltausbruch hat sich seit Jahren angekündigt.	The outburst of violence was heralded years ago.
	Der Vulkanausbruch kündigte sich durch Erdstöße an.	The volcanic outburst was heralded by earthquake shocks.
	Ein Herpes-Ausbruch kündigt sich durch ein Juckgefühl an.	A Herpes outbreak is heralded by an itching sensation.
	Der Frühling kündigt sich an.	Spring is in the air.
	Paar {n}	pair
	Paare {pl}	pairs
	ein Paar neue Socken	a pair of new socks
	paarig	in pairs
	Haarlocke {f}; Locke {f}	lock of hair; lock
	Haarlocken {pl}; Locken {pl}	locks of hair; locks
	eine Haarlocke meiner Mutter	a lock of my mother's hair
	Luftschleuse {f} (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]	air lock; airlock module /AM/ (aerospace)
	Luftschleusen {pl}	air locks; airlock modules
	Druckkammer der Luftschleuse	pressure vessel of the air lock
	Ersatzteillager {n}	spare parts stock; stock of spare parts
	Ersatzteillager {pl}	spare parts stocks; stocks of spare parts
	Wertpapierpaket {n}; Wertschriftenpaket {n} [Schw.] (Börse) [fin.]	block of securities; parcel of securities (stock exchange)
	Wertpapierpakete {pl}; Wertschriftenpakete {pl}	blocks of securities; parcels of securities
	Schmielen {pl} (Deschampsia) (botanische Gattung) [bot.]	tussock grasses; hair grasses (botanical genus)
	Wasserschierlinge {pl} (Cicuta) (botanische Gattung) [bot.]	water hemlocks; poison parsnips (botanical genus)
	Zeilenbauten {pl} [arch.]	aligned blocks (set in parallel); Zeilenbau blocks
	einen Körperteil elektrisieren; mit schwachen Stromstößen behandeln {vt} [med.]	to apply weak electric shocks to a body part
	Goldlöckchen und die drei Bären (Märchen) [lit.]	Goldilocks and the Three Bears (fairy tale)
	Austragsschleusen {pl} [techn.]	discharge air-locks
	Druckluftschleuse {f} [techn.]	pressed-air lock
	Druckluftschleusen {pl}	pressed-air locks
	Fahrwegschleuse {f} [min.]	travel way air lock
	Fahrwegschleusen {pl}	travel way air locks
	Felsgestein {n}; Fels {m} [geol.]	rock
	Felsgesteine {pl}; Felsen {pl}	rocks
	brüchiger Fels [Kletterjargon]	choss rock; chossy rock [climbing parlance]
	Gärröhrchen {n} [cook.]	fermentation lock; airlock
	Gärröhrchen {pl}	fermentation locks; airlocks
	Liebeslocke {f} (Frisurmode) [hist.]	lovelock (hairstyle fashion)
	Liebeslocken {pl}	lovelocks
	Literatur {f} [lit.]	literature
	Barockliteratur {f}; Literatur des Barocks	Baroque literature
	fantastische Literatur	fantasy literature
	Kriegsliteratur {f}	war literature
	schöngeistige Literatur {f}; Belletristik {f}	polite literature; belles lettres
	Sensationsliteratur {f}	sensation literature; sensation fiction
	Trivialliteratur {f}; Massenliteratur {f}; Paraliteratur {f}	cheap literature; mass literature; paraliterature
	Parallelreißer {m} [techn.]	scribing block; marking gauge; surface gauge
	Parallelreißer {pl}	scribing blocks; marking gauges; surface gauges
	Parentel {f} [hist.]	parentela
	Erbfolge nach Parentelen / Stämmen	succession per stirpes / stocks
	Schierlinge {pl} (Conium) (botanische Gattung) [bot.]	hemlocks (botanical genus)
	Gefleckter Schierling (Conium maculatum)	spotted hemlock; poison hemlock [Br.]; poison parsley; devil's bread [Ir.]; herb bennet; beaver poision
	Trakt {m}; Flügel {m} (Gebäudeteil)	section; wing; block (part of a building)
	Trakte {pl}; Flügel {pl}	sections; wings; blocks
	Verwaltungstrakt {m}	administrative wing
	Verholklampe {f}; Führungsklampe {f} [naut.]	warping chock; fairlead
	Verholklampen {pl}; Führungsklampen {pl}	warping chocks; fairleads
	anfällig; empfänglich; empfindlich {adj} (gegenüber etw.)	susceptible; susceptive [obs.] (to sth.)
	alterungsempfindlich; nicht alterungsbeständig {adj}	susceptible to aging
	frostempfindlich {adj}	frost-susceptible
	kältelabil {adj}	susceptible to freezing
	oxidationsanfällig {adj}	susceptible to oxidation
	schmerzempfindlich sein	to be susceptible to pain
	störungsanfällig; störanfällig; fehleranfällig {adj} [comp.] [mach.] [techn.]	susceptible to faults/failure/malfunction; fault-prone; trouble-prone; prone to trouble
	komplizierte und fehleranfällige Geräte	complicated and trouble-prone devices
	stoßunempfindlich {adj}	not susceptible to shocks
	wasserempfindlich {adj}	susceptible to water
	nicht anfällig; unempfänglich {adj}	insusceptible
	Diese Oberflächte ist sehr anfällig für Kratzer.	This surface is highly susceptible to scratches.
	Das Virus kann empfindliche Personen infizieren.	The virus can infect susceptible individuals.
	Kinder sind für Schmeicheleien sehr empfänglich.	Children are very susceptible to flattery.
	Schachtschleuse {f} [min.]	(shaft) air lock; shaft casing
	Schachtschleusen {pl}	air locks; shaft casings