A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
32
similar
results for aufbreiten
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Similar words:
Aufbereiten
,
Aufbreiter
,
Ausbreiten
,
aufbereiten
,
ausbreiten
Aufbereiten
{n}
editing
;
redacting
;
redaction
Ausbreiten
{n}
;
Erweitern
{n}
widening
;
spreading
Ausbreiten
{n}
;
Ausbreitung
(
auf
etw
.)
encroachment
(on
sth
.)
sich
ausbreiten
{vr}
to
take
hold
Aufbreiter
{m}
[techn.]
enlarger
Abwasser
{n}
(
vorbehandeltes
Abwasser
aus
einer
Anlage
)
[envir.]
sewage
;
sewerage
;
plant
effluent
(treated
wastewater
from
a
plant
)
Abwässer
{pl}
sewages
industrielles
Abwasser
industrial
effluent
landwirtschaftliches
Abwasser
agricultural
wastewater
Abwasser
aufbereiten
to
treat
sewage
durch
Ansteckung
{adv}
[med.]
contagiously
sich
durch
Ansteckung
ausbreiten
(
Krankheit
)
to
spread
contagiously
(of a
disease
)
jds
.
Lebensgeschichte
{f}
sb
.'s
life
history
;
the
story
of
sb
.'s
life
seine
ganze
Lebensgeschichte
(
vor
jdm
.)
ausbreiten
to
pour
out
your
entire
life
history
/
the
story
of
your
life
(to
sb
.)
etw
.
aufbereiten
(
in
eine
bestimmte
Form
bringen
)
{vt}
to
edit
sth
.
aufbereitend
editing
aufbereitet
edited
etw
.
didaktisch
aufbereiten
to
edit
sth
.
for
teaching
/
teaching
purposes
Er
hat
das
Material
für
sein
Publikum
aufbereitet
.
He
has
edited
the
material
to
suit
his
audience
.
aufbereiten
{vt}
to
edit
;
to
work
up
aufbereitend
editing
;
working
up
aufbereitet
edited
;
worked
up
einen
Stoff
aufbereiten
{vt}
(
vor
der
Verwendung
behandeln
)
[chem.]
[techn.]
to
process
sth
.
Wasser
aufbereiten
to
process
water
;
to
treat
water
feste
Rohstoffe
(
Erze
usw
.)
mechanisch
aufbereiten
to
dress
;
to
beneficiate
;
to
concentrate
solid
raw
materials
(ores
etc
.)
Brennstäbe
wiederaufbereiten
to
reprocess
fuel
rods
Die
Software
macht
es
einfach
,
die
gesammelten
Daten
aussagekräftig
aufzubereiten
.
The
software
makes
it
easier
to
process
the
collected
data
into
a
meaningful
form
.
etw
.
aufbereiten
{vt}
to
prepare
sth
.
aufbereitend
preparing
aufbereitet
prepared
den
Zahnwurzelkanal
aufbereiten
[med.]
to
prepare
the
dental
root
canal
aufbereiten
;
vorverarbeiten
;
vorbehandeln
{vt}
to
preprocess
aufbereitend
;
vorverarbeitend
;
vorbehandelnd
preprocessing
aufbereitet
;
vorverarbeitet
;
vorbehandelt
preprocessed
aufbereiten
{vt}
to
rehash
aufbereitend
rehashing
aufbereitet
rehashed
einen
Werkstoff
aufbereiten
;
konditionieren
{vt}
[techn.]
to
condition
;
to
treat
a
material
einen
Werkstoff
aufbereitend
;
konditionierend
conditioning
;
treating
a
material
einen
Werkstoff
aufbereitet
;
konditioniert
conditioned
;
treated
a
material
etw
.
aufbereiten
;
etw
.
veredeln
{vt}
[techn.]
to
purify
sth
.
aufbereitend
;
veredelnd
purifying
aufbereitet
;
veredelt
purified
ausbreiten
;
aufstellen
;
anordnen
{vt}
to
set
out
ausbreitend
;
aufstellend
;
anordnend
setting
out
ausgebreitet
;
aufgestellt
;
angeordnet
set
out
sich
ausbreiten
{vr}
;
übergreifen
{vi}
to
spread
{
spread
;
spread
}
sich
ausbreitend
;
übergreifend
spreading
sich
ausgebreitet
;
übergegriffen
spread
sich
über
etw
.
ausbreiten
to
spread
on
sth
.
ausbreiten
;
ausdehnen
;
ausschrägen
{vt}
to
splay
ausbreitend
;
ausdehnend
;
ausschrägend
splaying
ausbreitet
;
ausgedehnt
;
ausgeschrägt
splayed
breitet
aus
;
dehnt
aus
;
schrägt
aus
splays
breitete
aus
;
dehnte
aus
;
schrägte
aus
splayed
sich
ausbreiten
;
sich
verbreiten
{vr}
to
propagate
sich
ausbreitend
;
sich
verbreitend
propagating
sich
ausgebreitet
;
sich
verbreitet
propagated
sich
(
in
alle
Richtungen
)
ausbreiten
;
ausgebreitet
liegen
{vi}
(
Landschaftselement
)
[geogr.]
to
distend
;
to
lie
distended
(landscape
element
)
sich
ausbreitend
;
ausgebreitet
liegend
distending
;
laying
distended
sich
ausgebreitet
;
ausgebreitet
gelegen
distended
;
lain
distended
Das
Meer
breitete
sich
um
uns
herum
aus
.
The
sea
distended
about
us
.
Das
Tal
lag
ausgebreitet
vor
ihnen
.
The
valley
lay
distended
before
them
.
sich
über
ein
Gelände
ausbreiten
;
in
einen
Raum
eindringen
{v}
(
Sache
)
to
encroach
on/upon
a
terrain
/
into
a
space
sich
über
andere
Pflanzen
ausbreiten
[bot.]
to
encroach
on
other
plants
ausstrecken
;
ausspreizen
;
ausbreiten
{vt}
to
sprawl
out
ausstreckend
;
ausspreizend
;
ausbreitend
sprawling
out
ausgestreckt
;
ausgespreizt
;
ausgebreitet
sprawled
out
streckt
aus
;
spreizt
aus
;
breitet
aus
sprawls
out
streckte
aus
;
spreizte
aus
;
breitete
aus
sprawled
out
jdn
.
zu
Boden
werfen
to
send
sb
.
sprawling
sich
ausstrecken
;
sich
verbreiten
;
sich
ausbreiten
{vr}
to
spread
{
spread
;
spread
}
oneself
sich
ausstreckend
;
sich
verbreitend
;
sich
ausbreitend
spreading
oneself
sich
ausgestreckt
;
sich
verbreitet
;
sich
ausgebreitet
spread
oneself
dehnen
;
strecken
;
ausstrecken
;
ausbreiten
{vt}
to
stretch
dehnend
;
streckend
;
ausstrecken
;
ausbreiten
stretching
gedehnt
;
gestreckt
;
ausgestreckt
;
ausgebreitet
stretched
dehnt
;
streckt
;
streckt
aus
;
breitet
aus
stretches
dehnte
;
streckte
;
streckte
aus
;
breitete
aus
stretched
bis
zum
Äußersten
gedehnt
sein
to
be
at
full
stretch
sich
erstrecken
;
sich
ausdehnen
(
über
);
sich
ausbreiten
{vr}
to
spread
{
spread
;
spread
} (across;
over
)
sich
erstreckend
;
sich
ausdehnend
;
sich
ausbreitend
spreading
erstreckt
;
ausgedehnt
;
ausgebreitet
spread
gegenläufig
{adj}
(
mechanisch
)
[techn.]
contradirectional
;
opposed
;
reverse
;
working
in
opposite
directions
gegenläufig
gewickelt
[electr.]
counterwound
sich
gegenläufig
ausbreiten
to
travel
in
opposite
directions
etw
.
gegenläufig
antreiben
to
drive
sth
.
in
counterrotation
etw
.
gegenläufig
biegen
to
reverse
bend
sth
.
sich
gegenläufig
drehen
to
counterrotate
gegenläufige
Bewegung
reverse
motion
;
double
motion
gegenläufige
Kolben
opposed
pistons
;
pistons
working
in
opposite
directions
gegenläufige
Kurbeln
opposite
cranks
gegenläufiger
Propeller
[aviat.]
contra-rotating
airscrew/propeller
;
contraprop
gegenläufiger
Propeller
;
Gegenlaufschraube
[naut.]
contra-rotating
propeller
gegenläufiges
Rührwerk
blades
working
in
opposite
directions
;
counteracting
stirring
mechanism
gegenläufige
Turbine
;
Gegenlaufturbine
birotary
turbine
gegenläufiger
Walzenstreicher
(
Lackieranlage
für
Bänder
)
reverse-roll-coater
gegenläufiger
Wirbel
counter-eddy
um
sich
greifen
;
sich
ausbreiten
;
sich
verbreiten
{vr}
to
proliferate
[fig.]
um
sich
greifend
;
sich
ausbreitend
;
sich
verbreitend
proliferating
um
sich
gegriffen
;
sich
ausgebreitet
;
sich
verbreitet
proliferated
In
den
letzten
zwei
Jahren
ist
eine
Vielzahl
von
Büchern
zu
diesem
Thema
erschienen
.
Books
on
the
subject
have
proliferated
over
the
last
two
years
.
etw
.
ordentlich
herrichten
;
in
Schuss
bringen
;
auf
Vordermann
bringen
;
auf
Zack
bringen
[ugs.]
;
aufbereiten
{vt}
to
get
/
knock
/
lick
sth
.
into
shape
[Br.]
ordentlich
herrichtend
;
in
Schuss
bringend
;
auf
Vordermann
bringend
;
auf
Zack
bringend
;
aufbereitend
getting
/
knocking
/
licking
into
shape
ordentlich
hergerichtet
;
in
Schuss
gebracht
;
auf
Vordermann
gebracht
;
auf
Zack
gebracht
;
aufbereitet
got/gotten
/
knocked
/
licked
into
shape
die
Firma
wieder
in
Schuss
/
auf
Vordermann
bringen
to
get
the
company
back
into
shape
Ich
habe
alle
Daten
beisammen
,
sie
müssen
aber
noch
aufbereitet
werden
.
I've
got
all
the
information
together
but
it
still
needs
knocking
into
shape
.
sich
netzförmig
ausbreiten
;
sich
netzförmig
ausdehnen
{vr}
to
reticulate
sich
netzförmig
ausbreitend
;
sich
netzförmig
ausdehnend
reticulating
sich
netzförmig
ausgebreitet
;
sich
netzförmig
ausgedehnt
reticulated
(
weiter
)
verbreiten
;
ausführen
;
ausdehnen
;
ausbreiten
{vt}
to
expatiate
verbreitend
;
ausführend
;
ausdehnend
;
ausbreitend
expatiating
verbreitet
;
ausgeführt
;
ausgedehnt
;
ausgebreitet
expatiated
etw
.
dünn
verteilen
;
etw
.
verreiben
und
ausbreiten
{vt}
to
spread
thin
↔
sth
.;
to
bray
sth
.
[archaic]
dünn
verteilend
;
verreibend
und
ausbreitend
spreading
thin
;
braying
dünn
verteilt
;
verrieben
und
ausgebreitet
spread
thin
;
brayed
Druckfarbe
dünn
verteilen
to
spread
thin
printing
ink
Search further for "aufbreiten":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners