DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
characters
Search for:
Mini search box
 

53 results for characters
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

A-Hörnchen und B-Hörnchen (Walt Disney-Figuren) [lit.] Chip 'n Dale (Walt Disney characters)

Dicky, Dacky und Ducky (Walt Disney-Figuren) [lit.] April, May and June (Walt Disney characters)

Mack und Muck (Walt Disney-Figuren) [lit.] Morty and Ferdie Fieldmouse (Walt Disney characters)

die Panzerknacker (Walt Disney-Figuren) [lit.] the Beagle Boys (Walt Disney characters)

Pastiche {m} (Adaptierung des Stils, Stoffes oder der Figuren eines anderen Werks) [art] [lit.] [mus.] pastiche (adaption of the style, subject or characters of another work)

Tick, Trick und Track (Walt Disney-Figuren) [lit.] Huey, Dewey and Louie (Walt Disney characters)

arabische Zeichen {pl} Arabic characters

Die Personen und die Handlung des Films sind frei erfunden. Etwaige Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Begebenheiten oder lebenden oder verstorbenen Personen wären rein zufällig. All characters and events depicted in this film are entirely fictitious. Any similarity to actual events or persons, living or dead, is purely coincidental.

Zeichenzahl {f} number of characters

Akzentbuchstabe {m} accent character

Akzentbuchstaben {pl} accent characters

Auffüllzeichen {n} pad character

Auffüllzeichen {pl} pad characters

Binärzeichen {n} binary character

Binärzeichen {pl} binary characters

Bodenart {f} [geol.] character of soil; soil character; type of soil; soil texture

Bodenarten {pl} characters of soil; soil characters; types of soil; soil textures

rollige Bodenart loose soil character

Buchstabe {m} [listen] character [listen]

Buchstaben {pl} [listen] characters [listen]

Comicfigur {f} comic character; cartoon character

Comicfiguren {pl} comic characters; cartoon characters

Datenprüfzeichen {n} [comp.] data check character

Datenprüfzeichen {pl} data check characters

Datentrennzeichen {n} [comp.] data separator character

Datentrennzeichen {pl} data separator characters

Dezimalzeichen {n} decimal character; decimal symbol

Dezimalzeichen {pl} decimal characters; decimal symbols

Druckbuchstabe {pl} printed character

Druckbuchstaben {pl} printed characters

Drucktype {f}; Type {f}; Bleiletter {f}; Letter {f} [print] printing type; printing letter; foundry type character; foundry type; hot type; type; cast character; character [listen] [listen]

Drucktypen {pl}; Typen {pl}; Bleilettern {pl}; Lettern {pl} printing types; printing letters; foundry type characters; foundry types; hot types; types; cast characters; characters [listen] [listen]

Formelzeichen {n} [math.] [phys.] [techn.] formula symbol; formula character

Formelzeichen {pl} formula symbols; formula characters

Füllzeichen {n} fill character

Füllzeichen {pl} fill characters

Geschlechtsmerkmal {n} [anat.] sex character; sex characteristic

Geschlechtsmerkmale {pl} sex characters; sex characteristics

primäres/sekundäres Geschlechtsmerkmal primary/secondary sex character

Gestalt {f}; Figur {f} [art] [listen] [listen] character; figure [listen] [listen]

Gestalten {pl}; Figuren {pl} characters; figures [listen] [listen]

Frauengestalten {pl} female figures

literarische Gestalt literary character; literary figure

Puppenfigur {f} puppet character

Diese Figur erscheint erst spät in der Geschichte. This character figures quite late in the storyline.

Grafikzeichen {n}; grafisches Zeichen {n} [comp.] graphic character; graphics character

Grafikzeichen {pl}; grafische Zeichen {pl} graphic characters; graphics characters

Großbuchstabe {m}; Versalbuchstabe {m}; Versal {m}; Majuskel {f}; Kapitalbuchstabe {m} [comp.] [ling.] [print] uppercase letter; uppercase; capital letter; capital; cap; majuscule [listen] [listen]

Großbuchstaben {pl}; Versalbuchstaben {pl}; Versalien {pl}; Majuskeln {pl}; Kapitalbuchstaben {pl} uppercase letters; uppercases; capital letters; capitals; caps; majuscules [listen]

Binnenversal {m}; Binnenmajuskel {f} medial capital; camel case; camelCase

in Großbuchstaben getippt, in Großschrift getippt typed in upper case

seinen Namen in Großbuchstaben schreiben to write your name in capitals

ein Kennwort, bei dem Großbuchstaben und Sonderzeichen kombiniert sind a password combining capitals and special characters

Hauptfigur {f} central character; main character; principal character; leading figure; central figure

Hauptfiguren {pl} central characters; main characters; principal characters; leading figures; central figures

Hauptperson {f} leading character

Hauptpersonen {pl} leading characters

Hilfszeichen {n} auxiliary character

Hilfszeichen {pl} auxiliary characters

Kennwort {n}; Passwort {n}; Zugangswort {n} password; passcode; keyword; access key [listen]

Kennwörter {pl}; Passwörter {pl}; Zugangswörter {pl} passwords; passcodes; access keys; keywords

Einmalkennwort {n}; Einmalpasswort {n} one-time password /OTP/

ein Passwort eingeben to enter a password

Ihr Passwort enthält ungültige Zeichen. Your password contains invalid characters.

Kodeumschaltzeichen {n}; Codewechselzeichen {n} (Programmieren) [comp.] escape character (programming)

Kodeumschaltzeichen {pl}; Codewechselzeichen {pl} escape characters

Lebendigkeit {f}; Lebenskraft {f}; Leben {f}; Spannkraft {f}; Vitalität {f} (einer Sache) [listen] liveliness; vibrancy (of a thing)

das multikulturelle Leben in dem Bezirk the district's multicultural liveliness

die Lebendigkeit der Figuren in dem Roman the vibrancy of the characters in the novel

Märchenfigur {f}; Märchengestalt {f} [lit.] fairy tale character; fairy tale figure

Märchenfiguren {pl}; Märchengestalten {pl} fairy tale characters; fairy tale figures

Nebenfigur {f} (Film; Theater) supporting character

Nebenfiguren {pl} supporting characters

Nullzeichen {n} [comp.] null character

Nullzeichen {pl} null characters

Prüfzeichen {n} check character

Prüfzeichen {pl} check characters

Quittungssignal {n}; Quittungszeichen {n}; Quittierungszeichen {n}; Bestätigungszeichen {n} [comp.] [telco.] acknowledgement signal/character [Br.]; acknowledgment signal/character [Am.]; receipt signal; wink pulse; wink [listen] [listen] [listen]

Quittungssignäle {pl}; Quittungszeichen {pl}; Quittierungszeichen {pl}; Bestätigungszeichen {pl} acknowledgement signals/characters; acknowledgment signals/characters; receipt signals; wink pulses; winks [listen] [listen]

Romanfigur {f}; Romangestalt {f}; Romanheld {m}; Romanheldin {f} character in a novel; figure of a novel

Romanfiguren {pl}; Romangestalten {pl}; Romanhelden {pl}; Romanheldinnen {pl} characters in a novel; figures of a novel

Schriftzeichen {n} [ling.] script character

Schriftzeichen {pl} script characters

chinesische Schriftzeichen Chinese script characters

keilförmiges Schriftzeichen; Keilschriftzeichen {n} wedge character; wedge [listen]

Start-Zeichen {n} start character; start pattern

Start-Zeichen {pl} start characters; start patterns

Werbefigur {f} [econ.] advertising character; pitchman [Am.]

Werbefiguren {pl} advertising characters; pitchmen

Zeichen {n} (Buchstabe, Zahl oder Symbol) [comp.] [listen] character; char (letter, number, or symbol) [listen] [listen]

Zeichen {pl} [listen] characters; chars [listen]

Jokerzeichen {n} wildcard character

Grafikzeichen {n}; Schriftzeichen {n} graphics character

Sonderzeichen {n} special character

Steuerzeichen {n} control character

Symbolzeichen {n} symbol character

Textzeichen {n} text character

Zusatzzeichen {n} additional character

Zeichen je Sekunde characters per second /CPS/

Zeichen je Zeile characters per line

Zeichen je Zoll characters per inch

Zeichentrickfigur {f} comic-strip character; cartoon-strip character; cartoon character; anime character

Zeichentrickfiguren {pl} comic-strip characters; cartoon-strip characters; cartoon characters; anime characters

Zwischenraumzeichen {n}; Leerraum {m} [comp.] whitespace character; whitespace

Zwischenraumzeichen {pl}; Leerräume {pl} whitespace characters; whitespaces

biblische Gestalt {f}; Bibelgestalt {f}; Bibelfigur {f} biblical figure; biblical character

biblische Gestalten {pl}; Bibelgestalten {pl}; Bibelfiguren {pl} biblical figures; biblical characters

jdn./etw. einführen {vt} (in ein erzählerisches Werk) [lit.] [listen] to establish sb./sth. (in a narrative) [listen]

einführend establishing [listen]

eingeführt established [listen]

In den ersten Szenen werden die Hauptfiguren und ihre Beziehung zueinander eingeführt. In the first few scenes the main characters and their inter-relationships are established.

farblos; fade; wenig lebendig; wenig aufregend; spannungsarm; nichtssagend; belanglos {adv} [übtr.] colourless [Br.]; colorless [Am.] [fig.]

farblose Figuren in einem Theaterstück colourless characters in a play

klar konturiert; scharf umrissen {adj} [auch übtr.] sharply delineated; stark (also [fig.]) [listen]

eine scharfe Silhouette a stark silhouette

Die Romanfiguren sind scharf gezeichnet / umrissen, aber nicht karikiert. The characters in the novel are sharply delineated, but not caricatured.

lebensnah; nahbar; glaubhaft {adj} relatable [Am.]

Die Geschichte ist für jeden nachvollziehbar, der ... The story is relatable to anyone who ...

Einer der Gründe für ihren Erfolg ist, dass ihre Figuren so lebensnah / glaubhaft sind. One of the reasons for her success is that her characters are so relatable.

Das machte ihn nahbarer. That made him more relatable.

liebenswert; sympathisch (wirkend) {adj} [listen] likeable [Br.]; likable [Am.]; sympathetic [listen]

In dem Film gibt es keine sympathischen Figuren. The film doesn't have any likeable/sympathetic characters.

Er war mir gleich sympathis. I took an immediate liking to him.

Ich habe die Hauptperson nicht sehr sympathisch gefunden. I didn't find the protagonist very sympathetic.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners