A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
chiguanco thrush
chikungunya
chilblain
chilblains
child
child ID
child IDs
child abandonment
child abduction
Search for:
ä
ö
ü
ß
301 results for
child
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Kind
{n}
child
;
bairn
[Sc.]
[Northern English]
Kinder
{pl}
child
ren
;
bairns
Kinder
im
Alter
von
drei
Jahren
child
ren
aged
three
Kleinstkind
{n}
[adm.]
child
less
than
two
years
old
Trennungskind
{n}
[soc.]
separation
child
von
Kind
auf
from
child
hood
adoptiertes
Kind
adopted
child
ein
Kind
erwarten
;
schwanger
sein
to
be
expecting
(a
baby
)
Ihr
Kind
wird
bald
sieben
.
Her
child
is
going
on
seven
.
Haben
Sie
Kinder
?
Do
you
have
child
ren
?;
Have
you
got
child
ren
?
[Br.]
Kindheit
{f}
;
Kindesalter
{n}
[med.]
[soc.]
child
hood
;
infancy
seit
frühester
Kindheit
{f}
from
earliest
child
hood
;
from
infancy
von
Kindesbeinen
an
from
child
hood
die
zerstörte
Kindheit
von
Kindersoldaten
the
destroyed
child
hoods
of
child
soldiers
Er
stand
auf
der
Bühne
seit
er
7
war
und
hatte
nie
eine
richtige
Kindheit
.
He
performed
from
7
and
never
had
a
proper
child
hood
.
Wir
plauderten
stundenlang
über
unsere
Kindheit
.
We
chatted
for
hours
aboout
our
child
hood
.
Kindererziehung
{f}
;
Erziehung
{f}
(
aus
Elternsicht
)
[soc.]
parenting
;
child
-rearing
gemeinsame
Kindererziehung
co-parenting
Kindergeld
{n}
child
benefit
[Br.]
;
child
ren's
allowance
staatliches
Kindergeld
National
Child
Benefit
/NCB/
(Canada)
Erziehungsgeld
{n}
[Dt.]
;
Kinderbetreuungsgeld
{n}
[Ös.]
;
Kindergeld
[Ös.]
[ugs.]
[fin.]
child
care
allowance
Kindermund
{m}
(
Mund
eines
Kindes
)
child
's
mouth
Kindermund
{m}
(
Ausspruch
eines
Kindes
)
child
ren's
talk
;
child
ren's
speech
Kindermund
tut
Wahrheit
kund
.
[Sprw.]
Child
ren
are
never
shy
about
telling
the
truth
.
Kinderbetreuungseinrichtung
{f}
child
-care
center
[Am.]
Kinderbetreuungseinrichtungen
{pl}
child
-care
centers
Kinderfahrrad
{n}
;
Kinderrad
{n}
child
's
bicycle
;
child
's
bike
Kinderfahrräder
{pl}
;
Kinderräder
{pl}
child
's
bicycles
;
child
's
bikes
Kindergeburtstag
{m}
;
Kindergeburtstagsfeier
{f}
child
's
birthday
;
child
's
birthday
party
Kindergeburtstage
{pl}
;
Kindergeburtstagsfeiern
{pl}
child
's
birthdays
;
child
's
birthday
parties
Kindersarg
{m}
child
's
coffin
Kindersärge
{pl}
child
's
coffins
Kinderschuh
{m}
child
's
shoe
Kinderschuhe
{pl}
child
's
shoes
Kindersitz
{m}
child
's
seat
Kindersitze
{pl}
child
's
seats
Kinderspiel
{n}
;
ein
Leichtes
{n}
[übtr.]
child
's
play
Das
ist
ja
ein
Kinderspiel
.;
Das
ist
ja
das
reinste
Kinderspiel
.
That's
mere
child
's
play
.
elterliche
Sorge
{f}
;
Obsorge
{f}
[Ös.]
;
Sorgerecht
{n}
(
für
jdn
.)
[jur.]
child
custody
(of
sb
.);
parental
responsibility
(for
sb
.)
für
jdn
.
das
Sorgerecht
übernehmen
to
take
parental
responsibility
for
sb
.;
to
take
custody
of
sb
.
alleiniges
Sorgerecht
;
alleinige
Obsorge
[Ös.]
sole
parental
responsibility
;
sole
custody
gemeinsames
Sorgerecht
;
gemeinsame
Obsorge
[Ös.]
joint
parental
responsibility
;
joint
custody
gemeinsames
Sorgerecht
mit
dem
Vater
joint
custody
with
the
father
Streit
um
das
Sorgerecht
custody
battle
das
alleinige
Sorgerecht
haben
(
für
)
to
have
sole
parental
responsibility
(for)
Das
Sorgerecht
wurde
der
Mutter
zugesprochen
.
The
mother
has
been
granted
parental
responsibility
.
Kinderrückhalteeinrichtung
{f}
;
Rückhalteeinrichtung
{f}
;
Kinderrückhaltesystem
{n}
(
im
Auto
)
[auto]
child
restraint
device
;
child
restraint
(in a
car
)
Kinderrückhalteeinrichtungen
{pl}
;
Rückhalteeinrichtungen
{pl}
;
Kinderrückhaltesysteme
{pl}
child
restraint
devices
;
child
restraints
vorwärtsgerichtete
Rückhalteeinrichtung
;
nach
vorne
gerichtetes
Rückhaltesystem
forward-facing
child
restraint
rückwärtsgerichtete
Rückhalteeinrichtung
;
nach
hinten
gerichtetes
Rückhaltesystem
rear-facing
child
restraint
Kinderbetreuung
{f}
;
Kinderpflege
{f}
child
care
;
child
care
ein
Kurs
mit
Kinderbetreuung
a
course
with
crêche
facilities
[Br.]
/
child
care
[Am.]
Kinderbetreuungseinrichtungen
{pl}
child
care
facilities
Kindersitz
{m}
;
Rückhalteeinrichtung
{f}
[auto]
child
safety
seat
;
child
car
seat
;
restraining
car
seat
Kindersitze
{pl}
child
safety
seats
;
child
car
seats
;
restraining
car
seats
Kindersitzerhöhung
{f}
booster
seat
Wunderkind
{n}
child
prodigy
;
prodigy
Wunderkinder
{pl}
prodigies
ein
Wunderkind
an
infant
prodigious
Kinderausweis
{m}
;
Kinderpass
{m}
[adm.]
child
identification
document
;
child
ID
Kinderausweise
{pl}
;
Kinderpässe
{pl}
child
identification
documents
;
child
IDs
Kindermörder
{m}
child
murderer
Kindermörder
{pl}
child
murderers
Kindermord
{m}
child
murder
Kindermorde
{pl}
child
murders
Kinderpornoring
{m}
child
porn
ring
Kinderpornoringe
{pl}
child
porn
rings
Kinderprostituierte
{f,m}
child
sex
worker
Kinderprostituierten
{pl}
;
Kinderprostituierte
child
sex
workers
Kinderschänder
{m}
child
abuser
;
nonce
[Br.]
[slang]
Kinderschänder
{pl}
child
abusers
;
nonces
Kindersextourist
{m}
child
sex
tourist
Kindersextouristen
{pl}
child
sex
tourists
Kindertrage
{f}
;
Kinderkraxe
{f}
;
Rückentrage
{f}
child
carrier
;
kiddie
carrier
Kindertragen
{pl}
;
Kinderkraxen
{pl}
;
Rückentragen
{pl}
child
carriers
;
kiddie
carriers
Nachbarskind
{n}
child
next
door
Nachbarskinder
{pl}
child
ren
next
door
Schulanfänger
{m}
;
Erstklässler
{m}
;
Erstklassler
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[school]
child
starting
school
; (primary)
school
starter
[Br.]
;
first-grade
student
[Am.]
;
first-grader
[Am.]
[coll.]
Schulanfänger
{pl}
;
Erstklässler
{pl}
;
Erstklassler
{pl}
child
ren
starting
school
;
school
starters
;
first-grade
students
;
first-graders
Schulhort
{m}
;
Kinderhort
{m}
;
Hort
{m}
child
care
centre
[Br.]
;
after-school
care
center
[Am.]
(for
school-age
child
ren
)
Schulhorte
{pl}
;
Kinderhorte
{pl}
;
Horte
{pl}
child
care
centres
;
after-school
care
centers
Täufling
{m}
child
to
be
baptized
Täuflinge
{pl}
child
ren
to
be
baptized
Tagesmutter
{f}
child
minder
;
baby
minder
Tagesmütter
{pl}
;
Tageseltern
{pl}
child
minders
;
baby
minders
Betreuungsschlüssel
{m}
(
Verhältnis
von
Betreuern
zu
Kindern
)
child
care
ratio
Kinderarbeit
{f}
child
labour
[Br.]
;
child
labor
[Am.]
Kinderbeihilfe
{f}
child
support
Kinderernährung
{f}
child
nutrition
Kinderopfer
{n}
child
sacrifice
Kinderpornografie
{f}
;
Kinderpornographie
{f}
child
pornography
;
child
porn
Kinderpsychiatrie
{f}
[psych.]
child
psychiatry
Kinderpsychologie
{f}
[psych.]
child
psychology
Kinderschutzbund
{m}
child
protection
agency
;
Child
Protection
League
Kindersicherheit
{f}
child
safety
Kindesentwicklung
{f}
child
development
Kindesmissbrauch
{m}
child
abuse
Knabenzins
{m}
;
Knabenlese
{f}
[pol.]
[hist.]
child
levy
Krippenkind
{n}
[soc.]
child
attending
a creche
[Br.]
/day-nursery
[Am.]
;
child
in
attendance
in
a creche
[Br.]
/day-nursery
[Am.]
Nachhilfeschüler
{m}
;
Nachhilfekind
{n}
[school]
child
I
am
/
you
are
/
he
is
/
she
is
tutoring
schwanger
{adj}
[med.]
pregnant
;
preggers
[Br.]
[coll.]
;
child
bearing
;
up
the
pole
[Ir.]
[coll.]
[dated]
hochschwanger
{adj}
well/far
advanced
in
pregnancy
von
jdm
.
schwanger
sein
to
be
pregnant
by
sb
.
schwanger
werden
to
become
pregnant
;
to
get
pregnant
gebärfähige
Frauen
women
of
child
bearing
potential
mehrfach
schwangere
Frau
plurigravida
Sind
Sie
schwanger
?
Are
you
pregnant
?
Sie
ist
im
dritten
Monat
schwanger
.
She
is
three
months
pregnant
.
Sie
hatte
einen
Unfall
,
als
sie
mit
ihrem
dritten
Kind
schwanger
war
.
She
had
an
accident
while
she
was
pregnant
with
her
third
child
.
Kleinkind
{n}
infant
;
infant
child
Kleinkinder
{pl}
infants
;
infant
child
ren
praktische
Tipps
für
Ihr
Kleinkind
practical
tips
for
your
infant
eines
ihrer
Kinder
im
Kleinkindalter
;
ein
Kleinkind
von
ihr
one
of
her
infant
child
ren
kinderlos
{adj}
[soc.]
child
less
;
child
-free
(by
choice
)
kinderloses
Paar
mit
hohem
Einkommen
double
income
no
kids
(yet)
/DINK
;
dinky/
kinderlos
bleiben
müssen
to
have
to
be
child
less
Wir
wollen
keine
Kinder
.
We
are
child
-free
.
Adoptivkind
{n}
;
Wahlkind
{n}
;
Adoptierter
{m}
[ugs.]
;
Adoptierte
{f}
[ugs.]
[soc.]
adoptive
child
;
adopted
child
;
adoptee
Adoptivkinder
{pl}
;
Wahlkinder
{pl}
;
Adoptierte
{pl}
adoptive
child
ren
;
adopted
child
ren
;
adoptees
Vermittlung
eines
Adoptivkindes
placement
of
a
child
for
adoption
More results
Search further for "child":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners