Nu's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

120 similar results for Nu's

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	das A und O [ugs.]	the nuts and bolts [coll.]
	Halsstab {m}; Halseinstellstab {m}; Verstellstab {m}; Halsspannstab {m}; Spannstab {m}; Nuss {f} (eines Zupfinstruments) [mus.]	truss rod (of a plucked string instrument)
	Knollenkümmel {m} (Bunium) (botanische Gattung) [bot.]	earth nuts; pig nuts (botanical genus)
	Narben {pl} (Oberflächenfehler bei Muttern) [techn.]	voids (surface flaw on screw-nuts)
	harte Nuss {f}; knifflige Frage	poser; stumper; sticker; floorer
	Nussholz {n}; Nuss {f}	walnut wood; walnut
	Schalenobst {n}; Schalenfrüchte {pl} [cook.]	tree nuts
	Studentenfutter {n}; Studentenhaber {n} [Schw.]; Tutti-Frutti [Schw.] [cook.]	trail mix; mixed nuts and raisins; gorp [Am.]; scroggin [Austr.] [NZ]
	arterielles Strömungsgeräusch {n}; Nonnengeräusch {n}; Nonnensausen {n} [med.]	arterial murmur; venous hum; humming-top murmur; nun's murmur; bruit de diable
	Das brachte mich auf die Palme. [übtr.]	That drives me nuts. [fig.]
	Das ist genau sein Fall.	That's nuts to him.
	Er ist ein taube Nuss.	He's dead from the neck up.
	Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.]	Get lost!; Nuts to you! [coll.]
	Wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken. [Sprw.]	He that will eat the kernel, must crack the nut. [prov.]
	GNU ist nicht Unix.	GNU's Not Unix /GNU/
	Abdeckmutter {f} [techn.]	cover nut
	Abdeckmuttern {pl}	cover nuts
	Abschlussmutter {f} [techn.]	head lock nut
	Abschlussmuttern {pl}	head lock nuts
	Achsmutter {f} [techn.]	hub axle nut
	Achsmuttern {pl}	hub axle nuts
	Autonarr {m}; Autobegeisterter {m}; Motorbegeisterter {m}; Autofreak {m} [ugs.]	car enthusiast; car nut; car buff; petrolhead [Br.]
	Autonarren {pl}; Autobegeisterte {pl}; Motorbegeisterte {pl}; Autofreaks {pl}	car enthusiasts; car nuts; car buffs; petrolheads
	Befestigungsmutter {f} [techn.]	clamp nut; securing nut; fixture nut
	Befestigungsmuttern {pl}	clamp nuts; securing nuts; fixture nuts
	jds. Bier sein {v} [übtr.] (die Folgen einer unklugen Handlung tragen müssen)	to be sb.'s funeral [fig.] (to have to take the consequences of an unwise action)
	Wenn sie dieses Spiel spielen wollen, ist das nicht mein Bier.	If they want to play that game, it's their funeral, not mine.
	"Darüber gibt's keine Diskussion." "Dann eben nicht - Ausbaden musst du dann die Sache."	'I won't discuss it.' 'Don't then - it's your funeral.'
	Tu's, wenn du willst. Ausbaden musst du es dann selbst.	Do it if you like. It's your funeral!
	Blechmutter {f} [techn.]	speed nut
	Blechmuttern {pl}	speed nuts
	Bügelmutter {f}	lifting nut
	Bügelmuttern {pl}	lifting nuts
	Cashewnuss {f}; Kaschunuss {f}; Acajounuss {f} [cook.]	cashew nut; cashew; acajou nut; acajou; Malacca bean [rare]; kidney bean of Malacca [rare]
	Cashewnüsse {pl}; Kaschunüsse {pl}; Acajounüsse {pl}	cashew nuts; cashews; acajou nuts; acajous; Malacca beans; kidney beans of Malacca
	Distanzmutter {f} [techn.]	spacer nut
	Distanzmuttern {pl}	spacer nuts
	Doch!; Oh doch! (Antwort, mit der einer negativen Aussage widersprochen wird)	Oh yes!; Yes, of course!; Yes, I am/was! Yes, you are/were!; Yes, he/she/it is/was! Yes, we are/were!; Yes, they are/were! (reply expressing contradiction of a negative statement)
	Doch, das interessiert mich schon.	Oh yes, this does interest me.
	"Du willst ja nicht singen." "Doch"	'You don't want to sing.' 'Oh yes!' / 'Yes, I do.'
	"Dort drüben, siehst du's nicht?" "Doch, ich seh's!"	'It's there, can't you see it?' 'Oh yes!' / 'Yes, I can see it!' / Of course, I can see it!'
	"Bist du nicht einverstanden?", "Doch, vollkommen!"	'Don't you agree?', 'Yes, of course!' / 'Yes, absolutely!'
	"So hat sie das sicher nicht gemeint.", "Doch!" / "Doch, das hat sie!"	'She surely didn't mean it that way.', 'Yes, she did!'
	Ich hatte noch nie einen Vollrausch - doch, einmal (hatte ich einen)!	I've never been in a drunken stupor - well, that's not true, I was on one occasion!
	Dominikanernonne {f}; Dominikanerschwester {f}; Dominikanerin {f} [relig.]	Dominican nun; Dominican sister; Dominican
	Dominikanernonnen {pl}; Dominikanerschwestern {pl}; Dominikanerinnen {pl}	Dominican nuns; Dominican sisters; Dominicans
	Dreikantmutter {f}	triangular nut
	Dreikantmuttern {pl}	triangular nuts
	Dreikantmutter mit Ansatz	triangular nut with collar
	Eier {pl}; Nüsse {pl}; Klöten {pl} [Norddt.] [slang] (Hoden)	nuts; nads; balls; bollocks; cobblers [Br.]; cojones [Am.] [slang] (testicles)
	Schrumpelklöten [Norddt.]	shriveled balls
	Einpressmutter {f} [techn.]	insert nut
	Einpressmuttern {pl}	insert nuts
	Einsteckmutter {f} [techn.]	speed nut
	Einsteckmuttern {pl}	speed nuts
	Erdnuss {f}; Aschantinuss {f}; Aschanti {f} [Ös.]; Kamerunnuss {f} (Arachis hypogaea) [bot.]	peanut; groundnut [Br.]; monkey nut [Br.]; goober pea [Am.]; goober [Am.]
	Erdnüsse {pl}; Aschantinüsse {pl}; Aschantis {pl}; Kamerunnüsse {pl}	peanuts; groundnuts; monkey nuts; goober peas; goobers
	Flügelmutter {f} [techn.]	wing nut
	Flügelmuttern {pl}	wing nuts
	Franziskanernonne {f}; Franziskanerschwester {f}; Franziskanerin {f} [relig.]	Franciscan nun; Franciscan sister; Franciscan
	Franziskanernonnen {pl}; Franziskanerschwestern {pl}; Franziskanerinnen {pl}	Franciscan nuns; Franciscan sisters; Franciscans
	Gallapfel {m} (Pflanzengalle) [bot.]	gall nut; gall apple (plant gall)
	Galläpfel {pl}	gall nuts; gall apples
	Eichengallapfel {m}	oak apple
	Gegenmutter {f}; Kontermutter {f} [techn.]	counter nut; check nut; jam nut
	Gegenmuttern {pl}; Kontermuttern {pl}	counter nuts; check nuts; jam nuts
	Aufnahme für die Gegenmutter	jam nut receptacle
	Gewindebuchse {f} [techn.]	insert nut
	Gewindebuchsen {pl}	insert nuts
	Gewindeschneidbacke {f} (für Außengewinde) [techn.]	threading die; threading plate; threading bot; screwing die; die nut; die stock
	Gewindeschneidbacken {pl}	threading dies; threading plates; threading bots; screwing dies; die nuts; die stocks
	Gleitmutter {f} [techn.]	slide nut
	Gleitmuttern {pl}	slide nuts
	Hakenschlüssel {m} [techn.]	sickle spanner
	Hakenschlüssel {pl}	sickle spanners
	Hakenschlüssel für Kronenmuttern	sickle spanner for castle nuts
	Halsmutter {f} [techn.]	round-neck nut
	Halsmuttern {pl}	round-neck nuts
	Haltemutter {f} [techn.]	retaining nut
	Haltemuttern {pl}	retaining nuts
	Hohlschraubverbindung {f} [techn.]	banjo nut
	Hohlschraubverbindungen {pl}	banjo nuts
	Hutmutter {f} [techn.]	capped nut; cap nut; box nut; acorn nut
	Hutmuttern {pl}	capped nuts; cap nuts; box nuts; acorn nuts
	flache Hutmutter; niedrige Hutmutter; Hutmutter in niedriger Bauform	low cap nut; low acorn nut
	hohe Hutmutter; Hutmutter in hoher Bauform	domed cap nut; domed acorn nut; domed nut
	Kabelausgangsüberwurfmutter {f} [techn.]	cable outlet nut
	Kabelausgangsüberwurfmuttern {pl}	cable outlet nuts
	Käfigmutter {f} [techn.]	cage nut
	Käfigmuttern {pl}	cage nuts
	Karmeliternonne {f}; Karmeliterschwester {f}; Karmeliterin {f} [relig.]	Carmelite nun; Carmelite sister; Carmelite
	Karmeliternonnen {pl}; Karmeliterschwestern {pl}; Karmeliterinnen {pl}	Carmelite nuns; Carmelite sisters; Carmelites
	Klemmkeil {m} (Klettern) [sport]	chockstone; chock; nut (climbing)
	Klemmkeile {pl}	chockstones; chocks; nuts
	Klemmmutter {f}; Sicherungsmutter {f}; selbstsichernde Mutter {f}; Stoppmutter {f} [techn.]	lock nut; self-locking nut; locking nut
	Klemmmuttern {pl}; Sicherungsmuttern {pl}; selbstsichernde Muttern {pl}; Stoppmuttern {pl}	lock nuts; self-locking nuts; locking nuts
	Sperrzahnmutter {f}	self-locking nut with serrated bearing
	Klemmmutter {f} (an Anschlussklemme) [techn.]	clamping nut
	Klemmmuttern {pl}	clamping nuts
More results